Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Winston Graham (1908-2003)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Graham, Winston: Huset under Klippen. Roman af Winston Graham (1946, roman) 👓
originaltitel: The Giant's Chair, 1938
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Erik Lind
kollaps Noter
note til titel På engelsk i revideret udgave 1975 under titlen: Woman in the mirror.
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende fra 6-2-1947 til 26-9-1947 i 107 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Graham, Winston: Natten uden stjerner. (Aut. overs. efter "Night without stars" ved Anne Monrad). ♦ Hasselbalch, 1951. 234 sider. Pris: kr. 8,50 (1951, roman)
originaltitel: Night without stars, 1950
serietitel: Hasselbalchs Bogklub
Detaljer
oversat af Anne Monrad
kollaps Noter
note til oversat titel Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1951.
Trykt i periodicum Graham, Winston: Lykken er en Kvinde. Novelle-Feuilleton af Winston Graham (1954, roman) 👓
originaltitel: Fortune is a woman, 1952
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende fra 31-7-1954 til 1-9-1954 i 28 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1957 (i USA med titlen: She played with fire, dansk titlen: Hun legede med ilden). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Graham, Winston: Den sorte gade. Oversat fra engelsk af Arne Stevns. ♦ Hasselbalch, 1956. 216 sider (1956, roman)
originaltitel: The little walls
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
Bog Graham, Winston: Kvinden der forsvandt. Oversat fra engelsk af Henning Kehler. ♦ Hasselbalch, 1957. 214 sider (1957, roman)
originaltitel: The sleeping partner
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
Bog Graham, Winston: Mamie. (Overs. fra engelsk af Sonja Rindom. Omsl.: Steffen H. Lund). ♦ Wangel, 1962. 296 sider (1962, roman)
originaltitel: Marnie, 1961
Detaljer
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
omslag af Steffen H. Lund (1932-2003)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1964. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Graham, Winston: Græsk ild. (Overs. af Henning Müller efte Greek fire). ♦ Skrifola, 1965. 239 sider (1965, roman)
originaltitel: Greek fire
serietitel: Lommeromanen, 390
oversat af Henning Müller
Bog Graham, Winston: Skridt for skridt. Oversat af Ida Nyrup Ludvigsen. ♦ Grafisk, 1968. 311 sider (1968, roman)
originaltitel: The walking stick, 1967
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1970. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
fortune is a woman Fortune is a woman1952lykken er en kvinde Lykken er en Kvinde1954
giants chair the The Giant's Chair1938huset under klippen Huset under Klippen1946
greek fire Greek firegrz1sk ild Græsk ild1965
little walls the The little wallssorte gade den Den sorte gade1956
marnie Marnie1961mamie Mamie1962
night without stars Night without stars1950natten uden stjerner Natten uden stjerner1951
sleeping partner the The sleeping partnerkvinden der forsvandt Kvinden der forsvandt1957
walking stick the The walking stick1967skridt for skridt Skridt for skridt1968

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden