Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ann Mari Falk (1916-1988)

Sprog: svensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Falk, Ann Mari: Og barndommen svandt. Oversat af Carlo Andersen. (Overs. fra svensk originaludg. "Birgitta går i dansen"). ♦ Wangel, 1954. 137 sider. Pris: kr. 7,50 (1954, børnebog)
originaltitel: Birgitta går i dansen, 1952
oversat af Carlo Andersen (1904-1970)
 Børnebog Falk, Ann Mari: Hvem er Ulla. Overs. fra svensk af Else Mammen efter "Vem är Ulla". Ill. af Kerstin Thorvall-Falk. ♦ Gyldendal, 1961. 118 sider, illustreret. Pris: kr. 10,75 (1961, børnebog)
originaltitel: Vem är Ulla?, 1959
oversat af Else Mammen (1906-1986)
illustrationer af Kerstin Thorvall-Falk (1925-2010, sprog: svensk)
 Børnebog Falk, Ann Mari: Kusine Anne. Overs. fra svensk af Selma Houstrup Jensen efter "Min kusin Anne". ♦ Høst, [1963]. 141 sider. Pris: kr. 4,25 (1963, børnebog)
originaltitel: Min kusin Anne, 1957
serietitel: Høst's Junior-Bøger
Detaljer
oversat af Selma Houstrup Jensen (1908-1974)
1971 Senere udgave: Kusine Anne. På dansk ved Selma Houstrup Jensen. 2. opl. ♦ Høst, 1971. 133 sider. Pris: kr. 14,75
 Børnebog Falk, Ann Mari: Tvillingernes fødselsdag. Oversat fra svensk af Agnete Otto efter "Tvillingarnas födelsedag". Illustreret af Ulla Sundin-Wickman. ♦ Artakon, 1965. 55 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1965, børnebog)
originaltitel: Tvillingarnas födelsedag, 1964
Detaljer
oversat af Agnete Otto
illustrationer af Ulla Sundin-Wickman (1926-2007, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Ekspedition: D.B.K.
 Børnebog Falk, Ann Mari: Barbro finder en ø. Oversat fra svensk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, [1965]. 116 soder. Pris: kr. 9,75 (1965, børnebog)
originaltitel: Barbro finner en ö, 1953
serietitel: Barbro-bøgerne, 1
oversat af Selma Houstrup Jensen (1908-1974)
 Børnebog Falk, Ann Mari: Barbro og klassen. Oversat fra svensk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, [1965]. 103 sider. Pris: kr. 9,75 (1965, børnebog)
originaltitel: Barbro och klassen, 1954
serietitel: Barbro-bøgerne, 2
oversat af Selma Houstrup Jensen (1908-1974)
 Børnebog Falk, Ann Mari: Barbros sidste skoleår. Oversat fra svensk. ♦ Erichsen, [1966]. 133 sider. Pris: kr. 9,75 (1966, børnebog)
originaltitel: Barbros hösttermin, 1955
serietitel: Barbro-bøgerne, 3
oversat af Anonym
 Børnebog Falk, Ann Mari: Barbro i Paris. Oversat fra svensk. ♦ Erichsen, [1966]. 110 sider. Pris: kr. 9,75 (1966, børnebog)
originaltitel: Barbro i Paris, 1956
serietitel: Barbro-bøgerne, 4
oversat af Anonym
 Børnebog Falk, Ann Mari: Ulla og Frøken Kissejav. Overs. fra svensk af Birgit Steenstrup eter "Katrin och Fröken Bråtom". Ill. af Ulla Sundin-Wickman. ♦ Gyldendal, 1966. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75 (1966, børnebog)
originaltitel: Katrin och Fröken Bråtom, 1959
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
illustrationer af Ulla Sundin-Wickman (1926-2007, sprog: svensk)
 Børnebog Falk, Ann Mari: Mere om Ulla og Frøken Kissejav. Oversat fra svensk af Birgit Steenstrup efter "Mera om Katrin och Lotta Bråttom". Illustreret af Ulla Sundin-Wickman. ♦ Gyldendal, 1967. 66 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75 (1967, børnebog)
originaltitel: Mera om Katrin och Lotta Bråttom, 1960
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
illustrationer af Ulla Sundin-Wickman (1926-2007, sprog: svensk)
 Børnebog Falk, Ann Mari: Ulla og Frøken Kissejav på landet. Overs. fra svensk af Birgit Steenstrup efter "Katrin och Lotta firar jul". Ill. af Ulla Sundin-Wickman. ♦ Gyldendal, 1967. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 8,80 (1967, børnebog)
originaltitel: Katrin och Lotta firar jul, 1960
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
illustrationer af Ulla Sundin-Wickman (1926-2007, sprog: svensk)
 Bog Falk, Ann Mari: Kusine Anne. På dansk ved Selma Houstrup Jensen. 2. opl. ♦ Høst, 1971. 133 sider. Pris: kr. 14,75 (1971, børnebog)
Detaljer
oversat af Selma Houstrup Jensen (1908-1974)
1963 1. udgave: Kusine Anne. Overs. fra svensk af Selma Houstrup Jensen efter "Min kusin Anne". ♦ Høst, [1963]. 141 sider. Pris: kr. 4,25
kollaps Noter
 note til oversat titel Udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab.
 Børnebog Falk, Ann Mari: En dame forsvinder. Overs. efter svensk originaludg. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Palbe, 1972. 129 sider. Pris: kr. 22,50 (1972, børnebog)
originaltitel: En dam försvinner, 1965
Detaljer
oversat af Selma Houstrup Jensen (1908-1974)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972.
 note til oversat titel Ekspedition: DBK.
,
 Børnebog Falk, Ann Mari: Spark ikke katten. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1974. 121 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Sparka inte katten, 1973
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
kollaps Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden