Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Thomas Colley Grattan (1792-1864)

Sprog: engelsk

0000  Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000  Webudgave af bibliografi  Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/7380999/
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog anonym [Grattan, Thomas Colley]: Præsten og Livgardisten. En Novelle. Overs. af J. Riise. ♦ 1828. 168 sider (1828, roman) EMP 660
originaltitel: The priest and the garde du corps, 1825
Detaljer
oversat af Jacob Riise (1791-1872)
kollaps Noter
 note til oversat titel Note side 1: Forfatterens Navn skal være Grattam.
 note til original titel Fra samlingen: Highways and byways, or Tales of the roadside, picked up in the French Provinces by a walking gentleman, second series, vol II-III, 1833.
 Bog Grattan, T. C.: Guldslagerdatteren i Brügge. Historisk Fortælling. Overs. af A.C. Clausen og C.F. Güntelberg. ♦ 1831. Bd. 1-4, 148 + 148 + 130 + 125 sider (1831, roman) EMP 661
originaltitel: The heiress of Bruges, 1830
serietitel: Nyeste Roman-Bibliothek
Detaljer
oversat af Andreas Christian Clausen, f 1800 (1800-1846)
oversat af C.F. Güntelberg (1791-1842)
kollaps Noter
 url Fuld visning af engelsk tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 Bog Grattan, T. C.: Bjørnejægerne. Novelle. Overs. af A.C. Clausen, ♦ 1832. 142 sider (1832, roman) EMP 662
originaltitel: Caribert, the bear hunter, 1825
Detaljer
oversat af Andreas Christian Clausen, f 1800 (1800-1846)
kollaps Noter
 note til titel Fra samlingen: High-ways and by-ways, second series, vol. 1, 1825.
 url Fuld visning af den engelske tekst (samlingen Highways and byways) på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Grattan, T. C.: Jacqueline af Holland. Historisk Fortælling. Overs. af A.C. Clausen og C.F. Güntelberg. ♦ 1833. Deel 1-3, 143 + 156 + 179 sider. (Nyeste Roman-Bibliothek) (1833, roman) EMP 663
originaltitel: Jacqueline of Holland, 1831
serietitel: Nyeste Roman-Bibliothek
Detaljer
oversat af Andreas Christian Clausen, f 1800 (1800-1846)
oversat af C.F. Güntelberg (1791-1842)
kollaps Noter
 note til oversat titel Del 3, side 179: [Note til romanbibliotekets læsere, hvori loves Sues: "Atar Gull" og Spindlers: "Die Nonne von Gnadenzell"].
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden