Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Gaspard de Cherville (1819-1898)

Sprog: fransk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Dumas, Alexandre: Søstrene fra Machecoul. Roman. ♦ Jordan, 1859. Deel 1-4, 249 + 247 + 237 + 178 sider (1859, roman) EMP4066
originaltitel: Les louves de Machecoul, 1858
del af: Flyveposten
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel (Anden oversættelse?) Føljeton til Flyveposten.
 note til titel Gaspard de Cherville var medarbejder for Dumas på denne roman.
 Bog Dumas, Alexandre: Blak. Roman i to Dele. ♦ Jordan, 1861. 240 + 230 sider (1861, roman) EMP4069
originaltitel: Black, 1858
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til forfatter Gaspard de Cherville var medarbejder for Dumas på denne roman.
 Bog Dumas, Alexandre: Et Naboskab. Ved S. Benzon. "Nyhedsposten"s Feuilleton. ♦ Math. Meyer, 1861. 216 sider (1861, roman) EMP4072
originaltitel: Histoire d'un cabanon et d'un chalet, 1859
originaltitel: Le fils du Forçat, 1859
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Sophus Benzon (1827-1911)
kollaps Noter
 note til titel Den franske titel er i den fulde form: Le fils du forçat ou Monsieur Coumbes ou Histoire d'un cabanon et d'un chalet.
 note til titel Gaspard de Cherville var medarbejder for Dumas på denne roman.
 Bog Dumas, Alexandre: En Ruin. Roman i to Dele. ♦ Jordan, 1866. 132 + 140 sider (1866, roman) EMP4075
originaltitel: Le père la ruine, 1860
del af: Flyveposten
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1917 Senere udgave: En Ruin. ♦ Københavns Bogforlag [ikke i boghandlen], 1917. [Bind] I-II, 92 + 96 sider
kollaps Noter
 note til titel Gaspard de Cherville var medarbejder hos Dumas på denne Roman.
 note til oversat titel (Anden oversættelse?) Føljeton i Flyveposten.

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden