Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jens Bjørneboe (1920-1976)

Sprog: norsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Bjørneboe, Jens: Før hanen galer (1953, roman)
Detaljer
1967 Senere udgave: Før hanen galer
 Bog Bjørneboe, Jens: Jonas (1956, roman)
serietitel: Fredsbiblioteket
Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
1968 Senere udgave: Jonas. Overs. fra norsk af Peder Hesselaa efter "Jonas". [Ny udg.]
 Bog Bjørneboe, Jens: Den onde hyrde (1961, roman)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
 Bog Bjørneboe, Jens: Frihedens øjeblik. Heiligenbergmanuskriptet. Overs. fra norsk af Arne Herløv Petersen efter "Frihetens øyeblikk". ♦ Stig Vendelkær, 1967. 206 sider (1967, roman)
originaltitel: Frihetens øyeblikk, 1966
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
1969 Samhørende, fortsættes af (2. del): Krudttårnet. La poudrière. (Videnskabeligt efterord og afsluttende protokol). Overs. af Erik Thygesen
 Bog Bjørneboe, Jens: Før hanen galer (1967, roman)
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Erik Halvorsen (1915-1995)
1953 1. udgave: Før hanen galer
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1968.
 Bog Bjørneboe, Jens: Uden en trævl. Overs. fra norsk af Arne Herløv Petersen efter "Uten en tråd". ♦ Stig Vendelkær, 1967. 158 sider (1967, roman)
originaltitel: Uten en tråd, 1966
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
omslag af Ole Vedel
1967 Senere udgave: Uden en trævl. Overs. fra norsk af Arne Herløv Petersen efter "Uten en tråd". [Ny udg.]
kollaps Noter
 note til titel Bogen blev forbudt i Norge 1967 på grund af sit pornografiske indhold.
 note til oversat titel Omslag: Ole Vedel.
 url film Filmatiseret 1968. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Bjørneboe, Jens: Uden en trævl. Overs. fra norsk af Arne Herløv Petersen efter "Uten en tråd". [Ny udg.] (1967, roman)
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
1967 1. udgave: Uden en trævl. Overs. fra norsk af Arne Herløv Petersen efter "Uten en tråd". ♦ Stig Vendelkær, 1967. 158 sider
 Bog Bjørneboe, Jens: Jonas. Overs. fra norsk af Peder Hesselaa efter "Jonas". [Ny udg.] (1968, roman)
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
1956 1. udgave: Jonas
 Bog Bjørneboe, Jens: Uden en trævl 2. Overs. af Baron Brock. ♦ Stig Vendelkær, 1968. 159 sider, illustreret (1968, roman)
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Tilegnet den norske højesteret.
 note til titel Bogen udkom kun i Danmark.
 Bog Bjørneboe, Jens: Krudttårnet. La poudrière. (Videnskabeligt efterord og afsluttende protokol). Overs. af Erik Thygesen (1969, roman)
originaltitel: Kruttårnet, 1969
Detaljer
oversat af Erik Thygesen (1941-1999)
1967 Samhørende, 2. del af: Frihedens øjeblik. Heiligenbergmanuskriptet. Overs. fra norsk af Arne Herløv Petersen efter "Frihetens øyeblikk". ♦ Stig Vendelkær, 1967. 206 sider

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Bjørneboe, Jens: Amputationaf Jens Bjørneboe. Oversættelse og bearbejdelse: Niels Damkjær
oversat af Niels Damkjær (f. 1942)
(premiere 14-03-1972 på Svalegangen)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden