Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Miss Marple historier

Christie, Agatha: Miss Marple historier, (1964, novelle(r), engelsk)

af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)

oversat af Tage la Cour

oversat af Poul Ib Liebe

Detaljer

Miss Marple historier. Oversat af Tage la Cour og Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1964]. 314 sider. Pris: kr. 24,50

serietitel: Omnibusbøgerne

Noter

Omslagstitel: Agatha Christies bedste Miss Marple historier.

De 13 første noveller blev på engelsk udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

Oversigt over andre udgaver:

1972 Senere udgave: Miss Marple rammer plet. Overs. af Tage la Cour og Poul Ib Liebe. 2. udg. ♦ Forum, 1972. 176 sider. Pris: kr. 9,75

Indhold

[a] Christie, Agatha: Tirsdagsklubben (1964, novelle(r))

originaltitel: The Tuesday Night Club, 1927

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [a] Senere udgave: Tirsdagsklubben

Noter

På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 350, December 1927. Udgivet i bogform i samlingen: The best detective stories of the year 1928. Senere medtaget i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[b] Christie, Agatha: Astarte's tempel (1964, novelle(r))

originaltitel: The idol house of Astarte, 1928

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [b] Senere udgave: Astarte's tempel

Noter

På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 351, January 1928. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[c] Christie, Agatha: Spansk guld (1964, novelle(r))

originaltitel: Ingots of gold, 1928

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [c] Senere udgave: Spansk guld

Noter

På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 352, February 1928. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[d] Christie, Agatha: Det blodplettede fortov (1964, novelle(r))

1961 indgår i: Agatha Christies bedste kriminalhistorier [s217 [b]] 1. udgave: Det blodplettede fortov. Side [217]-27

[e] Christie, Agatha: Motiv contra lejlighed (1964, novelle(r))

originaltitel: Motive versus opportunity, 1928

1969 indgår i: De tretten mysterier [e] Senere udgave: Motiv contra lejlighed

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [e] Senere udgave: Motiv contra lejlighed

Noter

På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 354, April 1928. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[f] Christie, Agatha: Sankt Peters tommelfingeraftryk (1964, novelle(r))

originaltitel: The thumb nark of St. Peter, 1928

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [f] Senere udgave: Sankt Peters tommelfingeraftryk

Noter

På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 355, May 1928. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[g] Christie, Agatha: Den blå geranium (1964, novelle(r))

1961 indgår i: Agatha Christies bedste kriminalhistorier [s228] 1. udgave: Den blå geranium. Side [228]-45

[h] Christie, Agatha: Selskabsdamen (1964, novelle(r))

originaltitel: The companion, 1930

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [h] Senere udgave: Selskabsdamen

Noter

se også: Invitation til mord

På engelsk trykt i: The Story-Teller Magazine, No. 274, February 1930, under titlen: The resurrection of May Durrant. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[i] Christie, Agatha: De fire mistænkte (1964, novelle(r))

originaltitel: The four suspects, 1930

1969 indgår i: De tretten mysterier [f] Senere udgave: De fire mistænkte

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [i] Senere udgave: De fire mistænkte

Noter

På engelsk trykt i: Pictorial Review, Volume 31, No. 4, January 1930. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[j] Christie, Agatha: En juletragedie (1964, novelle(r))

1952 indgår i antologien: Mord til Jul [c] 1. udgave: En jule-tragedie.

[k] Christie, Agatha: Dødens urt (1964, novelle(r))

originaltitel: The herb of death, 1930

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [k] Senere udgave: Dødens urt

Noter

På engelsk trykt i: The Story-Teller Magazine, No 275, March 1930. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[l] Christie, Agatha: Affæren i bungalowen (1964, novelle(r))

originaltitel: The affair at the bungalow, 1930

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [l] Senere udgave: Affæren i bungalowen

Noter

På engelsk trykt i: The Story-Teller Magazine, No. 277, May 1930. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[m] Christie, Agatha: Omkommet ved drukning (1964, novelle(r))

originaltitel: Death by drowning, 1931

1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [m] Senere udgave: Omkommet ved drukning

Noter

På engelsk trykt i: Nash's Pall Mall Magazine, No. 462, November 1931. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.

[n] Christie, Agatha: En mærkelig spøg (1964, novelle(r))

originaltitel: A strange jest, 1941

1969 indgår i: De tretten mysterier [g] Senere udgave: En mærkelig spøg

1973 indgår i: Mord efter mål [a] Senere udgave: En mærkelig spøg

Noter

På engelsk trykt i: This Week, 2-11-1941, under titlen: A case of buried treasure. Udgivet i bogform i samlingen: Three blind mice and Other stories, 1950.

[o] Christie, Agatha: Mord efter mål (1964, novelle(r))

originaltitel: Tape-measure murder, 1941

1973 indgår i: Mord efter mål [d] Senere udgave: Mord efter mål

Noter

På engelsk trykt i: This Week, 16-11-1941. Udgivet i bogform i samlingen: Three blind mice and Other stories, 1950.

[p] Christie, Agatha: Den fuldendte hushjælp (1964, novelle(r))

originaltitel: Case of the perfect maid, 1942

1973 indgår i: Mord efter mål [b] Senere udgave: Den fuldendte hushjælp

Noter

På engelsk trykt i: Chicago Sunday Tribune, 13-9-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Three blind mice and Other stories, 1950.

[q] Christie, Agatha: Døden i kirken (1964, novelle(r))

originaltitel: Sanctuary, 1954

1969 indgår i: De tretten mysterier [h] Senere udgave: Døden i kirken

1973 indgår i: Mord efter mål [f] Senere udgave: Døden i kirken

Noter

På engelsk trykt i: This Week, fra 12-9-1954 til 19-9-1954, under titlen: Murder at the vicarage. Double sin and Other stories, 1961.

[r] Christie, Agatha: Miss Marples medicin (1964, novelle(r))

originaltitel: Case of the caretaker, 1942

1973 indgår i: Mord efter mål [c] Senere udgave: Miss Marples medicin

Noter

På engelsk trykt i: Chicago Sunday Tribune, 5-7-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Three blind mice and Other stories, 1950.

[s] Christie, Agatha: Miss Marple fortæller en historie (1964, novelle(r))

originaltitel: Miss Marple tells story, 1934

1973 indgår i: Mord efter mål [g] Senere udgave: Miss Marple fortæller en historie

Noter

Skrevet til BBC og oplæst af forfatteren selv 11-5-1934. Udgivet i bogform i samlingen: The Regatta Mystery, 1939.