Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

19 noveller

Greene, Graham: 19 noveller, (1954, novelle(r), engelsk) 👓
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn
Detaljer
19 noveller. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, 1954. 231 [1] sider
originaltitel: Nineteen stories, 1947
se også: Øjenvidnet
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også udgivet i USA, 1949, men der var novellen The lottery ticket erstattet med: The hint of an explanation. Begge er med i den danske oversættelse. Til gengæld mangler: The basement room, den blev genfortalt som: The fallen idol og udgivet sammen med The third man, 1950. Oversat til dansk 1950 under titlen: Øjenvidnet.
 note til oversat titel I kolofonen: Autoriseret oversættelse efter Nineteen stories ved Michael Tejn.
 note til oversat titel Side [5]: Indhold.
 note til oversat titel Efter hver novelles tekst er anført året den blev skrevet.
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: 21 noveller. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Nineteen stories" og "Twenty-one stories". ♦ Gyldendal, 1964. 235 sider
kollaps Indhold

[s007] Greene, Graham: Festen endt. Side 7-[18] (1954, novelle(r))
originaltitel: The end of the party, 1929
1964 indgår i: 21 noveller [b] Senere udgave: Festen endt
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [18] årstallet: 1929.

[s019] Greene, Graham: Jeg spionerer. Side 19-[22] (1954, novelle(r))
originaltitel: I spy, 1935
1964 indgår i: 21 noveller [c] Senere udgave: Jeg spionerer
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: The basement room and other stories, 1935.
 note til titel På side [12] årstallet: 1930.

[s023] Greene, Graham: Den uskyldige. Side 23-[28] (1954, novelle(r))
originaltitel: The innocent, 1947
1964 indgår i: 21 noveller [d] Senere udgave: Den uskyldige
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [28] årstallet: 1937.

[s029] Greene, Graham: En tur på landet. Side 29-[47] (1954, novelle(r))
originaltitel: A drive in the country, 1947
1964 indgår i: 21 noveller [e] Senere udgave: En tur på landet
1968 indgår i antologien: 13 X højspænding [f] Senere udgave: En tur på landet
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [47] årstallet: 1937.

[s048] Greene, Graham: Over broen. Side 48-[60] (1954, roman)
originaltitel: Across the bridge, 1947
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s570] Senere udgave: Over broen. Side 570-78
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [ x] Senere udgave: Over broen
1964 indgår i: 21 noveller [f] Senere udgave: Over broen
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [60] årstallet: 1938.
 url film Filmatiseret 1957 (dansk titel: Det stjålne ansigt). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url film Filmatiseret 2001 under titlen: Double take. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia

[s061] Greene, Graham: Jubilæum. Side 61-[68] (1954, novelle(r))
originaltitel: Jubilee, 1935
1964 indgår i: 21 noveller [g] Senere udgave: Jubilæum
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Time and Tide, 26-10-1935. Udgivet i bogform i samlingen: The basement room and other stories, 1935.
 note til oversat titel På side [68] årstallet: 1936.

[s069] Greene, Graham: Broder. Side 69-[78] (1954, novelle(r))
originaltitel: Brother, 1934
1964 indgår i: 21 noveller [h] Senere udgave: Broder
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Time and Tide, 17-11-1934. Udgivet i bogform i samlingen: The basement room and other stories, 1935.
 note til oversat titel På side [78] årstallet: 1936.

[s079] Greene, Graham: Uigendriveligt bevis. Side 79-[84] (1954, novelle(r))
originaltitel: Proof positive, 1935
1964 indgår i: 21 noveller [i] Senere udgave: Uigendriveligt bevis
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: The basement room and other stories, 1935.
 note til oversat titel På side [84] årstallet: 1930.

[s085] Greene, Graham: Mr. Levers sidste chance. Side 85-[105] (1954, novelle(r))
originaltitel: A chance for Mr. Lever, 1935
1964 indgår i: 21 noveller [j] Senere udgave: Mr. Levers sidste chance
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: The basement room and other stories, 1935.
 note til oversat titel På side [105] årstallet: 1936.

[s106] Greene, Graham: Lotterisedlen. Side 106-[21] (1954, novelle(r))
originaltitel: The lottery ticket, 1947
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [121] årstallet: 1938.

[s122] Greene, Graham: Antydningen af en forklaring. Side 122-[36] (1954, novelle(r))
originaltitel: The hint of an explanation, 1949
1964 indgår i: 21 noveller [k] Senere udgave: Antydningen af en forklaring
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i USA-udgaven af Ninetten stories, 1949.
 note til oversat titel På side [136] årstallet: 1948.

[s137] Greene, Graham: Den anden død. Side 137-[44] (1954, novelle(r))
originaltitel: The second death, 1947
1964 indgår i: 21 noveller [l] Senere udgave: Den anden død
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [144] årstallet: 1929.

[s145] Greene, Graham: En dag sparet. Side 145-[50] (1954, novelle(r))
originaltitel: A day saved, 1934
1964 indgår i: 21 noveller [m] Senere udgave: En dag sparet
kollaps Noter
 note til titel På engelsk skrevet til BBC og oplæst i radioen 22-6-1934. Udgivet i bogform i samlingen: The basement room and other stories, 1935.
 note til oversat titel På side [150] årstallet: 1935.

[s151] Greene, Graham: Et lille sted ved Edgware Road. Side 151-[59] (1954, novelle(r))
originaltitel: A little place off the Edgware Road, 1947
1964 indgår i: 21 noveller [n] Senere udgave: Et lille sted ved Edgware Road
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [158] årstallet: 1939.

[s159] Greene, Graham: Forsvaret har ordet. Side 159-[63] (1954, novelle(r))
originaltitel: The case for the defence, 1947
1964 indgår i: 21 noveller [o] Senere udgave: Forsvaret har ordet
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [163] årstallet: 1939.

[s164] Greene, Graham: Når græker træffer græker. Side 164-[82] (1954, novelle(r))
originaltitel: When Greek meets Greek, 1947
1964 indgår i: 21 noveller [p] Senere udgave: Når græker træffer græker
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [182] årstallet: 1941.

[s183] Greene, Graham: Mænd ved arbejdet. Side 183-[90] (1954, novelle(r))
originaltitel: Men at work, 1947
1964 indgår i: 21 noveller [q] Senere udgave: Mænd ved arbejdet
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [190] årstallet: 1940.

[s191] Greene, Graham: Herregud, den stakkels Maling. Side 191-[95] (1954, novelle(r))
originaltitel: Alas, poor Maling, 1947
1964 indgår i: 21 noveller [r] Senere udgave: Herregud, den stakkels Maling
kollaps Noter
 note til oversat titel På side [195] årstallet: 1940.

[s196] Greene, Graham: Hinsides grænsen. Side 196-[232] (1954, novelle(r))
originaltitel: The other side of the border, 1947
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også trykt i samlingen: The Penguin new writing, No. 30, 1947, under titlen: Across the border. Novellen var starten af en roman, som forfatteren opgav.
 note til oversat titel På side [232] årstallet: 1936.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.