Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Børnefortællinger

Topelius, Zacharias: Børnefortællinger, (1871, børnebog, svensk) EMP3621
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
forord af Lauritz Hinrich Schmidt
illustrationer af uidentificeret
oversat af Anonym
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt. 2den Samling. Med 6 danske Billeder af Marie Brun. ♦ 1871. 80 sider + 6 tavler
kollaps Noter
 note til oversat titel 1 upagineret side: Til Barnet [af "E-d" (digt)].
 note til oversat titel 2 upaginerede sider: Forord [signeret L.H.S. (samme forord som til udgave fra 1869)].
 note til oversat titel Digtene oversat af pseudonymet E-d.
Oversigt over andre udgaver:
1869 Samhørende, 2. del af: Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt og 6 danske Billeder [Marie Brun?]. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tilges Forlag, 1869. 99 sider + 6 tavler
kollaps Indhold

[a] Topelius, Zacharias: Unda Marinas Fodspor (1871, novelle(r))
[b] Topelius, Zacharias: Historien om Skyhøj og Taageskjæg (1871, novelle(r))
[c] Topelius, Zacharias: Julen paa Heden. Frit overs. af E-d. (1871, digte)
[d] Topelius, Zacharias: Adalminas Perle (1871, novelle(r))
[e] Topelius, Zacharias: Eli Rhem (1871, novelle(r))
[f] Topelius, Zacharias: Børnene i Skoven (1871, novelle(r))
[g] Topelius, Zacharias: En Historie om syv Søskende (1871, novelle(r))
[h] Topelius, Zacharias: St. Hansaften (1871, novelle(r))
[i] Topelius, Zacharias: Det Skjønneste i Skoven (1871, novelle(r))
[j] Topelius, Zacharias: Hvad Vilhelm tænkte paa første Maj. Overs. af E-d. (1871, digte)
[k] Topelius, Zacharias: Sampo Lappelil (1871, novelle(r))
[l] Topelius, Zacharias: Valters Eventyr (1871, novelle(r))
1948 Senere udgave: Walters Æventyr. Ill. af Marianne Høyer. (Overs. fra svensk af Irene Voigt). ♦ Det danske Forlag [ikke i Bogh.], 1948. 100 sider, illustreret

[m] Topelius, Zacharias: Naar man skover på Roser. Et Sagn. Overs. af E-d. (1871, digte)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.