Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Vær lydig,

anonym [Hoffmann, Heinrich]: Vær lydig,, (1847, børnebog, tysk)

af Heinrich Hoffmann (1809-1894, sprog: tysk)

oversat af Simon Simonsen, f 1808

Detaljer

Vær lydig, eller lystige Historier og moersomme Billeder for Börn imellem 3-6 Aar. ♦ Kiøbenhavn, H.I. Bing & Söns Forlag, 1847.

originaltitel: Lustige Geschichte und drollige Bilder mit 15 colorierten Tafeln für Kinder von 3-6 Jahren, 1845

Noter

Fremgår først af annoncer december 1847, fx Adresseavisen 15-12-1847.

Vibeke Stybe: Den første danske Bastian, i: Bogvennen 1962-63, side 100-09. Fuld visning af artiklen på: Link til ekstern webside

tidsskrift.dk

Vibeke Stybe: Historien om "Struwwelpeter" eller "Den store Bastian", 1971. Link til ekstern webside

Medtaget på: 100 danske børnebøger 1555-2008 Web link

link til hele listen Kommentar til listen: opslag: Den store Bastian.

Oversigt over andre udgaver:

1867 Senere udgave: Den store Bastian eller Vær lydig. Lystige Historier og morsomme Billeder for Børn imellem 3-6 Aar. ♦ E. Jespersen, 1867.

1870 [Uddrag] Senere udgave: Historier til Advarsel for ulydige Börn

1921 Senere udgave: Den store Bastian eller Vær lydig. Lystige Historier og morsomme Billeder for Børn imellem 3-6 Aar. Jubilæums-Udgave. 106.-113. Tusinde. ♦ Jespersen, [1921]. 24 sider, illustreret (kvartformat)

1940 Senere udgave: De uartige Børn. ♦ Arthur Jensens Kunstforlag, [ca. 1940]. 16 sider, illustreret

1949 Senere udgave: Den store Bastian eller Vær lydig. Lystige Historier og morsomme Billeder for Børn imellem 3-6 Aar. 231.-260. Tusinde. ♦ Jespersen og Pio, [1949]. 24 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75

1964 indgår i antologien: Barndomslandet [4s129] Senere udgave: Fugleskræmsel. Side 129

1964 indgår i antologien: Barndomslandet [4s085] Senere udgave: Historien om den kræsne Mads. Side 85

1971 Senere udgave: La Struvelpetro. Beletaj rakontoj kaj komikaj bildoj. Esperanta traduko de J. D. Applebaum. ♦ Eldonejo Tk, [1971]. 24 sider, illustreret (29 cm)