Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Spærret!

Kipling, Rudyard: Spærret!, (1898, novelle(r), engelsk) EMP 904 👓
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling, f 1869
Detaljer
Spærret! og andre Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1898. [2] 358 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til oversat titel Fortællinger fra de tre engelske samlinger: Many inventions, Soldiers three og Life's handicap.
 note til oversat titel Upagineret side: Indhold.
kollaps Indhold

[s001] Kipling, Rudyard: Spærret! Side [1]-31 (1898, novelle(r))
originaltitel: The disturber of traffic, 1891
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i Atlantic Monthly, September 1891 under titlen: A disturber of traffic. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia

[s032] Kipling, Rudyard: Et stykke Krigshistorie. Side [32]-81 (1898, novelle(r))
originaltitel: Judson and the empire, 1893
kollaps Noter
 note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia

[s082] Kipling, Rudyard: Kastor og Polluks. Side [82]-98 (1898, novelle(r))
originaltitel: Gemini, 1888
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Week's News 14-1-1888. Udgivet i bogform i Soldiers Three, 1890.

[s099] Kipling, Rudyard: Den Forsvundne. Side [99]-126 (1898, novelle(r))
originaltitel: The man who was, 1890
1936 i: Værker i Udvalg [12s103] Senere udgave: Genganger. Side [103]-23
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, April 1890. Udgivet i bogform i samlingen: Life's handicap, 1891.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource

[s127] Kipling, Rudyard: Hvorledes Mulvaney blev til en Gud. Side [127]-78 (1898, novelle(r))
originaltitel: The incarnation of Krishna Mulvaney, 1889
1936 i: Værker i Udvalg [12s001] Senere udgave: Den inkarnerede Krishna-Mulvaney. Side [1]-41
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, December 1889 under titlen: Great Krishna Mulvaney. Udgivet i bogform i samlingen: The Courting of Dinah Shadd and other stories, 1890 (USA), og: Life's Handicap, 1891.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource

[s179] Kipling, Rudyard: Et Faktum. Side [179]-205 (1898, novelle(r))
originaltitel: A matter of fact, 1893
kollaps Noter
 note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia

[s206] Kipling, Rudyard: Mulvaneys Spøgelseshistorie. Side [206]-24 (1898, novelle(r))
originaltitel: The solid muldoon, 1888
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Week's News 9-6-1888. Udgivet i samlingen Soldiers Three, 1888 (Indian Railway Library, 1). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg

[s225] Kipling, Rudyard: Under Oversvømmelsen. Side [225]-42 (1898, novelle(r))
originaltitel: In flood time, 1888
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Week's News 11-8-1888. Indgik i samlingen: In black and white, 1889 (Indian Railway Library, 3), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg

[s243] Kipling, Rudyard: Learoyds Fortælling. Side [243]-59 (1898, novelle(r))
originaltitel: Private Learoyd's story, 1888
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Week's News 14-7-1888. Indgik i samlingen: Soldiers Three, 1888 (Indian Railway Library, 1), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg

[s260] Kipling, Rudyard: Paa Stadens Mur. Side [260]-304 (1898, novelle(r))
originaltitel: On the city wall, 1889
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: In black and white, 1889 (Indian Railway Library, 3), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg

[s305] Kipling, Rudyard: Dungaras Hævn. Side [305]-22 (1898, novelle(r))
originaltitel: The judgement of Dungara, 1888
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Week's News 28-7-1888, under titlen: The peculiar embarrassment of Justus Krenk. Indgik i samlingen: In black and white, 1889 (Indian Railway Library, 3), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg

[s323] Kipling, Rudyard: Sorte Jack. Side [323]-58 (1898, novelle(r))
originaltitel: Black Jack, 1888
kollaps Noter
 note til titel På engelsk i samlingen: Soldiers Three, 1888 (Indian Railway Library, 1), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890.
 url Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.