Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Den sidste Mohicaner

Cooper, J. F.: Den sidste Mohicaner, (1827-28, roman, engelsk) EMP 442 BD4:sp482
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Jacob Riise
Detaljer
Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
originaltitel: The last of the Mohicans, 1826
kollaps Noter
 note til oversat titel Del 1, side iii-x: Fortale af forf.
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Skrifter [34-40] Senere udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1833. Hefter 34-40, 306 + 422 sider
1854 Senere udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. Andet Oplag. ♦ 1854. Deel 1-2, 397 + 324 sider
1877 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. En Fortælling fra Aaret 1757 af James Fenimore Cooper. For Ungdommen bearbeidet af Carl Zastrow. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. 125 sider
1877 i: Amerikanske Fortællinger [2] Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Med 3 Staalstik. Efter Originalens syvende Oplag. ♦ 1877. 179 sider + 3 tavler
1881 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Roman. [Oversættelse ved Ferd. C. Sørensen]. ♦ 1881. 354 sider. (Coopers udvalgte Romaner, 1)
1902 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. 4. Opl. ♦ Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1902. 176 sider, 4 farvetryk
1909 Senere udgave: Den sidste Mohikaner
1911 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Overs. af Aslaug Mikkelsen. Tegn. af Troels Trier. ♦ (Ringe, Danske Læreres Forlag), »Vor Ven«s Forlag, 1911. 224 sider, illustreret. (»Vor Ven«s Bøger, Nr. 3)
1912 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Paa Dansk ved Alex. Schumacher. (Omsl. tegn. af Gerh. Heilmann). ♦ Lybecker, 1912. 328 sider
1919 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Genfortalt for danske Børn. ♦ Prior, [1919]. 100 sider
1920 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Paa Dansk ved Jøgen Hansen. ♦ Martin, 1920. 204 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. ♦ Gyldendal, 1923. 180 sider
1941 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Illustr. af Ib Andersen. (Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Hans Bjerregaard). ♦ Athenæum, 1941. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
1942 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 12 Tegninger af K. Hansen Reistrup. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1942. 192 sider, illustreret
1942 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Ny Udg.
1944 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Bearbejdet og oversat af Kai Flor. (Ill. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 196 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
1944 Senere udgave: Den sidste Mohicaner. Oversat af Lis Thorbjørnsen. ♦ Vanløse, Saxo-Forlaget (Hans W. Skaarups Bladforlag), 1944. 92 sider. Pris: kr. 1,00
1945 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Forkortet Udg. (Omslagstegning af Axel Mathiesen. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1945. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 1,65
1949 Senere udgave: Den sidste mohikaner. På dansk ved Erling Stensgård. Med 12 tegninger af K. Hansen Reistrup. (Uforkortet udg. 5. opl.). ♦ Erichsen, 1949. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1949 Senere udgave: Den sidste mohikaner. 8. udg. ♦ Gyldendal, 1949. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1949 Senere udgave: Den sidste mohikaner. Med de gamle kendte ill. (Efter originalen "The last of the mohicans" ved Torben Palsbo). ♦ Hassing, [1949]. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
1949 indgår i: Hjortedræber [b] Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Forkortet udgave (Illustrationer af Viggo Eriksen). ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, 1949. 94 sider, illustreret
1949 Senere udgave: Den sidste mohikaner. Forkortet udg. (Omslagstegning af Axel Mathiesen. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1959 Senere udgave: Den sidste mohikaner. Efter James Fenimore Cooper. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
1970 indgår i antologien: Berømte klassikere for unge læsere [5b] Senere udgave: Den sidste mohakaner
1975 Senere udgave: Den sidste mohikaner. Ill. by Christopher Bradbury. Based on a concept by René Simmen. ♦ Hernov, 1975. 110 sider, 16 tavler (29 cm)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.