Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Kaleidoskop

Zweig, Stefan: Kaleidoskop, (1946, novelle(r), tysk)
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
oversat af Helge Kjærgaard
Detaljer
Kaleidoskop. Udvalgte Noveller. Overs. af Helge Kjærgaard. (Udvalget foretaget af Helge Kjærgaard). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 292 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1950.
 note om oplag 3. oplag, 1952. 308 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1957 Senere udgave: Et hjertes undergang. Udvalg fra samlingen "Kaleidoskop". Overs. fra tysk af Helge Kjærgaard. 2. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1957. 189 sider
1972 Senere udgave: Et hjertes undergang. Udvalg fra novelle-samlingen "Kaleidoskop". Overs. fra tysk af Helge Kjærgaard. ♦ Jespersen og Pio, 1972. 173 sider
kollaps Indhold

[a] Zweig, Stefan: Tvang (1946, novelle(r))
originaltitel: Der Zwang, 1920

[b] Zweig, Stefan: Guvernanten (1946, novelle(r))
originaltitel: Die Gouvernante, 1911
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i samlingen: Erstes Erlebnis, 1911.
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

[c] Zweig, Stefan: Uventet Bekendtskab med et Haandværk (1946, novelle(r))
originaltitel: Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

[d] Zweig, Stefan: Den usynlige Samling (1946, novelle(r))
originaltitel: Die unsichtbare Sammlung, 1929
1958 indgår i: En fantastisk nat [b] Senere udgave: Den usynlige samling
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

[e] Zweig, Stefan: En Episode ved Genfersøen (1946, novelle(r))
originaltitel: Episode am Genfer See, 1927
1958 indgår i: En fantastisk nat [d] Senere udgave: En episode ved Genfersøen

[f] Zweig, Stefan: Bog-Mendel (1946, novelle(r))
originaltitel: Buchmendel, 1929
1958 indgår i: En fantastisk nat [c] Senere udgave: Bog-Mendel
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

[g] Zweig, Stefan: Amokløberen (1946, novelle(r))
originaltitel: Der Amokläufer, 1922
1958 indgår i: En fantastisk nat [a] Senere udgave: Amokløberen
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Neue Freie Presse, 1922. Udgivet i bogform i samlingen: Amok, 1922.
 note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 9-8-1956 til 30-8-1956 i 19 afsnit. Efter sidste afsnit: (Oversat af Helge Kjærgaard). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1927 (stumfilm. Film fra 1935, dansk titel: Amok). Artikel om novellen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

[h] Zweig, Stefan: En fantastisk Nat (1946, novelle(r))
originaltitel: Phantastische Nacht
1958 indgår i: En fantastisk nat [e] Senere udgave: En fantastisk nat. ♦ Jespersen og Pio, 1958. 161 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

[i] Zweig, Stefan: Brev fra en Ubekendt (1946, novelle(r))
originaltitel: Brief einer Unbekannten
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

[j] Zweig, Stefan: Et Hjertes undergang (1946, novelle(r))
originaltitel: Untergang eines Herzens
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE