Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Eventyr

Hauff, Wilhelm: Eventyr, (1843-51, novelle(r), tysk) EMP2065
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
oversat af Johannes Nicolai Høst
Detaljer
Eventyr. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ 1843-51. Deel [1]-3
kollaps Indhold

[1] Hauff, Wilhelm: Scheiken af Alexandrien. Eventyr. ♦ 1843. 98 sider (1843, novelle(r))
originaltitel: Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven, 1827
1851 Senere udgave: Scheiken af Alexandrien. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ 1851. 98 sider
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [c] Senere udgave: Scheiken af Alessandria og hans Slaver
1883 i: Eventyr [2] Senere udgave: Scheiken af Aleksandria og hans Slaver
1884 indgår i: Eventyr [b] Senere udgave: Scheiken i Alessandria og hans Slaver
kollaps Noter
 note til titel På tysk oprindelig trykt i: Märchenalmanach für das Jahr 1827.

[2] Hauff, Wilhelm: Karavanen. Eventyr. ♦ 1843. 179 sider (1843, novelle(r))
originaltitel: Karawane, 1826
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [b] Senere udgave: Karavanen
1883 i: Eventyr [1b] Senere udgave: Karavanen
1884 indgår i: Eventyr [a] Senere udgave: Karavanen
kollaps Noter
 note til titel På tysk oprindelig trykt i: Märchenalmanach für das Jahr 1826.

[3] Hauff, Wilhelm: Værtshuset i Spessart. Eventyr. ♦ 1851. 231 sider (1851, novelle(r))
originaltitel: Das Wirtshaus im Spessart, 1828
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: O.B. (pseudonym)
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [d] Senere udgave: Vertshuset i Spessart
1884 indgår i: Eventyr [c] Senere udgave: Kroen i Spessart
kollaps Noter
 note til titel På tysk oprindelig trykt i: Märchenalmanach für das Jahr 1828.
 note om føljeton Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 5-3-1906 til 14-3-1906 i 9 afsnit. Roman, frit oversat fra Tydsk af O.B. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.