Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1969


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Børnefortællinger

Topelius, Zacharias: Børnefortællinger, (1869, novelle(r), svensk) EMP3621
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
forord af Lauritz Hinrich Schmidt
illustrationer af uidentificeret
oversat af Anonym
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt og 6 danske Billeder [Marie Brun?]. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tilges Forlag, 1869. 99 sider + 6 tavler
originaltitel: Läsning för barn, 1-3, 1865-67
kollaps Noter
 note til oversat titel 2 upaginerede sider: Forord [signeret L.H.S.].
 note til oversat titel 2 upaginerede sider: Hvad Fuglen sang. Som Indledning af Oversætterinden.
 note til oversat titel Digtene oversat af pseudonymet E-W.
Oversigt over andre udgaver:
1871 Samhørende, fortsættes af (2. del): Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt. 2den Samling. Med 6 danske Billeder af Marie Brun. ♦ 1871. 80 sider + 6 tavler
kollaps Indhold

[a] Topelius, Zacharias: Birkens store Planer i Udspringstiden (1869, novelle(r))
[b] Topelius, Zacharias: Drengen fra Brahestad (1869, novelle(r))
[c] Topelius, Zacharias: Axel og Stine (1869, novelle(r))
[d] Topelius, Zacharias: Om Valter, der søger en Skat (1869, novelle(r))
[e] Topelius, Zacharias: Kirkeklokkerne (1869, novelle(r))
[f] Topelius, Zacharias: Fattig og Rig (1869, novelle(r))
[g] Topelius, Zacharias: Hindbærkongen (1869, novelle(r))
[h] Topelius, Zacharias: Solkongens Krone (1869, novelle(r))
[i] Topelius, Zacharias: Visen om lille Maja. Overs. af E-W (1869, digte)
[j] Topelius, Zacharias: Anemonen (1869, novelle(r))
[k] Topelius, Zacharias: Om den Sommer, som aldrig kom (1869, novelle(r))
[l] Topelius, Zacharias: Brusebæk og Susebæk (1869, novelle(r))
[m] Topelius, Zacharias: Vort Land (1869, novelle(r))
[n] Topelius, Zacharias: Birken og Stjernen (1869, novelle(r))
[o] Topelius, Zacharias: Aakanden (1869, novelle(r))
[p] Topelius, Zacharias: Det store Spørgsmaal (1869, novelle(r))
[q] Topelius, Zacharias: Troldenes Juleaften (1869, novelle(r))
[r] Topelius, Zacharias: Naturens Hemmelighed (1869, novelle(r))
[s] Topelius, Zacharias: Fæstningen Helteborg (1869, novelle(r))
[t] Topelius, Zacharias: Skøjteløberen (1869, novelle(r))
[u] anonym: Engelens Stjerne. Slutningshistorie af Oversætterinden (1869, novelle(r))

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.