Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Fire Fortællinger

Kipling, Rudyard: Fire Fortællinger, (1899, novelle(r), engelsk) EMP 905
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling, f 1869
Detaljer
Fire Fortællinger. Avtoriseret Overs. ved A. Halling. ♦ 1899. 368 sider
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [7] Senere udgave: Fire Fortællinger. Overs. af A. Halling. 2. Opl. ♦ 1906. 324 sider
1919 Senere udgave: Fire Fortællinger. ♦ København, V. Pios Boghandel, 1919. 302 sider
kollaps Indhold

[a] Kipling, Rudyard: Strænge Tider (1899, novelle(r))
originaltitel: William the Conqueror, 1895
1919 indgår i: Fire Fortællinger [s007] Senere udgave: Strænge Tider. (1895). Side [7]-64
kollaps Noter
 note til titel På engelske trykt i 2 afsnit i: The Gentlewoman (Storbritannien) og: The Ladies' Home Journal (USA), December 1895 og January 1896. Udgivet i bogform i samlingen: The day's work, 1898.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The University of Adelaide

[b] Kipling, Rudyard: "En Sømand, han maa lide -" (1899, novelle(r))
originaltitel: Bread upon the waters, 1895
1919 indgår i: Fire Fortællinger [s065] Senere udgave: "En Sømand, han maa lide -". (1896). Side [65]-112
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Graphic (London), December 1895 . Udgivet i bogform i samlingen: The day's work, 1898.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The University of Adelaide

[c] Kipling, Rudyard: Hans Stamfaders Grav (1899, novelle(r))
originaltitel: The tomb of his ancestors, 1898
kollaps Noter
 note til titel På engelske trykt i samlingen: The day's work, 1898.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The University of Adelaide

[d] Kipling, Rudyard: Familien Gadsby. En Fortælling uden Intrige (1899, dramatik)
originaltitel: The story of the Gadsbys, 1888
kollaps Noter
 note til titel Trykt som hæfte 2 af serien: Indian Railway Library, 1888. Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.