Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Det gavmilde Testament
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af B.J. Lodde og senere (1871) af Chr. K.F. Molbech under Titlen: Testamentet
[Paa Lille Grønnegade:] Oversat af Anonym
[Paa Casino:] eller Crispins Forvandlinger, Lystspil

Originaltitel: Le légataire universel

af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Christian K.F. Molbech
oversat af Anonym

 Teater (opførelser 1748-1889: 55)
 Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
 note om oversættelse Oversætter ukendt til teatret i Lille Grønnegade, manuskript ikke bevaret, ikke trykt.
 note til oversat titel Loddes oversættelse trykt 1749.
 note til titel Opført på fransk af den franske hoftrup 1769.
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 2 (1749-50)
21-05-1749 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     1) Det gavmilde Testament
Rolleliste
[01] Geronte, (indtil 1791-92:) Farbror til Eraste
21-05-1749 Clementin
[02] Eraste, Isabelles Kæreste (1875-76: hans Brodersøn)
21-05-1749 Rose
[02] Eraste, Isabelles Kæreste (1875-76: hans Brodersøn)
000-000-0000 - Musted?
[03] Madam Argante (1875-76: Fru Argante), (indtil 1791-92:) Isabelles Moder
21-05-1749 Mad. Lenkiewitz
[04] Isabelle, (1875-76 hendes Datter)
21-05-1749 ukendt
[04] Isabelle, (1875-76 hendes Datter)
000-000-0000 - Jfr. Bøttger?
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
21-05-1749 ukendt
[06] Crispin, Erastes Tjener
21-05-1749 Londemann
[07] Msr. Clisterius (1875-76: Clistorel), Apoteker
21-05-1749 Londemann
[08] Msr. Retkær (1875-76: Første Notar), (1) to Notarier
21-05-1749 Hortulan
[09] Msr. Caspar (1875-76: Anden Notar), (2) to Notarier
21-05-1749 Ørsted
[09] Msr. Caspar (1875-76: Anden Notar), (2) to Notarier
000-000-0000 - Feldt?
[10] En Lakaj, (indtil 1775-76)
21-05-1749 C.L. Printzlau
[11] En Tjener hos Fru Argante
21-05-1749 ukendt
[12] En Tjener hos Geronte
21-05-1749 ukendt
23-05-1749 fredag,  eneste program(opførelse nr:     2) Det gavmilde Testament
30-05-1749 fredag,  eneste program(opførelse nr:     3) Det gavmilde Testament
13-06-1749 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Det gavmilde Testament
05-09-1749 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Det gavmilde Testament
24-10-1749 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Det gavmilde Testament
19-11-1749 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Det gavmilde Testament
17-12-1749 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Det gavmilde Testament
06-02-1750 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Det gavmilde Testament
12-02-1750 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   10) Det gavmilde Testament
Sæson nr 3 (1750-51)
13-05-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   11) Det gavmilde Testament
05-08-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   12) Det gavmilde Testament
30-12-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   13) Det gavmilde Testament
Sæson nr 4 (1751)
30-07-1751 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   14) Det gavmilde Testament
Sæson nr 5 (1752-53)
04-08-1752 fredag,  eneste program(opførelse nr:   15) Det gavmilde Testament
22-12-1752 fredag,  eneste program(opførelse nr:   16) Det gavmilde Testament
Sæson nr 6 (1753-54)
22-06-1753 fredag,  eneste program(opførelse nr:   17) Det gavmilde Testament
26-10-1753 fredag,  eneste program(opførelse nr:   18) Det gavmilde Testament
22-03-1754 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   19) Det gavmilde Testament
Sæson nr 7 (1754-55)
15-05-1754 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   20) Det gavmilde Testament
31-07-1754 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   21) Det gavmilde Testament
23-08-1754 fredag,  eneste program(opførelse nr:   22) Det gavmilde Testament
04-12-1754 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   23) Det gavmilde Testament
Sæson nr 8 (1755-56)
28-11-1755 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   24) Det gavmilde Testament
28-04-1756 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   25) Det gavmilde Testament
Sæson nr 10 (1757-58)
19-10-1757 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   26) Det gavmilde Testament
05-07-1758 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   27) Det gavmilde Testament
Sæson nr 11 (1758-59)
09-02-1759 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   28) Det gavmilde Testament
Sæson nr 12 (1759-60)
05-03-1760 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   29) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
05-03-1760 Jfr. Lewer(?)
Sæson nr 13 (1760-61)
12-11-1760 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   30) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
12-11-1760 Jfr. Martin
Sæson nr 14 (1761-62)
04-12-1761 fredag,  eneste program(opførelse nr:   31) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
04-12-1761 Jfr. Samuelsen
Sæson nr 16 (1763-64)
14-10-1763 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   32) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[00] [Medvirkende]
14-10-1763 Jfr. Davidsen
[04] Isabelle, (1875-76 hendes Datter)
14-10-1763 (?) Jfr. Samuelsen
Sæson nr 17 (1764-65)
23-11-1764 fredag,  eneste program(opførelse nr:   33) Det gavmilde Testament
Sæson nr 19 (1766-67)
15-10-1766 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   34) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
15-10-1766 Mad. Hallesen (efter navneskifte) (igen)
Sæson nr 20 (1767-68)
11-01-1768 mandag,  eneste program(opførelse nr:   35) Det gavmilde Testament
Sæson nr 21 (1768-69)
03-02-1769 fredag,  eneste program(opførelse nr:   36) Det gavmilde Testament
Sæson nr 22 (1769-70)
08-12-1769 fredag,  eneste program(opførelse nr:   37) Det gavmilde Testament
Sæson nr 25 (1772-73)
10-02-1773 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   38) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[02] Eraste, Isabelles Kæreste (1875-76: hans Brodersøn)
10-02-1773 Holberg
[03] Madam Argante (1875-76: Fru Argante), (indtil 1791-92:) Isabelles Moder
10-02-1773 Mad. Hallesen
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
10-02-1773 Jfr. Halle
[06] Crispin, Erastes Tjener
10-02-1773 Londemann (sidste Optræden)
Sæson nr 26 (1773-74)
04-02-1774 fredag,  eneste program(opførelse nr:   39) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[04] Isabelle, (1875-76 hendes Datter)
04-02-1774 (? måske tidligere) Jfr. Fogh
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
04-02-1774 Jfr. M. Petersen
[06] Crispin, Erastes Tjener
04-02-1774 Schwarz
[07] Msr. Clisterius (1875-76: Clistorel), Apoteker
04-02-1774 Obel (?)
[10] En Lakaj, (indtil 1775-76)
04-02-1774 (? måske tidligere) N. Hansen
Sæson nr 27 (1774-75)
23-12-1774 fredag,  eneste program(opførelse nr:   40) Det gavmilde Testament
Sæson nr 28 (1775-76)
04-12-1775 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   41) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[01] Geronte, (indtil 1791-92:) Farbror til Eraste
04-12-1775 Clementin (sidste Optræden)
Sæson nr 32 (1779-80)
19-04-1780 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   42) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[01] Geronte, (indtil 1791-92:) Farbror til Eraste
19-04-1780 Arends
[02] Eraste, Isabelles Kæreste (1875-76: hans Brodersøn)
19-04-1780 Busch
[03] Madam Argante (1875-76: Fru Argante), (indtil 1791-92:) Isabelles Moder
19-04-1780 Mad. Knudsen
[04] Isabelle, (1875-76 hendes Datter)
19-04-1780 Jfr. C. Møller
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
19-04-1780 Mad. Gielstrup
[07] Msr. Clisterius (1875-76: Clistorel), Apoteker
19-04-1780 (? måske tidligere) Kemp
[08] Msr. Retkær (1875-76: Første Notar), (1) to Notarier
19-04-1780 (? måske tidligere) Suhm
[09] Msr. Caspar (1875-76: Anden Notar), (2) to Notarier
19-04-1780 Beck
[11] En Tjener hos Fru Argante
19-04-1780 Gielstrup
[12] En Tjener hos Geronte
19-04-1780 Saabye
27-04-1780 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   43) Det gavmilde Testament
Sæson nr 33 (1780-81)
02-04-1781 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   44) Det gavmilde Testament
05-04-1781 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   45) Det gavmilde Testament
Sæson nr 36 (1783-84)
26-04-1784 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   46) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[04] Isabelle, (1875-76 hendes Datter)
26-04-1784 Jfr. Aasløw
[08] Msr. Retkær (1875-76: Første Notar), (1) to Notarier
26-04-1784 Thessen
29-04-1784 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   47) Det gavmilde Testament
Sæson nr 42 (1789-90)
03-05-1790 mandag,  eneste program(opførelse nr:   48) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[02] Eraste, Isabelles Kæreste (1875-76: hans Brodersøn)
03-05-1790 Frydendahl
[04] Isabelle, (1875-76 hendes Datter)
03-05-1790 Mad. Clausen (efter navneskifte)
[06] Crispin, Erastes Tjener
03-05-1790 H.C. Knudsen
[11] En Tjener hos Fru Argante
03-05-1790 Ibsen
[12] En Tjener hos Geronte
03-05-1790 Lindgreen
Sæson nr 43 (1790-91)
13-12-1790 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   49) Det gavmilde Testament
Sæson nr 44 (1791-92)
12-03-1792 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   50) Det gavmilde Testament
Rolleliste ændret
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
12-03-1792 Mad. Gielstrup (sidste Optræden)
Sæson nr 128 (1875-76)
28-02-1876 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   51) Testamentet
Rolleliste ændret
[01] Geronte, (indtil 1791-92:) Farbror til Eraste
28-02-1876 V. Kolling
[02] Eraste, Isabelles Kæreste (1875-76: hans Brodersøn)
28-02-1876 Jerndorff
[03] Madam Argante (1875-76: Fru Argante), (indtil 1791-92:) Isabelles Moder
28-02-1876 Frk. B. Nielsen
[04] Isabelle, (1875-76 hendes Datter)
28-02-1876 Frk. Thorning
[05] Lisette, (1875-76: Gerontes Pige)
28-02-1876 Frk. C. Jensen
[06] Crispin, Erastes Tjener
28-02-1876 O. Poulsen
[07] Msr. Clisterius (1875-76: Clistorel), Apoteker
28-02-1876 F.A. Cetti
[08] Msr. Retkær (1875-76: Første Notar), (1) to Notarier
28-02-1876 C. Meyer
[09] Msr. Caspar (1875-76: Anden Notar), (2) to Notarier
000-000-0000 - ukendt
[11] En Tjener hos Fru Argante
28-02-1876 ukendt
[12] En Tjener hos Geronte
28-02-1876 Lense
01-03-1876 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   52) Testamentet
07-03-1876 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   53) Testamentet
17-03-1876 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   54) Testamentet
Rolleliste ændret
[07] Msr. Clisterius (1875-76: Clistorel), Apoteker
17-03-1876 A. Rosenkilde
23-03-1876 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   55) Testamentet

pil op Til toppen af siden