Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Dobleren
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af D. Sechmann (fra 1773-74:) med Rettelser af Ch.D. Biehl

Originaltitel: Le joueur (Château de Berny, Paris, 19-12-1696)

af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Didrik Seckman
oversat af Dorothea Biehl

 Teater (opførelser 1748-1889: 28)
 Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
 note til titel Trykt 1725, 1776 og 1921, manuskript på Teatermuseet.
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 1 (1748-49)
18-12-1748 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:     1) Dobleren
Rolleliste
[01] Gerontes, Valerii Fader
18-12-1748 Hortulan
[02] Valerius, Dobleren
18-12-1748 Rose
[03] Angelique, Valerii Kæreste
000-000-0000 - ukendt
[04] Grevinden, en Enke, Angeliques Søster
? måske periode med ukendt
[05] Baronen, Grevindens Broder
18-12-1748 Londemann
[06] Dorantes, Valerii Farbroder og Frier til Angelique
18-12-1748 ukendt
[06] Dorantes, Valerii Farbroder og Frier til Angelique
000-000-0000 - Als?
[06] Dorantes, Valerii Farbroder og Frier til Angelique
000-000-0000 - Reersløv?
[07] Nerine, Angeliques Pige
18-12-1748 Mad. Lund
[08] Hektor, Valerii Tjener
18-12-1748 Ørsted
[09] Hukkenborg, Magister i Trictrac (senere: i Toquedille)
18-12-1748 Londemann
[10] En Skrædder, (1) som har noget at kræve hos Valerius
18-12-1748 Clementin
[10] En Skrædder, (1) som har noget at kræve hos Valerius
000-000-0000 - Feldt?
[10] En Skrædder, (1) som har noget at kræve hos Valerius
000-000-0000 - Arends?
[10] En Skrædder, (1) som har noget at kræve hos Valerius
000-000-0000 - Thessen?
[11] En Remmesnider-Kone, (2) som har noget at kræve hos Valerius
18-12-1748 Mad. Lenkiewitz
[11] En Remmesnider-Kone, (2) som har noget at kræve hos Valerius
000-000-0000 - Jfr. Samuelsen?
[11] En Remmesnider-Kone, (2) som har noget at kræve hos Valerius
000-000-0000 - Jfr. Conradi?
[11] En Remmesnider-Kone, (2) som har noget at kræve hos Valerius
000-000-0000 - Jfr. Morell?
[11] En Remmesnider-Kone, (2) som har noget at kræve hos Valerius
000-000-0000 - Jfr. Astrup?
[12] Madame Staabie, en, som laaner paa Pant
000-000-0000 - ukendt
[14] Tjenere [1], hos Baronen
18-12-1748 C.L. Printzlau
[15] Tjenere [2], hos Baronen
18-12-1748 ukendt
[15] Tjenere [2], hos Baronen
000-000-0000 - Musted?
03-02-1749 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     2) Dobleren
Sæson nr 2 (1749-50)
11-07-1749 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     3) Dobleren
14-01-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Dobleren
16-02-1750 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Dobleren
Sæson nr 3 (1750-51)
11-11-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Dobleren
Sæson nr 4 (1751)
14-07-1751 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Dobleren
Sæson nr 5 (1752-53)
15-11-1752 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Dobleren
Sæson nr 6 (1753-54)
17-10-1753 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Dobleren
Rolleliste ændret
[00] Medvirkende
17-10-1753 Jfr. Møller
Sæson nr 7 (1754-55)
29-11-1754 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   10) Dobleren
16-04-1755 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   11) Dobleren
Rolleliste ændret
[03] Angelique, Valerii Kæreste
16-04-1755 (?) Jfr. Bøttger
Sæson nr 8 (1755-56)
16-01-1756 fredag,  eneste program(opførelse nr:   12) Dobleren
Sæson nr 9 (1756-57)
05-11-1756 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   13) Dobleren
Sæson nr 10 (1757-58)
27-02-1758 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   14) Dobleren
Sæson nr 11 (1758-59)
19-03-1759 mandag,  eneste program(opførelse nr:   15) Dobleren
Rolleliste ændret
[12] Madame Staabie, en, som laaner paa Pant
19-03-1759 Jfr. Petrejus
[12] Madame Staabie, en, som laaner paa Pant
000-000-0000 - Jfr. Samuelsen?
[12] Madame Staabie, en, som laaner paa Pant
000-000-0000 - Mad. Hallesen?
[12] Madame Staabie, en, som laaner paa Pant
000-000-0000 - Jfr. Jacobsen?
[12] Madame Staabie, en, som laaner paa Pant
000-000-0000 - Jfr. Astrup?
[12] Madame Staabie, en, som laaner paa Pant
000-000-0000 - Jfr. Morell?
Sæson nr 12 (1759-60)
10-10-1759 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   16) Dobleren
Sæson nr 13 (1760-61)
19-06-1761 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   17) Dobleren
Sæson nr 14 (1761-62)
09-10-1761 fredag,  eneste program(opførelse nr:   18) Dobleren
30-06-1762 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   19) Dobleren
Sæson nr 15 (1762-63)
03-01-1763 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   20) Dobleren
Sæson nr 16 (1763-64)
09-03-1764 fredag,  eneste program(opførelse nr:   21) Dobleren
Sæson nr 17 (1764-65)
08-02-1765 fredag,  eneste program(opførelse nr:   22) Dobleren
Rolleliste ændret
[00] Medvirkende
08-02-1765 Jfr. Rose
Sæson nr 18 (1765)
06-11-1765 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   23) Dobleren
Sæson nr 19 (1766-67)
03-10-1766 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   24) Dobleren
Sæson nr 20 (1767-68)
04-01-1768 mandag,  program nummer 3(opførelse nr:   25) Dobleren
Sæson nr 21 (1768-69)
18-11-1768 fredag,  eneste program(opførelse nr:   26) Dobleren
Sæson nr 22 (1769-70)
12-03-1770 mandag,  eneste program(opførelse nr:   27) Dobleren
Rolleliste ændret
[07] Nerine, Angeliques Pige
12-03-1770 Mad. Hallesen?
Sæson nr 26 (1773-74)
11-02-1774 fredag,  eneste program(opførelse nr:   28) Dobleren
Rolleliste ændret
[02] Valerius, Dobleren
11-02-1774 (?) Elsberg
[03] Angelique, Valerii Kæreste
11-02-1774 Jfr. Fogh
[04] Grevinden, en Enke, Angeliques Søster
11-02-1774 Jfr. Bøttger
[05] Baronen, Grevindens Broder
11-02-1774 Beck
[06] Dorantes, Valerii Farbroder og Frier til Angelique
11-02-1774 Musted
[07] Nerine, Angeliques Pige
11-02-1774 Jfr. M. Petersen
[09] Hukkenborg, Magister i Trictrac (senere: i Toquedille)
11-02-1774 Schwarz
[13] Grevindens Lakaj, (fra 1773-74)
11-02-1774 Suhm
[13] Grevindens Lakaj, (fra 1773-74)
000-000-0000 - Obel?
[14] Tjenere [1], hos Baronen
11-02-1774 N. Hansen
[15] Tjenere [2], hos Baronen
11-02-1774 Lange
[15] Tjenere [2], hos Baronen
000-000-0000 - Arends?
[16] Tjenere [3], hos Baronen (fra 1773-74)
11-02-1774 N. Hansen
Sæson nr 27 (1774-75)
05-12-1774 mandag,  eneste program(opførelse nr:   29) Dobleren
Rolleliste ændret
[05] Baronen, Grevindens Broder
05-12-1774 (?) Schwarz
[09] Hukkenborg, Magister i Trictrac (senere: i Toquedille)
05-12-1774 (?) Beck
Sæson nr 28 (1775-76)
12-01-1776 fredag,  eneste program(opførelse nr:   30) Dobleren
Sæson nr 29 (1776-77)
20-12-1776 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   31) Dobleren
Rolleliste ændret
[04] Grevinden, en Enke, Angeliques Søster
20-12-1776 Mad. Hallesen?
Sæson nr 32 (1779-80)
03-04-1780 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   32) Dobleren
Rolleliste ændret
[01] Gerontes, Valerii Fader
03-04-1780 Arends
[03] Angelique, Valerii Kæreste
03-04-1780 Jfr. Aaslew
[04] Grevinden, en Enke, Angeliques Søster
03-04-1780 Mad. Knudsen
[05] Baronen, Grevindens Broder
03-04-1780 Beck (igen)
[06] Dorantes, Valerii Farbroder og Frier til Angelique
03-04-1780 (? måske tidligere) Urberg
[07] Nerine, Angeliques Pige
03-04-1780 Mad. Schall
[08] Hektor, Valerii Tjener
03-04-1780 (? måske tidligere) Kemp
[09] Hukkenborg, Magister i Trictrac (senere: i Toquedille)
03-04-1780 (? måske tidligere) Schwarz (igen)
[10] En Skrædder, (1) som har noget at kræve hos Valerius
03-04-1780 Gielstrup
[11] En Remmesnider-Kone, (2) som har noget at kræve hos Valerius
03-04-1780 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[12] Madame Staabie, en, som laaner paa Pant
03-04-1780 Jfr. Fogh
[13] Grevindens Lakaj, (fra 1773-74)
03-04-1780 Saabye
[14] Tjenere [1], hos Baronen
03-04-1780 Saabye
[15] Tjenere [2], hos Baronen
03-04-1780 Gielstrup
[16] Tjenere [3], hos Baronen (fra 1773-74)
03-04-1780 Quist
Sæson nr 35 (1782-83)
24-04-1783 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   33) Dobleren
Rolleliste ændret
[10] En Skrædder, (1) som har noget at kræve hos Valerius
24-04-1783 Thessen (igen)
[15] Tjenere [2], hos Baronen
24-04-1783 Preisler
Sæson nr 36 (1783-84)
26-02-1784 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   34) Dobleren
Rolleliste ændret
[15] Tjenere [2], hos Baronen
26-02-1784 Gielstrup (igen)
[16] Tjenere [3], hos Baronen (fra 1773-74)
26-02-1784 Preisler
Sæson nr 38 (1785-86)
14-02-1786 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   35) Dobleren
Sæson nr 42 (1789-90)
20-05-1790 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   36) Dobleren
Rolleliste ændret
[02] Valerius, Dobleren
20-05-1790 Frydendahl
[03] Angelique, Valerii Kæreste
20-05-1790 Jfr. Fredelund
[06] Dorantes, Valerii Farbroder og Frier til Angelique
20-05-1790 Preisler
[09] Hukkenborg, Magister i Trictrac (senere: i Toquedille)
20-05-1790 H.C. Knudsen
[11] En Remmesnider-Kone, (2) som har noget at kræve hos Valerius
20-05-1790 Mad. Siersted
[13] Grevindens Lakaj, (fra 1773-74)
20-05-1790 Ibsen
[14] Tjenere [1], hos Baronen
20-05-1790 Due
[15] Tjenere [2], hos Baronen
20-05-1790 Lindgreen
[16] Tjenere [3], hos Baronen (fra 1773-74)
20-05-1790 Ibsen
Sæson nr 43 (1790-91)
18-10-1790 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   37) Dobleren
Sæson nr 44 (1791-92)
03-10-1791 mandag,  eneste program(opførelse nr:   38) Dobleren
Rolleliste ændret
[05] Baronen, Grevindens Broder
03-10-1791 H.C. Knudsen
[09] Hukkenborg, Magister i Trictrac (senere: i Toquedille)
03-10-1791 (? måske tidligere) Beck

pil op Til toppen af siden