Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Turcaret
eller General-Toldforpagteren, Komedie i 5 Akter af Lesage. Oversat af L. Reersløv og senere [fra 1776-77] af Ch.D. Biehl

Originaltitel: Turcaret, ou Le traitant

af Alain-René Lesage (1668-1747, sprog: fransk)
oversat af Lorentz Reerslev
oversat af Dorothea Biehl

 Teater (opførelser 1748-1889: 30)
 Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
 note til oversat titel Ikke trykt, manuskript bevaret.
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 6 (1753-54)
06-03-1754 onsdag,  eneste program(opførelse nr:     1) Turcaret
Rolleliste
[01] Baronessen, en ung Enke
06-03-1754 måske periode med ukendt
[01] Baronessen, en ung Enke
000-000-0000 - Mad. Lund
[02] Kavaleren (fra 1776-77: Ritmesteren), (1) Petits-maîtres
06-03-1754 ukendt
[03] Markien, (2) Petits-maîtres
06-03-1754 Rose
[04] Turcaret, General-Toldforpagteren
06-03-1754 Clementin
[05] Madam Turcaret
06-03-1754 Mad. Lenkiewitz
[06] Raste, Turcarets Fuldmægtig
06-03-1754 Ørsted
[07] Marine, (1) to Kammerpiger
06-03-1754 ukendt
[08] Lisette, (2) to Kammerpiger
06-03-1754 ukendt
[09] Turet, en Spitzbub
06-03-1754 Ørsted
[10] Frontin, Kavalerens (fra 1776-77: Ritmesterens) Tjener
06-03-1754 Londemann
[11] Flamand, Turcarets Tjener
06-03-1754 C.L. Printzlau
[12] Madam Jacobs, en Sælgekone
06-03-1754 ukendt
[13] En Tjener
06-03-1754 C.L. Printzlau
08-03-1754 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     2) Turcaret
13-03-1754 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     3) Turcaret
15-03-1754 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Turcaret
Sæson nr 7 (1754-55)
29-04-1754 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Turcaret
10-07-1754 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Turcaret
06-12-1754 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Turcaret
11-12-1754 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Turcaret
11-06-1755 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Turcaret
Sæson nr 8 (1755-56)
02-01-1756 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   10) Turcaret
Rolleliste ændret
[07] Marine, (1) to Kammerpiger
02-01-1756 (?) Jfr. Lewer
[07] Marine, (1) to Kammerpiger
000-000-0000 - måske periode med ukendt
23-04-1756 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   11) Turcaret
Sæson nr 9 (1756-57)
11-05-1757 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   12) Turcaret
Sæson nr 11 (1758-59)
13-09-1758 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   13) Turcaret
Rolleliste ændret
[02] Kavaleren (fra 1776-77: Ritmesteren), (1) Petits-maîtres
13-09-1758 (? måske tidligere) Reersløv
[08] Lisette, (2) to Kammerpiger
13-09-1758 (? måske tidligere) Jfr. Bøttger
Sæson nr 12 (1759-60)
02-11-1759 fredag,  eneste program(opførelse nr:   14) Turcaret
Rolleliste ændret
[01] Baronessen, en ung Enke
02-11-1759 Jfr. Bøttger
[08] Lisette, (2) to Kammerpiger
02-11-1759 Jfr. Glad (?)
[08] Lisette, (2) to Kammerpiger
000-000-0000 - måske periode med ukendt
[12] Madam Jacobs, en Sælgekone
02-11-1759 Jfr. Petrejus
Sæson nr 13 (1760-61)
03-04-1761 fredag,  eneste program(opførelse nr:   15) Turcaret
Sæson nr 16 (1763-64)
07-10-1763 fredag,  eneste program(opførelse nr:   16) Turcaret
Rolleliste ændret
[03] Markien, (2) Petits-maîtres
07-10-1763 (?) Musted
Sæson nr 18 (1765)
20-11-1765 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   17) Turcaret
Rolleliste ændret
[01] Baronessen, en ung Enke
20-11-1765 Jfr. Bergmann (?)
Sæson nr 19 (1766-67)
12-12-1766 fredag,  eneste program(opførelse nr:   18) Turcaret
Sæson nr 21 (1768-69)
07-10-1768 fredag,  eneste program(opførelse nr:   19) Turcaret
Rolleliste ændret
[01] Baronessen, en ung Enke
07-10-1768 (? måske tidligere) Jfr. Bøttger (igen)
[07] Marine, (1) to Kammerpiger
07-10-1768 (? måske tidligere) Mad. Hallesen
[08] Lisette, (2) to Kammerpiger
07-10-1768 (? måske tidligere) Jfr. Samuelsen
[12] Madam Jacobs, en Sælgekone
07-10-1768 (? måske tidligere) Jfr. Bergmann
Sæson nr 29 (1776-77)
18-10-1776 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   20) Turcaret
Rolleliste ændret
[01] Baronessen, en ung Enke
18-10-1776 Jfr. J.C. Olsen (?)
[02] Kavaleren (fra 1776-77: Ritmesteren), (1) Petits-maîtres
18-10-1776 Urberg
[02] Kavaleren (fra 1776-77: Ritmesteren), (1) Petits-maîtres
000-000-0000 - Clausen?
[03] Markien, (2) Petits-maîtres
18-10-1776 Schwarz
[04] Turcaret, General-Toldforpagteren
18-10-1776 Ørsted
[05] Madam Turcaret
18-10-1776 Jfr. Bøttger
[06] Raste, Turcarets Fuldmægtig
18-10-1776 Arends
[07] Marine, (1) to Kammerpiger
18-10-1776 Jfr. M. Petersen
[08] Lisette, (2) to Kammerpiger
18-10-1776 Jfr. Salathé
[09] Turet, en Spitzbub
18-10-1776 Beck
[10] Frontin, Kavalerens (fra 1776-77: Ritmesterens) Tjener
18-10-1776 Kemp
[11] Flamand, Turcarets Tjener
18-10-1776 Suhm
[12] Madam Jacobs, en Sælgekone
18-10-1776 Mad. Hallesen
[13] En Tjener
18-10-1776 N. Hansen
15-11-1776 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   21) Turcaret
04-04-1777 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   22) Turcaret
Sæson nr 34 (1781-82)
24-01-1782 torsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   23) Turcaret
Rolleliste ændret
[01] Baronessen, en ung Enke
24-01-1782 Mad. Preisler
[03] Markien, (2) Petits-maîtres
24-01-1782 Preisler
[05] Madam Turcaret
24-01-1782 Mad. Rose (efter navneskifte)
[06] Raste, Turcarets Fuldmægtig
24-01-1782 Suhm
[08] Lisette, (2) to Kammerpiger
24-01-1782 Mad. Schall (efter navneskifte)
[11] Flamand, Turcarets Tjener
24-01-1782 Gielstrup
[12] Madam Jacobs, en Sælgekone
24-01-1782 Jfr. Fogh
[13] En Tjener
24-01-1782 Saabye
04-02-1782 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   24) Turcaret
Sæson nr 35 (1782-83)
16-12-1782 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   25) Turcaret
Rolleliste ændret
[06] Raste, Turcarets Fuldmægtig
16-12-1782 Arends (igen)
Sæson nr 37 (1784-85)
16-12-1784 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   26) Turcaret
Rolleliste ændret
[05] Madam Turcaret
16-12-1784 Mad. Knudsen
20-12-1784 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   27) Turcaret
Sæson nr 38 (1785-86)
02-12-1785 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   28) Turcaret
20-02-1786 mandag,  eneste program(opførelse nr:   29) Turcaret
Sæson nr 39 (1786-87)
24-01-1787 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   30) Turcaret
Rolleliste ændret
[13] En Tjener
24-01-1787 H.C. Knudsen

pil op Til toppen af siden