Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Skuespilleren imod sin Vilje
eller Komedien paa Landet, Komedie i 1 Akt af Dorvigny (La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui), oversat, efter Kotzebues Bearbejdelse, af N.T. Bruun, senere [fra 1839-40] bearbejdet af H.C. Andersen under Titel: En Komedie i det Grønne, Vaudeville i 1 Akt, Musiken ved Edv. Helsted
Originaltitel: Der Schauspieler wider Willen
af Louis-François Archambault Dorvigny (1742-1812, sprog: fransk)
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun
bearbejdelse af H.C. Andersen
(opførelser 1748-1889: 38)
Også opført på andre teatre.
Noter
Th. Overskou: Den danske Skueplads. Bind 1-5, 1854-64: Overskou (3. Deel, side 386) anfører at den tidligere har været oversat efter den franske original under titlen: Man gjør hvad man kan, og ikke hvad man vil, men det er ikke samme stykke, selv om de to ligner hinanden. 
/1850t/tnr1628.htm
Den franske original havde premiere på Théâtre des Variétés-Amusantes, Paris, 1-1-1784. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 62 (1809-10)
| 01-10-1809 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 1) | Skuespilleren imod sin Villie |
| 12-11-1809 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 2) | Skuespilleren imod sin Villie |
| 11-02-1810 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 3) | Skuespilleren imod sin Villie |
| 13-05-1810 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 4) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 63 (1810-11)
| 27-01-1811 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 5) | Skuespilleren imod sin Villie |
| 11-05-1811 | lørdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 6) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 64 (1811-12)
| 12-01-1812 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 7) | Skuespilleren imod sin Villie |
| 15-04-1812 | onsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 8) | Skuespilleren imod sin Villie |
| 22-04-1812 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 23-05-1812 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 10) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 65 (1812-13)
| 14-02-1813 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 11) | Skuespilleren imod sin Villie |
| 28-03-1813 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 12) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 66 (1813-14)
| 24-10-1813 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 13) | Skuespilleren imod sin Villie |
| 28-11-1813 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 14) | Skuespilleren imod sin Villie |
| 08-05-1814 | søndag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 15) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 67 (1814-15)
| 15-04-1815 | lørdag, | program nummer 3 | (opførelse nr: 16) | Skuespilleren imod sin Villie (for Rind) | |
| 31-05-1815 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 17) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 68 (1815-16)
| 13-11-1815 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 18) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 02-02-1816 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 19) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 20-02-1816 | tirsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 20) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 24-04-1816 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 21) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 69 (1816-17)
| 21-11-1816 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 22) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 17-12-1816 | tirsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 23) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 02-03-1817 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 24) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 70 (1817-18)
| 23-11-1817 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 25) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 05-12-1817 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 26) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 23-12-1817 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 27) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 71 (1818-19)
| 03-11-1818 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 28) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 73 (1820-21)
| 08-03-1821 | torsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 29) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 75 (1822-23)
| 12-10-1822 | lørdag, | program nummer 3 | (opførelse nr: 30) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 31-10-1822 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 31) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 31-01-1823 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 32) | Skuespilleren imod sin Villie | |
| 01-05-1823 | torsdag, | program nummer 3 | (opførelse nr: 33) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 76 (1823-24)
| 26-02-1824 | torsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 34) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 77 (1824-25)
| 28-12-1824 | tirsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 35) | Skuespilleren imod sin Villie |
Sæson nr 92 (1839-40)
| 13-05-1840 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 36) | En Comedie i det Grønne (for Stage) |
Sæson nr 93 (1840-41)
| 08-11-1840 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 37) | En Comedie i det Grønne |
Sæson nr 99 (1846-47)
| 14-02-1847 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 38) | En Comedie i det Grønne |
Til toppen af siden