Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Serenaden
Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af J.B. Lodde

Originaltitel: La sérénade

af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde

 Teater (opførelser 1748-1889: 31)
 Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
 note om oversættelse Oversætter ukendt på Lille Grønnegade. Ikke trykt og manuskript ikke bevaret.
 note om oversættelse Loddes oversættelse trykt 1749.
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 1 (1748-49)
10-01-1749 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:     1) Serenaden
Rolleliste
[01] Bærhid, Fader til Valerius
10-01-1749 Clementin
[02] Valerius, Leonores Kæreste
10-01-1749 Rose
[02] Valerius, Leonores Kæreste
000-000-0000 - Musted?
[03] Madam Argante, hendes Moder
10-01-1749 Mad. Lenkiewitz
[04] Leonore
10-01-1749 ukendt
[04] Leonore
000-000-0000 - Jfr. Bøttger?
[05] Mr. Mathias
10-01-1749 Hortulan
[06] Henrik, Valerius's Tjener
10-01-1749 Londemann
[06] Henrik, Valerius's Tjener
000-000-0000 - Musted?
[07] Pernille, Mad. Argantes Pige
10-01-1749 ukendt
[08] Bertel, Tjener hos Mr. Mathias
10-01-1749 Ørsted
03-02-1749 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:     2) Serenaden
24-02-1749 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:     3) Serenaden
25-02-1749 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:     4) Serenaden
Sæson nr 2 (1749-50)
05-09-1749 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:     5) Serenaden
Sæson nr 3 (1750-51)
08-04-1750 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:     6) Serenaden
11-09-1750 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:     7) Serenaden
25-11-1750 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:     8) Serenaden
Sæson nr 4 (1751)
20-08-1751 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:     9) Serenaden
Sæson nr 5 (1752-53)
27-11-1752 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   10) Serenaden
07-03-1753 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   11) Serenaden
Sæson nr 6 (1753-54)
10-10-1753 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   12) Serenaden
Sæson nr 7 (1754-55)
10-07-1754 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   13) Serenaden
06-11-1754 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   14) Serenaden
25-06-1755 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   15) Serenaden
Sæson nr 8 (1755-56)
19-12-1755 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   16) Serenaden
Sæson nr 9 (1756-57)
10-11-1756 onsdag,  program nummer 3(opførelse nr:   17) Serenaden
Rolleliste ændret
[00] [Medvirkende]
10-11-1756 Jfr. Petrejus
31-01-1757 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   18) Serenaden
15-04-1757 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   19) Serenaden
Sæson nr 10 (1757-58)
09-01-1758 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   20) Serenaden
Sæson nr 11 (1758-59)
11-12-1758 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   21) Serenaden
Sæson nr 12 (1759-60)
05-10-1759 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   22) Serenaden
Rolleliste ændret
[00] [Medvirkende]
05-10-1759 Jfr. Glad
[00] [Medvirkende]
05-10-1759 Jfr. Petrejus
Sæson nr 13 (1760-61)
24-10-1760 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   23) Serenaden
Sæson nr 14 (1761-62)
03-03-1762 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   24) Serenaden
Rolleliste ændret
[04] Leonore
03-03-1762 (?) Jfr. Samuelsen
[04] Leonore
000-000-0000 - Mad. Knudsen?
[07] Pernille, Mad. Argantes Pige
03-03-1762 (?) Mad. Hallesen
Sæson nr 17 (1764-65)
02-01-1765 onsdag,  program nummer 3(opførelse nr:   25) Serenaden
Sæson nr 19 (1766-67)
05-12-1766 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   26) Serenaden
08-12-1766 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   27) Serenaden
Sæson nr 20 (1767-68)
18-12-1767 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   28) Serenaden
Sæson nr 22 (1769-70)
11-12-1769 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   29) Serenaden
Sæson nr 25 (1772-73)
04-06-1773 fredag, (spillet på Hofteatret)program nummer 2(opførelse nr:   30) Serenaden
Rolleliste ændret
[03] Madam Argante, hendes Moder
04-06-1773 Mad. Hallesen
[06] Henrik, Valerius's Tjener
04-06-1773 Schwarz
[07] Pernille, Mad. Argantes Pige
04-06-1773 Jfr. M. Petersen
Sæson nr 26 (1773-74)
17-12-1773 fredag, (spillet på Hofteatret)program nummer 2(opførelse nr:   31) Serenaden
Rolleliste ændret
[02] Valerius, Leonores Kæreste
17-12-1773 (? måske tidligere) Holberg
[04] Leonore
17-12-1773 (? måske tidligere) Jfr. Fogh
[05] Mr. Mathias
17-12-1773 Feldt (?)

pil op Til toppen af siden