Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Scapins Skalkestykker
Komediei 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde
[Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym]
[Fra S.-F. 1841:] oversat af Th. Overskou
[Fra S.-F. 1841 til 4-1-1866:] Lystspil
[På Dansk Skolescene under titlen:] Scapins gavtyvestreger
[Til Landsskolescenen under titlen:] Scapins rævestreger. Oversættelse: Chr. Ludvigsen

Originaltitel: Les fourberies de Scapin (Teatret i Palais Royal, Paris, 24-5-1671)

af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Thomas Overskou
oversat af Anonym
oversat af Sophus Schandorph
oversat af Christian Ludvigsen

 Teater (opførelser 1748-1889: 165, 1889-1975: 49)
 Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
 note om handlingen Handlingen foregaar i Neapel.
 note til oversat titel Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym, ikke trykt, manuskript ikke bevaret.
 note til oversat titel Loddes oversættelse trykt 1787, manuskript bevaret.
 anmeldelse eller omtale Illustreret Tidende, årgang 18, Nr. 903 (14-1-1877), side 173 [Anmeldelse, signeret C.].  Link til ekstern webside http://illustrerettidende.dk/iti/main/HaefteSide.xsql?nnoc=iti_pub&p_AargangNr=18&p_HaefteNr=903&p_SideNr=173
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 1 (1748-49)
08-01-1749 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     1) Scapins Skalkestykker
Rolleliste
[01] Argante
08-01-1749 Clementin
[02] Octavio, hans Søn
08-01-1749 Rose
[03] Geronte
08-01-1749 Hortulan
[04] Leander, hans Søn
08-01-1749 ukendt
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
08-01-1749 Mad. Lund
[06] Hyacinthe
08-01-1749 ukendt
[06] Hyacinthe
000-000-0000 - Jfr. Bøttger?
[07] Silvestro, Octavios Tjener
08-01-1749 Ørsted
[08] Scapin, Leanders Tjener
08-01-1749 Londemann
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
08-01-1749 Mad. Lenkiewitz
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
08-01-1749 C.L. Printzlau
Sæson nr 3 (1750-51)
03-04-1750 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     2) Scapins Skalkestykker
16-12-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     3) Scapins Skalkestykker
22-01-1751 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 4 (1751)
08-10-1751 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 5 (1752-53)
04-01-1753 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 6 (1753-54)
21-11-1753 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
21-11-1753 Reersløv
[04] Leander, hans Søn
21-11-1753 (? måske tidligere) Als
Sæson nr 7 (1754-55)
24-04-1754 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Scapins Skalkestykker
15-11-1754 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 10 (1757-58)
16-11-1757 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   10) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 11 (1758-59)
20-04-1759 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   11) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
20-04-1759 Musted
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
20-04-1759 Jfr. Bøttger
[06] Hyacinthe
20-04-1759 Jfr. Petrejus
Sæson nr 12 (1759-60)
24-10-1759 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   12) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 13 (1760-61)
29-12-1760 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   13) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 16 (1763-64)
28-10-1763 fredag,  eneste program(opførelse nr:   14) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[06] Hyacinthe
28-10-1763 Jfr. Samuelsen
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
28-10-1763 Mad. Hellesen
Sæson nr 18 (1765)
11-10-1765 fredag,  eneste program(opførelse nr:   15) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
11-10-1765 Hallesen
21-10-1765 mandag,  eneste program(opførelse nr:   16) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 20 (1767-68)
20-11-1767 fredag,  eneste program(opførelse nr:   17) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
20-11-1767 (? måske tidligere) Rose (igen)
[04] Leander, hans Søn
20-11-1767 (? måske tidligere) Reersløv
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
20-11-1767 Mad. Lenkiewitz (igen)
Sæson nr 21 (1768-69)
19-04-1769 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   18) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[06] Hyacinthe
19-04-1769 Jfr. Bergmann (?)
Sæson nr 23 (1770-71)
09-03-1771 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   19) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[04] Leander, hans Søn
09-03-1771 Irgens
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
09-03-1771 Mad. Hellesen (igen)
Sæson nr 24 (1771-72)
19-03-1772 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   20) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
19-03-1772 (? måske tidligere) Musted (igen)
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
19-03-1772 (? måske tidligere) Jfr. Bøttger (igen)
[06] Hyacinthe
19-03-1772 (? måske tidligere) Jfr. Fogh
Sæson nr 25 (1772-73)
08-01-1773 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   21) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
08-01-1773 Holberg
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
08-01-1773 N. Hansen
Sæson nr 26 (1773-74)
25-03-1774 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   22) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
25-03-1774 Jfr. Halle
[08] Scapin, Leanders Tjener
25-03-1774 Schwarz
Sæson nr 30 (1777-78)
31-10-1777 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   23) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[01] Argante
31-10-1777 Arends
[03] Geronte
31-10-1777 Suhm
[04] Leander, hans Søn
31-10-1777 Urberg
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
31-10-1777 Jfr. J.C. Olsen
[07] Silvestro, Octavios Tjener
31-10-1777 (? måske tidligere) Kemp
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
31-10-1777 Gielstrup
Sommerforestillinger 1841
11-06-1841 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   24) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[01] Argante
11-06-1841 Overskou
[02] Octavio, hans Søn
11-06-1841 Edv. Hansen
[03] Geronte
11-06-1841 C. Foersom
[04] Leander, hans Søn
11-06-1841 Holst
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
11-06-1841 Jfr. L. Petersen
[06] Hyacinthe
11-06-1841 Mad. Holst
[07] Silvestro, Octavios Tjener
11-06-1841 Kragh
[08] Scapin, Leanders Tjener
11-06-1841 Phister
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
11-06-1841 Mad. Winsløw
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
11-06-1841 O. Møller
18-06-1841 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   25) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 94 (1841-42)
24-10-1841 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:   26) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[01] Argante
24-10-1841 Ryge
26-10-1841 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   27) Scapins Skalkestykker
30-10-1841 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   28) Scapins Skalkestykker
18-11-1841 torsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   29) Scapins Skalkestykker
19-01-1842 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   30) Scapins Skalkestykker
31-01-1842 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   31) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 95 (1842-43)
07-10-1842 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   32) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[01] Argante
07-10-1842 C.N. Rosenkilde
[06] Hyacinthe
07-10-1842 Jfr. H. Andersen
15-10-1842 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   33) Scapins Skalkestykker
25-10-1842 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   34) Scapins Skalkestykker
22-12-1842 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   35) Scapins Skalkestykker
09-01-1843 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   36) Scapins Skalkestykker
28-05-1843 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:   37) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 96 (1843-44)
18-09-1843 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   38) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
18-09-1843 M. Wiehe
26-10-1843 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   39) Scapins Skalkestykker
04-11-1843 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:   40) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
04-11-1843 Gundersen
15-11-1843 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   41) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
15-11-1843 O. Møller (igen)
24-11-1843 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   42) Scapins Skalkestykker
14-01-1844 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:   43) Scapins Skalkestykker
13-02-1844 tirsdag,  program nummer 3(opførelse nr:   44) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 97 (1844-45)
27-10-1844 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:   45) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[06] Hyacinthe
27-10-1844 Mad. Larcher
14-11-1844 torsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   46) Scapins Skalkestykker
03-01-1845 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   47) Scapins Skalkestykker
18-02-1845 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   48) Scapins Skalkestykker
08-04-1845 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   49) Scapins Skalkestykker
19-04-1845 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:   50) Scapins Skalkestykker
28-04-1845 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   51) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 98 (1845-46)
08-09-1845 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   52) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[06] Hyacinthe
08-09-1845 Jfr. H. Andersen (igen)
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
08-09-1845 Jfr. J. Rosenkilde
12-09-1845 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   53) Scapins Skalkestykker
13-11-1845 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   54) Scapins Skalkestykker
25-11-1845 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   55) Scapins Skalkestykker
15-02-1846 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:   56) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
15-02-1846 Mad. L. Phister (efter navneskifte)
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
15-02-1846 Mad. Winsløw (igen)
Sæson nr 99 (1846-47)
06-09-1846 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:   57) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[07] Silvestro, Octavios Tjener
06-09-1846 Schneider
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
06-09-1846 Jfr. J. Rosenkilde (igen)
03-10-1846 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:   58) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
03-10-1846 Mad. Winsløw (igen)
07-01-1847 torsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   59) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 101 (1848-49)
14-10-1848 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   60) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 102 (1849-50)
27-09-1849 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   61) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[07] Silvestro, Octavios Tjener
27-09-1849 Kr. Mantzius
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
27-09-1849 Mad. Sødring (efter navneskifte) (igen)
06-01-1850 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:   62) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
06-01-1850 Hultmann
11-02-1850 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   63) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
11-02-1850 Gundersen (igen)
09-04-1850 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   64) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
09-04-1850 Mad. Winsløw (igen)
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
09-04-1850 ukendt
23-05-1850 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   65) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
23-05-1850 Gundersen (igen)
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
000-000-0000 - ukendt
Sæson nr 106 (1853-54)
28-10-1853 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   66) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[03] Geronte
28-10-1853 P. Knudsen
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
28-10-1853 Mad. Sødring (igen)
01-11-1853 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   67) Scapins Skalkestykker
03-11-1853 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   68) Scapins Skalkestykker
09-11-1853 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   69) Scapins Skalkestykker
13-11-1853 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:   70) Scapins Skalkestykker
26-11-1853 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   71) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[06] Hyacinthe
26-11-1853 Jfr. F. Ryge
06-02-1854 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   72) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[06] Hyacinthe
06-02-1854 Jfr. H. Andersen (igen)
23-02-1854 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   73) Scapins Skalkestykker
25-03-1854 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   74) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 108 (1855-56)
09-11-1855 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   75) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[03] Geronte
09-11-1855 O. Zinck
12-11-1855 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   76) Scapins Skalkestykker
18-11-1855 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:   77) Scapins Skalkestykker
06-12-1855 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   78) Scapins Skalkestykker
01-04-1856 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   79) Scapins Skalkestykker
26-04-1856 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   80) Scapins Skalkestykker
05-05-1856 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   81) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 109 (1856-57)
24-09-1856 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   82) Scapins Skalkestykker
28-11-1856 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   83) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
28-11-1856 Mad. Sødring (igen)
Sæson nr 110 (1857-58)
01-09-1857 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 2(opførelse nr:   84) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[03] Geronte
01-09-1857 Ad. Rosenkilde
18-10-1857 søndag, (spillet på Hofteatret)program nummer 2(opførelse nr:   85) Scapins Skalkestykker
26-03-1858 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   86) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[07] Silvestro, Octavios Tjener
26-03-1858 Kragh (igen)
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
26-03-1858 Mad. Winsløw (igen)
14-04-1858 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   87) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[07] Silvestro, Octavios Tjener
14-04-1858 Kr. Mantzius (igen)
25-04-1858 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:   88) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 111 (1858-59)
18-09-1858 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   89) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[04] Leander, hans Søn
18-09-1858 Paetz
[07] Silvestro, Octavios Tjener
18-09-1858 Kragh (igen)
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
18-09-1858 Mad. Sødring (igen)
24-09-1858 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   90) Scapins Skalkestykker
09-11-1858 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   91) Scapins Skalkestykker
12-12-1858 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:   92) Scapins Skalkestykker
27-12-1858 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   93) Scapins Skalkestykker
24-03-1859 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   94) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 112 (1859-60)
26-10-1859 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   95) Scapins Skalkestykker
19-12-1859 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   96) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 116 (1863-64)
17-09-1863 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   97) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[01] Argante
17-09-1863 V. Kolling
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
17-09-1863 Jfr. Smith
[06] Hyacinthe
17-09-1863 Jfr. B. Nielsen
[07] Silvestro, Octavios Tjener
17-09-1863 Kr. Mantzius (igen)
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
17-09-1863 Aug. Nielsen
21-09-1863 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   98) Scapins Skalkestykker
13-11-1863 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   99) Scapins Skalkestykker
20-02-1864 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:  100) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
20-02-1864 Mad. Sødring (igen)
17-05-1864 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  101) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
17-05-1864 Mad. L. Phister (igen)
Sæson nr 117 (1864-65)
19-09-1864 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:  102) Scapins Skalkestykker
06-10-1864 torsdag,  program nummer 2(opførelse nr:  103) Scapins Skalkestykker
14-01-1865 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:  104) Scapins Skalkestykker
24-01-1865 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  105) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 118 (1865-66)
04-01-1866 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  106) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[04] Leander, hans Søn
04-01-1866 C. Price
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
04-01-1866 Fru Jacobson
17-04-1866 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  107) Scapins Skalkestykker
30-04-1866 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  108) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[07] Silvestro, Octavios Tjener
30-04-1866 Kragh (igen)
Sæson nr 119 (1866-67)
27-05-1867 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  109) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[07] Silvestro, Octavios Tjener
27-05-1867 Kr. Mantzius (igen)
Sæson nr 121 (1868-69)
04-10-1868 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:  110) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[04] Leander, hans Søn
04-10-1868 E. Poulsen
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
04-10-1868 Jfr. H. Andersen
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
04-10-1868 O. Poulsen
12-10-1868 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  111) Scapins Skalkestykker
13-11-1868 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  112) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 123 (1870-71)
15-10-1870 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:  113) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[03] Geronte
15-10-1870 H. Kolling
[06] Hyacinthe
15-10-1870 Jfr. C. Jensen
[07] Silvestro, Octavios Tjener
15-10-1870 Schram
20-10-1870 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  114) Scapins Skalkestykker
30-10-1870 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:  115) Scapins Skalkestykker
01-11-1870 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  116) Scapins Skalkestykker
11-11-1870 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  117) Scapins Skalkestykker
20-11-1870 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:  118) Scapins Skalkestykker
28-11-1870 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  119) Scapins Skalkestykker
12-02-1871 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:  120) Scapins Skalkestykker
15-04-1871 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:  121) Scapins Skalkestykker
07-05-1871 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:  122) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 124 (1871-72)
13-12-1871 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  123) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[03] Geronte
13-12-1871 Ad. Rosenkilde (igen)
Sæson nr 125 (1872-73)
13-09-1872 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  124) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
13-09-1872 C. Price
19-09-1872 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  125) Scapins Skalkestykker
16-11-1872 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:  126) Scapins Skalkestykker
20-12-1872 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  127) Scapins Skalkestykker
09-03-1873 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:  128) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 129 (1876-77)
27-12-1876 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  129) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[04] Leander, hans Søn
27-12-1876 Jerndorff
[08] Scapin, Leanders Tjener
27-12-1876 O. Poulsen
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
27-12-1876 C. Meyer
11-01-1877 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  130) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
11-01-1877 Frk. Betzonich
19-01-1877 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  131) Scapins Skalkestykker
28-01-1877 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:  132) Scapins Skalkestykker
05-02-1877 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:  133) Scapins Skalkestykker
14-03-1877 onsdag,  program nummer 3(opførelse nr:  134) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
14-03-1877 A. Madsen
11-05-1877 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  135) Scapins Skalkestykker
31-05-1877 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  136) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 130 (1877-78)
16-03-1878 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:  137) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
16-03-1878 C. Price (igen)
[06] Hyacinthe
16-03-1878 Fru Hilmer (efter navneskifte)
21-03-1878 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  138) Scapins Skalkestykker
31-03-1878 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:  139) Scapins Skalkestykker
08-04-1878 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  140) Scapins Skalkestykker
12-04-1878 fredag,  program nummer 3(opførelse nr:  141) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 132 (1879-80)
26-12-1879 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  142) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[02] Octavio, hans Søn
26-12-1879 A. Madsen (igen)
[04] Leander, hans Søn
26-12-1879 L. Petersen
[06] Hyacinthe
26-12-1879 Frk. Wiehe
05-01-1880 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  143) Scapins Skalkestykker
29-01-1880 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  144) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 140 (1887-88)
31-03-1888 lørdag, (Eftermiddag)  program nummer 5(ufuldstændig opførelse) Scapins Skalkestykker [2. Akt]
Rolleliste ændret
[03] Geronte
31-03-1888 Helsengreen [fragment]
[04] Leander, hans Søn
31-03-1888 Zangenberg [fagment]
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
31-03-1888 E. Møller [fragment]
Sæson nr 141 (1888-89)
10-09-1888 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  145) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[03] Geronte
10-09-1888 Helsengreen
[04] Leander, hans Søn
10-09-1888 Zangenberg
[05] Zerbinette, et ægyptisk Fruentimmer, som siden bliver befundet at være Argantes Datter, (fra S.-F. 1841: en ung Pige, opdragen blandt Zigeunerne)
10-09-1888 Fru Sinding (efter navneskifte)
[09] Nerine, Hyacinthes Amme (fra S.-F. 1841: en gammel Pige hos Hyacinthe)
10-09-1888 Frk. Antonsen
[10] Carlo, en Bekendt af Scapin
10-09-1888 C. Meyer (igen)
20-09-1888 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  146) Scapins Skalkestykker
28-09-1888 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  147) Scapins Skalkestykker
30-09-1888 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:  148) Scapins Skalkestykker
03-10-1888 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  149) Scapins Skalkestykker
09-10-1888 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  150) Scapins Skalkestykker
14-10-1888 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:  151) Scapins Skalkestykker
19-10-1888 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  152) Scapins Skalkestykker
21-10-1888 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:  153) Scapins Skalkestykker
25-10-1888 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  154) Scapins Skalkestykker
29-10-1888 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  155) Scapins Skalkestykker
03-11-1888 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:  156) Scapins Skalkestykker
07-11-1888 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  157) Scapins Skalkestykker
13-11-1888 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  158) Scapins Skalkestykker
24-11-1888 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:  159) Scapins Skalkestykker
Rolleliste ændret
[06] Hyacinthe
24-11-1888 Fru Winkel (efter navneskifte)
02-12-1888 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:  160) Scapins Skalkestykker
10-12-1888 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  161) Scapins Skalkestykker
16-12-1888 søndag,  program nummer 2(opførelse nr:  162) Scapins Skalkestykker
21-12-1888 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  163) Scapins Skalkestykker
04-03-1889 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  164) Scapins Skalkestykker
22-04-1889 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  165) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 143 (1890-91)
28-09-1890 søndag,   (opførelse nr:  166) Scapins Skalkestykker
03-10-1890 fredag,   (opførelse nr:  167) Scapins Skalkestykker
05-10-1890 søndag,   (opførelse nr:  168) Scapins Skalkestykker
20-10-1890 mandag,   (opførelse nr:  169) Scapins Skalkestykker
04-11-1890 tirsdag,   (opførelse nr:  170) Scapins Skalkestykker
08-01-1891 torsdag,   (opførelse nr:  171) Scapins Skalkestykker
28-01-1891 onsdag,   (opførelse nr:  172) Scapins Skalkestykker
21-05-1891 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  173) Scapins Skalkestykker
23-05-1891 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:  174) Scapins Skalkestykker
29-05-1891 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  175) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 144 (1891-92)
12-09-1891 lørdag,   (opførelse nr:  176) Scapins Skalkestykker
22-09-1891 tirsdag,   (opførelse nr:  177) Scapins Skalkestykker
09-10-1891 fredag,   (opførelse nr:  178) Scapins Skalkestykker
01-12-1891 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:  179) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 147 (1894-95)
26-12-1894 onsdag,   (opførelse nr:  180) Scapins Skalkestykker
29-12-1894 lørdag,   (opførelse nr:  181) Scapins Skalkestykker
02-01-1895 onsdag,   (opførelse nr:  182) Scapins Skalkestykker
20-01-1895 søndag, (Eftermiddag)   (opførelse nr:  183) Scapins Skalkestykker
04-02-1895 mandag,   (opførelse nr:  184) Scapins Skalkestykker
14-02-1895 torsdag,   (opførelse nr:  185) Scapins Skalkestykker
01-03-1895 fredag,   (opførelse nr:  186) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 150 (1897-98)
31-08-1897 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  187) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 177 (1924-25)
04-04-1925 lørdag,   (opførelse nr:  188) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 178 (1925-26)
ukendt dato     (opførelse nr:  198) Scapins Skalkestykker
Sæson nr 179 (1926-27)
ukendt dato     (opførelse nr:  208) Scapins Skalkestykker
26-12-1926 søndag,   (opførelse nr:  214) Scapins Skalkestykker

pil op Til toppen af siden