Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler

Det gavmilde Testament
Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af B.J. Lodde og senere (1871) af Chr. K.F. Molbech under Titlen: Testamentet
[Paa Lille Grønnegade:] Oversat af Anonym
[Paa Casino:] eller Crispins Forvandlinger, Lystspil

Originaltitel: Le légataire universel

af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Christian K.F. Molbech
oversat af Anonym

(På Det kongelige Teater, premiere 21-05-1749, opførelser 1748-1889: 55)

kollaps Noter
 note om oversættelse Oversætter ukendt til teatret i Lille Grønnegade, manuskript ikke bevaret, ikke trykt.
 note til oversat titel Loddes oversættelse trykt 1749.
 note til titel Opført på fransk af den franske hoftrup 1769.
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
1727
15-01-1727 onsdag, Lille Grønnegade(opførelse nr:     1) Det gavmilde Testamente
20-01-1727 mandag, Lille Grønnegade(opførelse nr:     2) Det gavmilde Testamente
1769
19-06-1769 mandag, Den franske Hoftrup (Hofteatret)Le légataire universel [på fransk]
1871
03-11-1871 fredag, Casino(opførelse nr:     1) Testamentet
1872
27-02-1872 tirsdag, Casino(opførelse nr:   16) Testamentet

pil op Til toppen af siden