Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Robert og Bertram
Folkekomedie-Farce i 3 Akter (4 Afdelinger) af Johann Nestroy
[Til National:] Oversættelse: Charles Kjerulf
[På Nørrebros Teater:] eller De lystige Vagabonder. Folkekomedie med Sange i 5 Akter
[På Sønderbros Teater under titlen:] Lersøbøllerne. Folkekomedie med Sang og Kor i 5 Afdelinger ved Robert Schønfeldt. Musiken er arrangeret af Victor Jørgensen
[På Røde Kros Teater under titlen:] Lersøbøllerne, Folkekomedie med Sange i 4 Akter af Robert Schønfeld, Komponist: Lauritz Petersen
[Til National:] Oversættelse: Charles Kjerulf
[På Nørrebros Teater:] eller De lystige Vagabonder. Folkekomedie med Sange i 5 Akter
[På Sønderbros Teater under titlen:] Lersøbøllerne. Folkekomedie med Sang og Kor i 5 Afdelinger ved Robert Schønfeldt. Musiken er arrangeret af Victor Jørgensen
[På Røde Kros Teater under titlen:] Lersøbøllerne, Folkekomedie med Sange i 4 Akter af Robert Schønfeld, Komponist: Lauritz Petersen
Originaltitel: Robert und Bertram
af Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (1801-1862, sprog: tysk)
bearbejdelse af Gustav Räder (1810-1868, sprog: tysk)
oversat af Anonym
oversat af Charles Kjerulf
oversat af Robert Schønfeld
musik af Victor Jørgensen
musik af uidentificeret
Noter
Politiken 15-9-1890, side 2 [Anmeldelse, National, signeret x.]. Vis ikke spilledage
Vis spilledage1856
| ukendt dato | Vesterbroes nye Theater | (opførelse nr: 1) | Robert og Bertram |
1865
| 13-11-1865 | mandag, | Vesterbroes nye Theater | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
1866
| 19-03-1866 | mandag, | Vesterbroes nye Theater | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
1890
| 14-09-1890 | søndag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 15-09-1890 | mandag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 17-09-1890 | onsdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 18-09-1890 | torsdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 20-09-1890 | lørdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 04-10-1890 | lørdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 26-10-1890 | søndag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 01-11-1890 | lørdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 02-11-1890 | søndag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 04-11-1890 | tirsdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 05-11-1890 | onsdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 06-11-1890 | torsdag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 07-11-1890 | fredag, | Etablissement National | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
1894
| 27-04-1894 | fredag, | Nørrebros Teater | (opførelse nr: 1) | Robert og Bertram |
| 28-04-1894 | lørdag, | Nørrebros Teater | (opførelse nr: 2) | Robert og Bertram |
| 01-05-1894 | tirsdag, | Nørrebros Teater | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
| 05-05-1894 | lørdag, | Nørrebros Teater | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram |
1897
| 31-01-1897 | søndag, | H.C. Christoffersen (Herning) | (opførelse nr: ukendt) | Robert og Bertram eller De lystige Vagabonder |
1905
| 02-09-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: 1) | Lersøbøllerne |
| 03-09-1905 | søndag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: 2) | Lersøbøllerne |
| 09-09-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 10-09-1905 | søndag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 16-09-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 23-09-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 24-09-1905 | søndag, (Aften) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 30-09-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 07-10-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 08-10-1905 | søndag, (Aften) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 11-10-1905 | onsdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 12-10-1905 | torsdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 14-10-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 15-10-1905 | søndag, (Aften) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 21-10-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: 50) | Lersøbøllerne |
| 28-10-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 04-11-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 11-11-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 18-11-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 24-11-1905 | fredag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 26-11-1905 | søndag, (Aften) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 02-12-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 09-12-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 26-12-1905 | tirsdag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 28-12-1905 | torsdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 30-12-1905 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: 100) | Lersøbøllerne |
1906
| 14-01-1906 | søndag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 04-02-1906 | søndag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 11-02-1906 | søndag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 04-03-1906 | søndag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 05-05-1906 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 06-05-1906 | søndag, (Aften) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 12-05-1906 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 04-11-1906 | søndag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
1909
| 06-11-1909 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 13-11-1909 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 20-11-1909 | lørdag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 21-11-1909 | søndag, | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 26-12-1909 | søndag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
1910
| 01-01-1910 | lørdag, (Eftermiddag) | Sønderbro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
| 13-11-1910 | søndag, | Østerbros Theater | (opførelse nr: 3) | Robert og Bertram |
1926
| 14-03-1926 | søndag, | Røde Kro Teater | (opførelse nr: 1) | Lersøbøllerne |
| 16-03-1926 | tirsdag, | Røde Kro Teater | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne |
1927
| 05-06-1927 | søndag, | Ukendt gruppe (Røde Kro Teater) | (opførelse nr: ukendt) | Lersøbøllerne [opført af Carl Andersens Teaterselskab] |
Til toppen af siden