Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler

Den adelige Borger
Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde, senere (fra 1845-46) under Titlen Den adelsgale Borger af Th. Overskou
[Til Casino:] Oversat af A.L.C. de Coninck
[På Århus Teater:] Oversat af Jens Kruuse

Originaltitel: Le bourgeois gentilhomme (Troupe de Molières, Château de Chambord, 14-10-1670)

af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Thomas Overskou
oversat af A.L.C. de Coninck
oversat af Jens Kruuse

(På Det kongelige Teater, premiere 16-04-1749, opførelser 1748-1889: 17)

kollaps Noter
 note om handlingen Handlingen foregaar i Paris i Jourdains Hus.
 note til oversat titel Loddes oversættelse ikke trykt, manuskript ikke bevaret.
 note til titel Første offentlige opførelse var på Théâtre du Palais-Royal, Paris, 23-11-1670.
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
1723
15-01-1723 fredag, Lille Grønnegade(opførelse nr: ukendt)Den Høy-adelige Borgermand
1727
12-02-1727 onsdag, Lille Grønnegade(opførelse nr: ukendt)Le Bourgeois Gentil-homme eller Dend borgerlige Adelsmand
1748
24-05-1748 fredag, Den danske Trup (Gjethuset (»Tjærehuset«))(opførelse nr:     1) Den adelige Borgermand
1870
18-02-1870 fredag, Casino(opførelse nr:     1) Den adelsgale Borger
21-02-1870 mandag, Casino(opførelse nr:     3) Den adelsgale Borger
1966
20-08-1966 lørdag, Århus Teater(opførelse nr:     1) Den fine mand
1971
01-01-1971 fredag, TV(opførelse nr:     1) Den fine mand

pil op Til toppen af siden