1880-3-19 | Fortællinger af forskjellige Forfattere (novelle), se: Fortællinger af forskjellige Forfattere (flere sprog, antologi)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 19-3-1880 til 10-8-1880, titelblad og indhold 11-8-1880 |
1880-7-28 | Else i Bakkehuset (roman), se: Else i Bakkehuset (Henningsen, Emanuel)
Føljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 11-6-1880 til 24-6-1880, med tilføjelsen: (Efter Folkelæsning) |
1880-7-28 | Else i Bakkehuset (roman), se: Else i Bakkehuset (Henningsen, Emanuel)
Del af fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 28-7-1880 til 10-8-1880 |
1880-8-12 | Fortællinger af forskjellige Forfattere (novelle), se: Fortællinger af forskjellige Forfattere (flere sprog, antologi)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 12-8-1880 til 16-1-1881, titelblad og indhold 18-1-1881 |
1883-7-31 | Fortællinger af forskjellige Forfattere (novelle), se: Fortællinger af forskjellige Forfattere (flere sprog, antologi)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 31-7-1883 til 29-1-1884, titelblad og indhold 30-1-1884 |
1883-7-31 | Den skjønne Helene (novelle), se: Den skjønne Helene (tysk, anonym)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 31-7-1883 til 4-8-1883 |
1884-1-31 | Alpesangerinden (novelle), se: Alpesangerinden (tysk, Silberstein, Aug.)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 31-1-1884 til 11-2-1884 |
1884-2-11 | Lampo og Carmela (novelle), se: Lampo og Carmela (italiensk, anonym [Castelnouvo, Enrico])
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 11-2-1884 til 16-2-1884
Føljeton (samme oversættelse som Østsjællands Folkeblad) i Roskilde Dagblad fra 1-5-1884 til 9-5-1884, med undertitlen: (Fra italiensk), 2. afsnit har: (Fra italiensk. Østsjæll. Fkbl.)
Føljeton (anden oversættelse) i Morgenbladet fra 22-9-1885 til 24-9-1885 i 3 afsnit, under titlen: Tampo og Carmela. Af Enrico Castelnuovo, [i teksten Lampo]
Trykt (anden oversættelse) i Dannebrog 6-4-1896 og 7-4-1896
Føljeton (anden oversættelse) i Nationaltidende fra 13-11-1903 til 19-11-1903 i 5 afsnit |
1884-8-1 | Fortællinger af forskjellige Forfattere (novelle), se: Fortællinger af forskjellige Forfattere (flere sprog, antologi)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 1-8-1884 til 21-1-1885, titelblad og indhold 22-1-1885 |
1884-11-8 | Vestgaards Jeremiade (roman), se: Vestgaards Jeremiade (Skytte, Knud)
Del af fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 8-11-1884 til 19-11-1884 |
1886-7-15 | Hvad monne dette være? (roman), se: Hvad monne dette være? (tysk, Spielhagen, Friedrich)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 15-7-1886 til 28-5-1887 |
1886-12-29 | Hvorledes jeg fik mig en Hustru (novelle), se: Hvordan jeg fik mig en Kone (plattysk, Reuter, Fritz)
Føljeton i Illustreret Tidende 1866-67, side 247-250, 253-255 og Nr. 398, side 262-263
Trykt i Familie-Læsning, 1872, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Kone
Føljeton i Kolding Folkeblad fra 8-12-1886 til 18-12-1886, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru. (Efter Fritz Reuter) ("Fyns Tid.")
Føljeton i Holstebro Dagblad fra 8-12-1886, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru. (Efter Fritz Reuter) ("Fyns Tid.")
Føljeton i Lemvig Folkeblad fra 9-12-1886, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru. (Efter Fritz Reuter) ("Fyns Tid.")
Føljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 9-12-1886 til 19-12-1886, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru. (Efter Fritz Reuter) ("Fyns Tid.")
Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 29-12-1886 til 11-1-1887, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru (Efter Fritz Reuter. Fyns Tid.)
Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 3-1-1887 til 11-1-1887 i 8 afsnit, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru (Efter Fritz Reuter. - Fyns Tid.) |
1887-7-22 | Stjernekammerretten (roman), se: Stjernekammerretten (engelsk, Ainsworth, W. Harrison)
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som Holstebro Dagblad) i Østsjællands Folkeblad fra 22-7-1887 |
1889-6-13 | Fortællinger af forskjellige Forfattere (novelle), se: Fortællinger af forskjellige Forfattere (flere sprog, antologi)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 13-06-1889 til 18-10-1889, titelblad og indhold 19-10-1889 |
1889-11-1 | Fortællinger af forskjellige Forfattere (novelle), se: Fortællinger af forskjellige Forfattere (flere sprog, antologi)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 1-11-1889 til 1-5-1890, titelblad og indhold 8-5-1890 |
1889-12-27 | Stakkels Marcel (roman), se: Stakkels Marcel (fransk, anonym [Combe, T.])
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 27-12-1889 til 29-1-1890 |
1897-7-6 | Pigen fra Malta (roman), se: Pigen fra Malta (engelsk, Hume, Fergus)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 6-7-1897 til 5-9-1897 |
1897-9-7 | I Skyggen (novelle), se: I Skyggen (Skjoldborg, Johan)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 7-9-1897 til 27-10-1897, titelblad og indhold den 29-10-1897 |
1897-11-13 | Den gamle Gaard (roman), se: Den gamle Gaard (tysk, Marlitt, E.)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 13-11-1897 til 10-6-1898 |
1897-12-22 | Lyng-Jens (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Esbjerg Avis 18-12-1897
Trykt i Østsjællands Folkeblad 22-12-1897 |
1902-8-30 | Strandaanden (roman), se: Strandaanden (tysk, Artopé, Th.)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 30-8-1902 |
1906-6-12 | Diamanttyven (roman), se: Diamanttyven (fransk, Le Rouge, Gustave)
Fraklipningsføljeton (samme sats som i Roskilde Dagblad) i Østsjællands Folkeblad fra 12-6-1906 til 4-8-1906 |
1914-12-18 | Sonja Dovska (roman), se: Sonja Dovska (tysk, Palffy, C.)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 18-12-1914 til 2-2-1915
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-11-1914 til 11-1-1915 i 50 afsnit
Føljeton i Næstved Tidende fra 23-8-1915 til 1-10-1915 i 33 afsnit |
1917-6-8 | Jens Hakke (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Hafnias Almanak, [4. Aarg.], 1914, side 45-49
Trykt i Østsjællands Folkeblad 8-6-1917, med undertitlen: En Skildring fra det virkelige Liv |
1917-9-26 | Brudte Lænker (roman), se: Brudte Lænker (tysk, Bettner, Emma)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 26-9-1917 til 3-11-1917
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 25-8-1925 til 31-10-1925 i 58 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 26-3-1923 til 18-5-1923 i 41 afsnit |
1918-2-21 | Den røde Blomst eller den blaa (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Julekronen, [3. Aarg.], 1913, side 20-24, illustreret
Trykt i Østsjællands Folkeblad den 21-2-1918, 22-2-1918 og 23-2-1918, under titlen: Den røde Blomst eller den blaa - |
1918-3-7 | Ellen Vang (roman), se: Ellen Vang (Meyn, Niels)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 7-3-1918 til 12-5-1918 |
1918-10-8 | Taarernes Land (roman), se: Taarernes Land (tysk, Wothe, Anny)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 8-10-1918 til 4-12-1918 |
1918-10-10 | Roserne (novelle) (Blædel, Lili)
Trykt i Østsjællands Folkeblad 10-10-1918 og 11-10-1918 |
1918-11-2 | Løvfald (novelle) (Blædel, Lili)
Trykt i Østsjællands Folkeblad 2-11-1918 og 3-11-1918 |
1918-12-5 | Nelly Popkins Forlovelse (roman), se: Nelly Popkins Forlovelse (engelsk, anonym) |
1918-12-8 | Truslen (roman), se: Truslen (engelsk, anonym)
Fraklipningsføljeton (siderne trykt fortløbende) i Østsjællands Folkeblad fra 8-12-1918 til 22-12-1918 |
1918-12-22 | "Hans Hustru" (novelle), se: "Hans Hustru" (Sømod, Fanny)
Fraklipningsføljeton (siderne trykt fortløbende) i Østsjællands Folkeblad fra 22-12-1918 til 25-12-1918 |
1918-12-28 | Bridgetown-Mysteriet (roman), se: Bridgetown-Mysteriet (Meyn, Niels)
Fraklipningsføljeton (siderne trykt fortløbende) i Østsjællands Folkeblad fra 28-12-1918 til 26-2-1919 |
1919-2-26 | Min Mors Hemmelighed (roman), se: Min Mors Hemmelighed (fransk, Souza, Madame de)
Fraklipningsføljeton (siderne trykt fortløbende) i Østsjællands Folkeblad fra 26-2-1919 til 3-4-1919 |
1919-4-26 | De værgeløse (roman), se: De værgeløse (Eilersgaard, Charlotte)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 26-4-1919 til 20-6-1919 |
1919-6-21 | Skytten paa Urup (roman), se: Skytten paa Urup (Korch, Morten)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 21-6-1919 til 28-8-1919 |
1919-10-29 | En Efteraarsdrøm (novelle) (Blædel, Lili)
Trykt i Østsjællands Folkeblad 29-10-1919 og 30-10-1919 |
1921-5-10 | Studeprangeren (roman), se: Studeprangeren (Korch, Morten)
Føljeton i Land og By, fra nr. 41 (2. Aarg., 1921) til nr. 5 (3. Aarg)
Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 10-5-1921 til 3-7-1921 i 38 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 22-7-1965 til 23-9-1965 i 54 afsnit
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 9-5-1966 til 22-7-1966 i 73 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 3-9-1971 til 8-11-1971 |
1938-2-14 | Mannequin (roman), se: Mannequin (engelsk, Hurst, Fannie)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-5-1937 til 19-6-1937 i 37 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 5-8-1937 til 24-9-1937 i 45 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 13-10-1937 til 2-12-1937 i 41 afsnit, illustreret
Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 14-2-1938
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-11-1954 til 29-12-1954 i 43 afsnit |