Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Susanne Toubro (1919-1998)

Oplysninger om Susanne Toubro

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) White, Max: I det flammende Lys. (Overs. efter "In the blazing light" af Peter og Susanne Toubro). ♦ Schønberg, 1946. 382 sider. Pris: kr. 12,75 (1946, roman)

(oversætter) Whitney, Janet: Judith. Paa Dansk ved Susanne Toubro. (Originalens Titel: Judith). ♦ Schønberg, 1947. 446 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Hillerød) (1947, roman)

(oversætter) Schrag, Otto: Morgendagens Sønner. Roman. Overs. efter "Sons of the morning" af Susanne og Peter Toubro. ♦ Schønberg, 1947. 390 sider. Pris: kr. 14,50 (1947, roman)

(oversætter) Park, Ruth: En stribe sol. (Originalens titel "Poor mans orange". På dansk ved Susanne og Peter Toubro). ♦ Branner og Korch, 1954. 256 sider. Pris: kr. 17,50 (1954, roman)

af Ruth Park (1917-2010, sprog: engelsk)

oversat af Peter Toubro (1915-1993)

1951 Samhørende, 2. del af: Irsk blod. På dansk ved H. C. Branner. (Originalens Titel "Harp in the south"). ♦ Branner og Korch, 1951. 260 sider. Pris: kr. 12,75

Noter

På engelsk også med titlen: 12½ Plymouth Street.

TV-miniserie, 1987. Artikel om bogen på: Wikipedia

(oversætter) Cronin, A. J.: Ikke af brød alene. Oversat af Susanne Toubro og Peter Toubro. ♦ Gyldendal, 1956. 311 sider (1956, roman)

af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)

oversat af Peter Toubro (1915-1993)

1961 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [s075] Senere udgave: Kunstner - fremfor alt. Sammendrag af "A thing of beaty". A. J. Cronin. Oversættelse: Bent Hansen. Side [373]-[269]

Noter

På engelsk også med titlen: A thing of beauty.

(oversætter) Powell, Michael: Havets tiger. Overs. fra engelsk af Susanne Toubro og Peter Toubro efter "Graf Spee". ♦ Gyldendal, 1958. 253 sider (1958, roman)

af Michael Powell (1905-1990, sprog: engelsk)

oversat af Peter Toubro (1915-1993)

1962 Senere udgave: Havets tiger

Noter

2.. oplag, 1958.

Se også filmen: The battle of the River Plate (titel i USA: The pursuit of the Graf Spee). Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Powell, Michael: Havets tiger (1962, roman)

(oversætter) Benzoni, Juliette: Skønne Catherine (1967, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden