Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Johan Diderich Tode (1776-1824)

Om personen Oplysninger om Johan Diderich Tode

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) anonym [Wolzogen, Karoline von]: Agnes von Lilien. Oversat af det Tydske [ved Joh. Did. Tode]. Med en Fortale af [Joh. Clem.] Tode. ♦ Kbh, 1798. x + 365 sider (1798, roman) EMP3031 BD4:sp475
originaltitel: Agnes von Lilien, 1798
Detaljer
af Karoline von Wolzogen (1763-1847, sprog: tysk)
forord af Johann Clemens Tode (1736-1806)
kollaps Noter
note til oversat titel Side III-VI: Fortale af J.C.T. [om bogen].
note til oversat titel Side VII-X: Til mine Børn [af forf.].
note om oplag 2. Oplag, 1820.
Bog (oversætter) Unger, F. H.: Julie Grünthal. Overs. af J.D. Tode. Med en Fortale af [Joh. Clem.] Tode. ♦ 1799. 235 sider (1799, roman) EMP2935 BD4:sp474
originaltitel: Julchen Grünthal, 1784
Detaljer
af Friederike Helene Unger (1741-1813, sprog: tysk)
forord af Johann Clemens Tode (1736-1806)
kollaps Noter
note til titel 2 upaginerede sider: Fortale [signeret J.C.T.].
Bog (oversætter) Knigge, Adolph v.: Den ynkværdige Hr. von Mildenburgs Historie. Udgivet i Breve. Af det Tydske. ♦ 1799. Deel 1-3, ([16] + 220) + ([18] + 210) + ([26] + 214) sider (1799, roman) EMP2256 BD4:sp461
originaltitel: Geschichte des armen Herrn von Mildenburg, 1789-97
Detaljer
af Adolf von Knigge (1762-1796, sprog: tysk)
forord af Johann Clemens Tode (1736-1806)
kollaps Noter
note om oversættelse Del 3 anfører på titelbladet: Overs. af Johan Diderik Tode. Med en Fortale af Johan Clemens Tode.
note til oversat titel Del 1, 4 upaginerede sider: Forfatterens Fortale.
note til oversat titel Del 3, 4 upaginerede sider: Fortale [af J.C.T.].
Bog Tode, Joh. Clem.: Moralische Erzählungen. ♦ Kph. u. Leipz., 1800. 1. Theil (1800, novelle(r)) BD4:sp474
Bog (oversætter) Schilling, G. F.: Den skiønne Emilie. Overs. af J. D. Tode. ♦ 1802. 292 sider (1802, roman) EMP2716 BD4:sp470
originaltitel: Die schöne Sibille, 1801
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)
Bog (oversætter) Schilling, G. F.: Rosalies Hemmeligheder. Overs. af J. D. Tode. Med en Fortale af [Joh.Clem.] Tode. ♦ 1803. Deel [1]-2, 128 + 99 sider (1803, roman) EMP2719 BD4:sp470
originaltitel: Röschens Geheimnisse, 1798-99
Detaljer
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)
forord af Johann Clemens Tode (1736-1806)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, 2 upaginerede sider: [Fortale af J.C.T.].
Bog (oversætter) Schilling, G. F.: Fristerinderne. En Roman. Frit overs. af J. D. Tode. ♦ 1806. 113 sider (1806, roman) EMP2722 BD4:sp470
originaltitel: Die Versucherinnen, 1804
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden