Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Frede Thomsen (1863-1947)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Mendès, Catulle: Søster Primula. Af Catulle Mendès. Oversat af Frede Thomsen. Tegning af S. Jürgensen (1909, novelle(r)) 👓

originaltitel: Sœur primevère, 1884

del af: Hjemmets Noveller

Detaljer

af Catulle Mendès (1841-1909, sprog: fransk)

illustrationer af Sophus Jürgensen (1873-1958)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Jeunes filles, 1884.

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 8 (Maj 1909), side 325-[27].

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Gallica

(oversætter) Warwick, Sidney: Gennem Skærsilden. Autoriseret oversættelse ved Frede Thomsen. ♦ Vilh. Priors kgl. Hofboghandel, 1913. 292 sider (1913, roman)

originaltitel: ?

Detaljer

af Sidney Warwick (1870-1963, sprog: engelsk)

Noter

Nationaltidende 8-12-1913, Aften, side 1 [Anmeldelse, signeret: V.G.] Link til ekstern webside

Mediestream

(oversætter) Wahlenberg, Anna: Magdas Hemmelighed. Roman. Oversat af Frede Thomsen. ♦ Prior, 1919. 172 sider (1919, roman)

originaltitel: En spion, 1917

Detaljer

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

Noter

Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside

Litteraturbanken

(oversætter) Tompkins, Juliet Wilbor: Barnet, der forsvandt. Oversat af Frede Thomsen. ♦ Prior, 1920. 208 sider (1920, roman)

originaltitel: ?

af Juliet Wilbor Tompkins (1871-1956, sprog: engelsk)

(oversætter) Harry, Myriam: Den lille Pige fra Jerusalem. (Aut. Oversættelse fra Danmark og Norge efter"La petite fille de Jérusalem" ved Frede Thomsen). ♦ Haase, 1924. 244 sider. Pris: kr. 5,00 (1924, roman)

originaltitel: La petite fille de Jérusalem, 1914

af Maria Rosette Shapira (1869-1958, sprog: fransk)

(oversætter) Harry, Myriam: Siona i Landflygtighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Siona chez les Barbares" ved Frede Thomsen). ♦ Haase, 1925. 248 sider. Pris: kr. 5,00 (1925, roman)

originaltitel: Siona chez les Barbares, 1918

Detaljer

af Maria Rosette Shapira (1869-1958, sprog: fransk)

Noter

På fransk fra 1927 med titlen: Siona à Berlin.

(oversætter) Wahlenberg, Anna: Tryllekæppen og andre Æventyr. Med Tegninger af Aina Masolle. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1925. 143 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København) (1925, børnebog) 👓

originaltitel: Trollkäppen och andra sagor, 1921

Detaljer

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

illustrationer af Aina Masolle (1885-1975, sprog: svensk)

1943 Senere udgave: Tryllekæppen og andre Æventyr. Af Anna Wahlenberg. Med Tegninger af Marie Hjuler. ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1943. 145 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)

Noter

På titelbladets bagside: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Anne Wahlenberg: Trollkäppen ved Frede Thomsen.

Side [144]: Indhold.

Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 62 [Anmeldelse, signeret I.S.].

Indhold

[s005] Wahlenberg, Anna: Tryllekæppen. Side [5]-15 (1925, børnebog)

originaltitel: Trollkäppen

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s007] Senere udgave: Tryllekæppen. Side 7-17

[s016] Wahlenberg, Anna: Kragebrylluppet. Side [16]-25 (1925, børnebog)

originaltitel: ?

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s018] Senere udgave: Kragebrylluppet. Side 18-27

[s026] Wahlenberg, Anna: Nissens Faddergave. Side [26]-40 (1925, børnebog)

originaltitel: Tomtens faddergåva

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s028] Senere udgave: Nissens Faddergave. Side 28-42

[s041] Wahlenberg, Anna: Langnæb og hans Venner. Side [41]-51 (1925, børnebog)

originaltitel: ?

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s043] Senere udgave: Langnæb og hans Venner. Side 43-53

[s052] Wahlenberg, Anna: Tre grimme Piger. Side [52]-63 (1925, børnebog)

originaltitel: ?

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s054] Senere udgave: Tre grimme Piger. Side 54-65

[s064] Wahlenberg, Anna: Diamantfuglen. Side [64]-80 (1925, børnebog)

originaltitel: Diamantfågeln

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s066] Senere udgave: Diamantfuglen. Side 66-82

[s081] Wahlenberg, Anna: Mester Samuels lille Ven. Side [81]-90 (1925, børnebog)

originaltitel: ?

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s083] Senere udgave: Mester Samuels lille Ven. Side 83-92

[s091] Wahlenberg, Anna: Ravnen med Brillerne. Side [91]-102 (1925, børnebog)

originaltitel: ?

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s093] Senere udgave: Ravnen med Brillerne. Side 93-104

[s103] Wahlenberg, Anna: Prinsessens Vise. Side [103]-12 (1925, børnebog)

originaltitel: Prinsessans visa

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s105] Senere udgave: Prinsessens Vise. Side 105-14

[s113] Wahlenberg, Anna: Tippetops Eksamen. Side [113]-22 (1925, børnebog)

originaltitel: ?

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s115] Senere udgave: Tippetops Eksamen. Side 115-24

[s123] Wahlenberg, Anna: Jomfru Kortlok. Side [123]-31 (1925, børnebog)

originaltitel: ?

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s125] Senere udgave: Jomfru Kortlok. Side 125-33

[s132] Wahlenberg, Anna: Alvin og Gullidol. Side [132]-43 (1925, børnebog)

originaltitel: ?

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1943 indgår i: Tryllekæppen [s134] Senere udgave: Alvin og Gullidol. Side 134-45

(oversætter) Cooper, Lettice Ulpha: Sandhedsskibet. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "The ship of truth" ved Frede Thomsen). ♦ Haase, 1930. 306 sider (1930, roman)

originaltitel: The ship of truth, 1930

af Lettice Ulpha Cooper (1897-1994, sprog: engelsk)

(oversætter) Wahlenberg, Anna: Tryllekæppen og andre Æventyr. Af Anna Wahlenberg. Med Tegninger af Marie Hjuler. ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1943. 145 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København) (1943, børnebog) 👓

Detaljer

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

illustrationer af Marie Hjuler (1894-1986)

1925 1. udgave: Tryllekæppen og andre Æventyr. Med Tegninger af Aina Masolle. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1925. 143 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)

Noter

På titelbladets bagside: Anden Udgave. Hermed trykt i 5000 Eksemplarer.

Side [5]: Indhold.

Oversætterens navn ikke anført.

Indhold

[s007] Wahlenberg, Anna: Tryllekæppen. Side 7-17 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s005] 1. udgave: Tryllekæppen. Side [5]-15

[s018] Wahlenberg, Anna: Kragebrylluppet. Side 18-27 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s016] 1. udgave: Kragebrylluppet. Side [16]-25

[s028] Wahlenberg, Anna: Nissens Faddergave. Side 28-42 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s026] 1. udgave: Nissens Faddergave. Side [26]-40

[s043] Wahlenberg, Anna: Langnæb og hans Venner. Side 43-53 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s041] 1. udgave: Langnæb og hans Venner. Side [41]-51

[s054] Wahlenberg, Anna: Tre grimme Piger. Side 54-65 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s052] 1. udgave: Tre grimme Piger. Side [52]-63

[s066] Wahlenberg, Anna: Diamantfuglen. Side 66-82 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s064] 1. udgave: Diamantfuglen. Side [64]-80

[s083] Wahlenberg, Anna: Mester Samuels lille Ven. Side 83-92 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s081] 1. udgave: Mester Samuels lille Ven. Side [81]-90

[s093] Wahlenberg, Anna: Ravnen med Brillerne. Side 93-104 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s091] 1. udgave: Ravnen med Brillerne. Side [91]-102

[s105] Wahlenberg, Anna: Prinsessens Vise. Side 105-14 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s103] 1. udgave: Prinsessens Vise. Side [103]-12

[s115] Wahlenberg, Anna: Tippetops Eksamen. Side 115-24 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s113] 1. udgave: Tippetops Eksamen. Side [113]-22

[s125] Wahlenberg, Anna: Jomfru Kortlok. Side 125-33 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s123] 1. udgave: Jomfru Kortlok. Side [123]-31

[s134] Wahlenberg, Anna: Alvin og Gullidol. Side 134-45 (1943, børnebog)

af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)

1925 indgår i: Tryllekæppen [s132] 1. udgave: Alvin og Gullidol. Side [132]-43

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden