Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Erik Trosborg (1914-1996)

Oplysninger om Erik Trosborg

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Martin, Aylwin Lee: Narkotika. (Aut. overs. Trosborg efter "Death for a hussy". Omslagstegning: Poul Norholt). ♦ Winther, 1952 [ie: 1953]. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopardbøgerne, 72 [ie: 74]) (1953, roman)

originaltitel: Death for a hussy, 1952

serietitel: Leopard bøgerne, 74

af Aylwin Lee Martin (1894-1964, sprog: engelsk)

omslag af Povl Norholt (1908-1993)

(oversætter) Masur, Harold Q.: Så rig - så smuk - så død. (Aut. overs. Erik Trosborg efter "So rich, so lovely - so dead". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)

originaltitel: So rich, so lovely - so dead, 1952

serietitel: Leopard bøgerne, 79

Detaljer

af Harold Q. Masur (1909-2005, sprog: engelsk)

omslag af Povl Norholt (1908-1993)

Noter

Ekspedition: Forlagsekspeditionerne.

(oversætter) Whittington, H[arry]: Døden på besøg. (Aut. overs. ved E. Trosborg efter "Mourn of hangman"). ♦ Winthers Forlag, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)

originaltitel: Mourn the hangman, 1952

serietitel: Leopard bøgerne, 85

Detaljer

af Harry Whittington (1915-1989, sprog: engelsk)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen fejlagtigt anført som: Mourn of hangma. I bogen tilsyneladende: Mourn of hangman.

(oversætter) Pratt, Theodore: Besættelse. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg). ♦ Ny dansk bogklub [ikke i boghandlen], [1954]. 192 sider. Pris: kr. 6,85 (1954, roman)

originaltitel: The tormented, 1950

af Theodore Pratt (1901-1969, sprog: engelsk)

(oversætter) Axelrod, George: Blod og tryksværte. (Aut. overs. ved E. Trosborg efter "Blackmailer"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Blackmailer, 1952

serietitel: Leopard bøgerne, 94

af George Axelrod (1922-2003, sprog: engelsk)

(oversætter) Brewer, Gil: Djævelen er en kvinde. (Aut. overs. ved Erik Trosborg efter "Satan is a woman"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Satan is a woman, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 102

af Gil Brewer (1922-1983, sprog: engelsk)

(oversætter) Stanford, D.: Døden går mannequin. (Aut. overs. [ved] E. Trosborg efter "The slaughtered lovelies"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: The slaughtered lovelies, 1950

serietitel: Leopard bøgerne, 97

af Donald Kent Stanford (1918-1992, sprog: engelsk)

(oversætter) MacDonald, J. D.: Døden på bryllupsrejse. (Aut. overs. [ved] E. Trosborg efter "Murder for the bride"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Murder for the bride, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 95

af John D. MacDonald (1916-1986, sprog: engelsk)

(oversætter) Brewer, Gil: Kompagnon med døden. (Aut. overs. ved Erik Trosborg efter "So rich so dead"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: So rich, so dead, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 104

Detaljer

af Gil Brewer (1922-1983, sprog: engelsk)

1958 Senere udgave: Saa rig, saa død

1970 Senere udgave: Kompagnon med døden. ♦ Winther, 1970. 157 sider

(oversætter) Bellem, Robert L.: Liget var udstillet. (Aut. overs. [ved] E. Trosborg efter "The sleeping nude"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: The window with the sleeping nude, 1950

serietitel: Leopard bøgerne, 93

Detaljer

af Robert Leslie Bellem (1902-1968, sprog: engelsk)

omslag af Engelbretsen

Noter

Udkom februar 1954.

Omslag: Engelbretsen.

I den danske oversættelser er originaltitlen anført som: The sleeping nude.

(oversætter) Stanford, D.: Om kap med døden. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg efter "Barbain in blood"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Bargain in blood, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 107

Detaljer

af Donald Kent Stanford (1918-1992, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Om kap med døden. ♦ Winther, 1970. 157 sider

(oversætter) Allingham, Margery: Sjakaler ved Themsen. (Overs. efter "Tiger in the smoke" af Erik Trosborg). ♦ Hirschsprung, 1954. 164 sider. Pris: kr. 2,85 (1954, roman)

originaltitel: Tiger in the smoke

serietitel: Kriminalromaner - der er anderledes, 1954:06

af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)

(oversætter) Yates, Peter: Talent for mord. (Aut. overs. [ved] E. Trosborg). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Death in the hands of talent, 1945

serietitel: Leopard bøgerne, 91

af William Long (f. 1922, sprog: engelsk)

(oversætter) Ronns, E.: Lokkeduen. (Aut. overs. [af] E. Trosborg efter "The decoy"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: The decoy, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 96

af Edward Sidney Aarons (1916-1975, sprog: engelsk)

(oversætter) Prather, Richard S.: Den forsvundne skønhed. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg efter "Case of vanishing beauty"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Case of vanishing beauty, 1950

serietitel: Leopard bøgerne, 100

af Richard Scott Prather (1921-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) Rubel, James L.: Ikke noget for en dame. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg efter "No business for a lady"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: No business for a lady, 1950

serietitel: Leopard bøgerne, 101

af James Lyon Rubel (sprog: engelsk)

(oversætter) Ronns, E.: I rædslens skygge. (Aut. overs. af Erik Trosborg efter "Don't cry, beloved"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Don't cry beloved, 1952

serietitel: Leopard bøgerne, 103

Detaljer

af Edward Sidney Aarons (1916-1975, sprog: engelsk)

Noter

Ekspedition: Forlagsekspeditionerne.

(oversætter) Prather, Richard S.: Desperados. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg efter "Everybody had a gun"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Everybody had a gun, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 105

af Richard Scott Prather (1921-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) Miller, Wade: Den store gangster. (Aut. overs.: Erik Trosborg efter "The big guy"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: The big guy, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 106

Detaljer

af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)

af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Den store gangster. ♦ Winther, 1970. 158 sider

(oversætter) Ronns, E.: På flugt. (Aut. overs. [af] Erik Trosborg efter "I can't stop running"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: I can't stop running, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 108

Detaljer

af Edward Sidney Aarons (1916-1975, sprog: engelsk)

Noter

Ekspedition: D.B.K.

(oversætter) Prather, Richard S.: Højt spil. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg efter "Ride a high horse"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Ride a high horse, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 109

Detaljer

af Richard Scott Prather (1921-2007, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: Too many crooks.

Ekspedition: D.B.K.

(oversætter) Webb, Jack: Blondinen på flugt (1955, roman)

originaltitel: The damned lovely, 1954

serietitel: Leopard bøgerne, 120

af John Alfred "Jack" Webb (1916-2008, sprog: engelsk)

(oversætter) Prather, Richard S.: ... det er døden, elskling (1955, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 121

af Richard Scott Prather (1921-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) Taylor, Sam S.: Djingis Khan går igen (1955, roman)

originaltitel: No head for her pillow, 1954

serietitel: Leopard bøgerne, 111

af Sam S. Taylor (1903-1994, sprog: engelsk)

(oversætter) Deming, Richard: Farligt spil (1955, roman)

originaltitel: Tweak the devil's nose, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 115

af Richard Deming (1915-1983, sprog: engelsk)

(oversætter) Lehman, Paul Evan: For ærens skyld. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The cold trail". ♦ Winther, [1955]. 156 sider. (Pocket Bog, 1) (1955, roman)

originaltitel: The cold trail, 1949

serietitel: Dansk Pocket Bog, 1

Detaljer

af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: For ærens skyld. ♦ Winther, 1970. 125 sider

(oversætter) Kane, Frank: Fælden. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Baretruck" [ie: Bare trap]. ♦ Winther, 1955. 160 sider. (Leopardbøgerne, 113) (1955, roman)

originaltitel: Bare trap, 1952

serietitel: Leopard bøgerne, 113

Detaljer

af Frank Kane (1912-1968, sprog: engelsk)

Noter

Bogen anfører fejlagtigt originaltitlen som "Baretruck".

(oversætter) Lehman, Paul Evan: Kampen om Sølvdalen. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The siren of Silver Valley". ♦ Winther, [1955]. 160 sider (1955, roman)

originaltitel: The siren of Silver Valley, 1951

serietitel: Dansk Pocket Bog, 3

Detaljer

af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Kampen om Sølvdalen. ♦ Winther, 1970. 124 sider

(oversætter) Webb, Jack: Kokainmysteriet (1955, roman)

originaltitel: The naked angel, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 114

Detaljer

af John Alfred "Jack" Webb (1916-2008, sprog: engelsk)

Noter

Også med titlen: Such women are dangerous.

(oversætter) Nielsen, Helen: Menuen lyder på mord. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1955. 159 sider (1955, roman)

originaltitel: Death on the level, 1951

serietitel: Pyramidebøgerne, 3

Detaljer

af Helen Nielsen (1918-2002, sprog: engelsk)

Noter

Også med titlerne: Gold coast Nocturne, og: Murder by proxy.

(oversætter) Kane, Frank: Skudsikker (1955, roman)

originaltitel: Bullet proof, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 119

af Frank Kane (1912-1968, sprog: engelsk)

(oversætter) Martin, Aylwin Lee: De sorte perler (1955, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 110

af Aylwin Lee Martin (1894-1964, sprog: engelsk)

(oversætter) Webb, Jack: Den store synd (1955, roman)

originaltitel: The big sin, 1952

serietitel: Leopard bøgerne, 116

af John Alfred "Jack" Webb (1916-2008, sprog: engelsk)

(oversætter) Franklin, Max: Syndens gade (1955, roman)

originaltitel: Hell street, 1954

serietitel: Leopard bøgerne, 118

af Richard Deming (1915-1983, sprog: engelsk)

(oversætter) Taylor, Sam S.: Søvnen der dræbte. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1955. 159 sider (1955, roman)

originaltitel: Sleep no more, 1949

serietitel: Pyramidebøgerne, 4

af Sam S. Taylor (1903-1994, sprog: engelsk)

(oversætter) Marlowe, Stephen: Døden venter ikke. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1955. 159 sider (1955, roman)

originaltitel: Model for murder, 1955

serietitel: Pyramidebøgerne, 2

af Milton Lesser (1928-2008, sprog: engelsk)

(oversætter) Kane, Frank: Diamantmordet (1956, roman)

originaltitel: Red hot ice, 1955

serietitel: Leopard bøgerne, 125

af Frank Kane (1912-1968, sprog: engelsk)

(oversætter) Baker jr., Ledru: Dobbeltspil. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: The cheater, 1952

serietitel: Pyramidebøgerne, 13

af Ledru Shoopman Baker jr. (1919-1967, sprog: engelsk)

(oversætter) Stone, Austin: Døden holder selskab (1956, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 128

af Austin Stone (1904-1979, sprog: engelsk)

(oversætter) Leslie, [A.] Scott: Den fremmede i Arizona. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The stranger in boots". ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: The stranger in boots, 1956

serietitel: Dansk Pocket Bog, 18

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

(oversætter) Scott, Roney: Fælden klapper (1956, roman)

originaltitel: Shakedown, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 130

af William Campbell Gault (1910-1995, sprog: engelsk)

(oversætter) Baker jr., Ledru: Gadens bytte. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The paying streets" [ie: The preying streets]. ♦ Winther, 1956. 160 sider. (Pyramidebøgerne, 15) (1956, roman)

originaltitel: The preying streets, 1955

serietitel: Pyramidebøgerne, 15

af Ledru Shoopman Baker jr. (1919-1967, sprog: engelsk)

(oversætter) Elliott, W. J.: Gangsterbruden. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Snatched dame, 1942

serietitel: Pyramidebøgerne, 11

af William James Elliott (f. 1886, sprog: engelsk)

(oversætter) Makris, John: Gangsterens hævn. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Nightshade, 1953

serietitel: Pyramidebøgerne, 8

af John Makris (1917-1975, sprog: engelsk)

(oversætter) Donovan, Mark: Kaktuslandets lov. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Cactus hurts my toes". ♦ Winther, 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Cactus hurts my toes, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 10

af Mark Donovan (sprog: engelsk)

(oversætter) Fleischman, A. S.: Kontraspionage. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: The counterspy express, 1954

serietitel: Pyramidebøgerne, 14

af Albert Sidney ("Sid") Fleischman (1920-2010, sprog: engelsk)

(oversætter) Prather, Richard S.: Lad dem dø (1956, roman)

serietitel: Pyramidebøgerne, 12

af Richard Scott Prather (1921-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) Kane, Henry: Manden med to liv. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Laughter came screaming". ♦ Winther, 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Laughter came screaming, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 131

af Henry Kane (f. 1918, sprog: engelsk)

(oversætter) Prather, Richard S.: Mord i Mexico (1956, roman)

serietitel: Pyramidebøgerne, 5

af Richard Scott Prather (1921-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) Prather, Richard S.: Mord uden vidner (1956, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 132

af Richard Scott Prather (1921-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) Hunter, Evan: Mordet på paradisøen. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg efter "Don't Crowd Me". ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Don't crowd me

serietitel: Pyramidebøgerne, 7

af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)

(oversætter) Prather, Richard S.: Det nøgne vidne. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Strip for murder

serietitel: Pyramidebøgerne, 9

af Richard Scott Prather (1921-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) Krasney, Samuel A.: Skriget fra gaden (1956, roman)

originaltitel: Death cries in the street, 1955

serietitel: Leopard bøgerne, 122

af Samuel A. Krasney (f. 1922, sprog: engelsk)

(oversætter) Cole, Jackson: Texas sorte guld. Oversat af: Erik Trosborg. ♦ Winther, 1956. 159 sider (1956, roman)

originaltitel: Bullets high, 1954

serietitel: Dansk Pocket Bog, 9

Detaljer

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Texas sorte guld. ♦ Winther, 1970. 126 sider

(oversætter) Cole, Jackson: Oprør i Mexico (1956, roman)

originaltitel: Texas fury, 1951

serietitel: Dansk Pocket Bog, 11

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

(oversætter) Trimble, Louis: Vestens lov. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Captown law". ♦ Winther, 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Gaptown law, 1951

serietitel: Dansk Pocket Bog, 12

Detaljer

af Louis Preston Trimble (1917-1988, sprog: engelsk)

omslag af John I. Stensrud (sprog: norsk)

Noter

Originaltitlen er i bogen fejlagtigt anført som: Captown law.

Omslag: John I. Stensrud.

(oversætter) Cole, Jackson: Dødsrytteren. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The death riders". ♦ Winther, 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: The death riders, 1952

serietitel: Dansk Pocket Bog, 13

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

(oversætter) Trimble, Louis: Razzia (1956, roman)

originaltitel: Fighting cowman, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 14

Detaljer

af Louis Preston Trimble (1917-1988, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Razzia. ♦ Winther, 1970. 128 sider

(oversætter) Donovan, Mark: Overfaldet på expressen. Oversat af: Erik Trosborg efter "Loot of the L & E". ♦ Winther, 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Loot of the "L & E", 1954

serietitel: Dansk Pocket Bog, 16

Detaljer

af Mark Donovan (sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Overfaldet på expressen. ♦ Winther, 1970. 126 sider

(oversætter) Cole, Jackson: Revolvernes by (1956, roman)

originaltitel: Gun town, 1954

serietitel: Dansk Pocket Bog, 17

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

(oversætter) Marlowe, Stephen: Mord i Mekka (1956, roman)

originaltitel: Mecka for murder, 1956

serietitel: Leopard bøgerne, 134

af Milton Lesser (1928-2008, sprog: engelsk)

(oversætter) Taylor, Sam S.: Tre mord og en kiste (1957, roman)

originaltitel: So cold, my bed, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 136

af Sam S. Taylor (1903-1994, sprog: engelsk)

(oversætter) Ballinger, Bill S.: Afsløret. Oversætter: Erik Trosborg. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: The body in the bed, 1948

serietitel: Pyramidebøgerne, 26

af Bill S. Ballinger (1912-1980, sprog: engelsk)

(oversætter) Wylie, Philip: Bordet fanger, professor. Oversat af Erik Trosborg efter "Experiment in Crime". ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: Experiment in crime

serietitel: Pyramidebøgerne, 22

af Philip Wylie (1902-1971, sprog: engelsk)

(oversætter) Masterson, Whit: Falske beviser (1957, roman)

originaltitel: Badge of evil, 1956

serietitel: Leopard bøgerne, 139

Detaljer

af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)

af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1958 med titlen: Touch of evil. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Brock, Stuart: Grønt lys for morderen. Oversat af: Erik Trosborg. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: Killer's choice

serietitel: Pyramidebøgerne, 19

af Louis Preston Trimble (1917-1988, sprog: engelsk)

(oversætter) Nielsen, Helen: I morgen skal De dø (1957, roman)

originaltitel: Borrow the night, 1956

serietitel: Pyramidebøgerne, 18

Detaljer

af Helen Nielsen (1918-2002, sprog: engelsk)

Noter

Også med titlen: Seven days before dying.

(oversætter) Miller, Floyd: Mord i Harlem. Oversætter: Erik Trosborg. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)

serietitel: Pyramidebøgerne, 28

af Floyd Miller (sprog: engelsk)

(oversætter) Thomey, Tedd: Mord i hvidt (1957, roman)

originaltitel: Killer in white, 1956

serietitel: Leopard bøgerne, 138

af Tedd Thomey (1920-2008, sprog: engelsk)

(oversætter) White, Lionel: Morder søges. Oversat af: Erik Trosborg. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: To find a killer

serietitel: Pyramidebøgerne, 23

af Lionel White (1905-1985, sprog: engelsk)

(oversætter) Matheson, Richard: Skrækkens nat. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Fury Sunday" [ie:Fury on Sunday]. ♦ Winther, 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: Fury on Sunday, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 146

af Richard Matheson (1926-2013, sprog: engelsk)

(oversætter) White, Lionel: Det store kup (1957, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 137

af Lionel White (1905-1985, sprog: engelsk)

(oversætter) McBain, Ed: Betjent myrdet (1957, roman)

originaltitel: Cop hater, 1956

serietitel: Leopard bøgerne, 140

Detaljer

af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1958. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 Web link

link til hele listen Ti gode politikrimier.

(oversætter) Goodis, David: Døden i sneen. Oversætter: Erik Trosborg. ♦ 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: Down there, 1956

serietitel: Pyramidebøgerne, 29

Detaljer

af David Loeb Goodis (1917-1967, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: Shoot the piano player.

(oversætter) White, Lionel: Gangsternes gidsel (1958, roman)

originaltitel: Hostage for a hood, 1957

serietitel: Leopard bøgerne, 154

Detaljer

af Lionel White (1905-1985, sprog: engelsk)

1973 Senere udgave: Gangsternes gidsel. Til dansk ved P. Pedersen. ♦ Winther, 1973. 159 sider

(oversætter) White, Lionel: Den helt store plan. Oversætter: Erik Trosborg. ♦ 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: The big caper

serietitel: Pyramidebøgerne, 32

af Lionel White (1905-1985, sprog: engelsk)

(oversætter) Kuttner, Henry: Hvem myrdede Ann Avery? (1958, roman)

originaltitel: The murder of Ann Avery, 1956

serietitel: Leopard bøgerne, 148

af Henry Kuttner (1915-1959, sprog: engelsk)

(oversætter) Woolfolk, William: Hævnens engel (1958, roman)

originaltitel: Run while you can, 1956

serietitel: Leopard bøgerne, 147

af William Woolfolk (1917-2003, sprog: engelsk)

(oversætter) Craig, Jonathan: Mord som hobby (1958, roman)

originaltitel: So young - so wicked, 1957

serietitel: Leopard bøgerne, 149

af Frank E. Smith (1919-1984, sprog: engelsk)

(oversætter) Halliday, Brett: Mord skreg blondinen. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The blond cried murder". ♦ Winther, 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: The blond cried murder, 1956

serietitel: Pyramidebøgerne, 31

af Davis Dresser (1904-1977, sprog: engelsk)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit. Overs. fra norsk af Erik Trosborg. ♦ Erichsen, [1960]. 132 sider (1960, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 1

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit bliver berømt. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1960, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 2

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit går til filmen. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1960, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 4

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit klarer skærene. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1960, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 3

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

(oversætter) Schilling, Wilfrid: Angstmageme (1961, roman)

originaltitel: Die Angstmacher, 1960

Detaljer

af Wilfrid Schilling (sprog: tysk)

Noter

Først udgivet anonymt på engelsk (oversat af Oliver Coburn) 1959 med titlen: The fear makers.

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit filmer videre. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1961, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 5

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

omslag af Gerda Nystad (1922-2002)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit på minkfarmen. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1961, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 7

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

omslag af Gerda Nystad (1922-2002)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit på nye veje. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1961, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 8

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

omslag af Gerda Nystad (1922-2002)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit tager affære. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1961, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 6

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

omslag af Gerda Nystad (1922-2002)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit bliver student. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1962, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 9

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit danser i koret. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1962, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 11

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit danser solo. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1962, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 12

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

(oversætter) Gaselle, Bjørg: Mette-Marit på ferie. Overs. fra norsk af Erik Trosborg (1962, børnebog)

serietitel: Mette-Marit bøgerne, 10

af Bjørg Gaselle (1923-2008, sprog: norsk)

(oversætter) Lehman, Paul Evan: For ærens skyld. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)

serietitel: Arizona, 1

Detaljer

af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)

1955 1. udgave: For ærens skyld. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The cold trail". ♦ Winther, [1955]. 156 sider. (Pocket Bog, 1)

Noter

Oversætterens navn er ikke nævnt i denne udgave.

(oversætter) Lehman, Paul Evan: Kampen om Sølvdalen. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)

serietitel: Arizona, 3

Detaljer

af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)

1955 1. udgave: Kampen om Sølvdalen. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The siren of Silver Valley". ♦ Winther, [1955]. 160 sider

Noter

Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.

(oversætter) Cole, Jackson: Texas sorte guld. ♦ Winther, 1970. 126 sider (1970, roman)

serietitel: Arizona, 9

Detaljer

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

1956 1. udgave: Texas sorte guld. Oversat af: Erik Trosborg. ♦ Winther, 1956. 159 sider

Noter

Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.

(oversætter) Trimble, Louis: Razzia. ♦ Winther, 1970. 128 sider (1970, roman)

serietitel: El Paso, 1

Detaljer

af Louis Preston Trimble (1917-1988, sprog: engelsk)

1956 1. udgave: Razzia

Noter

Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.

(oversætter) Donovan, Mark: Overfaldet på expressen. ♦ Winther, 1970. 126 sider (1970, roman)

serietitel: El Paso, 3

Detaljer

af Mark Donovan (sprog: engelsk)

1956 1. udgave: Overfaldet på expressen. Oversat af: Erik Trosborg efter "Loot of the L & E". ♦ Winther, 1956. 160 sider

Noter

Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave. Originaltitlen er fejlagtigt anført som: Loot of the L & T.

pil op Til toppen af siden