Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Sally Salminen (1906-1976)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Salminen, Sally: Katrina. Paa Dansk ved Axel Broe. (Overs. fra Svensk efter "Katrina"). ♦ Gyldendal, 1937. 352 sider (1937, roman)

oversat af Axel Broe (1892-1940)

1944 Senere udgave: Katrina

1963 Senere udgave: Katrina. Overs. fra svensk af Axel Broe efter "Katrina". 24. opl. ♦ Gyldendal, 1963. 343 sider

1973 Senere udgave: Katrina. På dansk ved Axel Broe. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1973. Bind 1-3, 258 + 249 + 254 sider

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 4-4-1939 til 20-8-1939 i 136 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Filmatiseret 1943. Artikel om filmen på: Wikipedia

12. Oplag, 1938.

Vendsyssel Tidende 3-9-1937, side 7 [Anmeldelse, signeret: H.H.].

Salminen, Sally: Den sene Vaar. Paa Dansk ved Axel Broe. (Overs. fra Svensk efter "Den långa våren"). ♦ Gyldendal, 1940. 312 sider. Pris: kr. 5,75 (1940, roman)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 opført under klassemærket: 88.78 (Finsk Skønitteratur).

8. Oplag, 1944.

Føljeton i Social-Demokraten fra 18-4-1943 til 24-8-1943 i 126 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Salminen, Sally: [indgår i antologien: Juleroser 1943 [s25]] Mor's Hat. Side 25-28 (1943, novelle(r))

Salminen, Sally: Katrina (1944, roman)

1937 1. udgave: Katrina. Paa Dansk ved Axel Broe. (Overs. fra Svensk efter "Katrina"). ♦ Gyldendal, 1937. 352 sider

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 opført under klassemærket: 88.78 (Finsk Skønitteratur).

Salminen, Sally: Lars Laurila (1944, roman)

oversat af Aage Dons (1903-1993)

1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nyt Land. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Nya land"). ♦ Gyldendal, 1946. 214 sider. Pris: kr. 6,00

1947 Samhørende, fortsættes af (3. del): Smaa Verdener. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Små världar"). ♦ Gyldendal, 1947. 382 sider. Pris: kr. 10,75

1952 Samhørende, fortsættes af (4. del): Kløften og stjernen

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 opført under klassemærket: 88.78 (Finsk Skønitteratur).

Bogrevyen, 1944, juli-august, side 278 [Anmeldelse af Erling Norlev].

Salminen, Sally: Mands Trods og Kvindes Tro (1944, tekster)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 opført under klassemærket: 88.78 (Finsk Skønitteratur).

Salminen, Sally: Nyt Land. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Nya land"). ♦ Gyldendal, 1946. 214 sider. Pris: kr. 6,00 (1946, roman)

oversat af Aage Dons (1903-1993)

1944 Samhørende, 2. del af: Lars Laurila

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 88.75 (Finsk Skønlitteratur).

2. Oplag, 1947.

Salminen, Sally: Smaa Verdener. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Små världar"). ♦ Gyldendal, 1947. 382 sider. Pris: kr. 10,75 (1947, roman)

oversat af Aage Dons (1903-1993)

omslag af Johannes Dührkop (1903-1985)

1944 Samhørende, 3. del af: Lars Laurila

Noter

Udkom på svensk 1949.

I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 88.75 (Finsk Skønlitteratur).

I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 er originaltitlen anført som: Små världer.

Omslagstegning af Johs. Dührkop.

2. Oplag, 1949.

Vendsyssel Tidende 27-11-1947, side 6 [Anmeldelse].

Salminen, Sally: Barndommens land. På dansk ved Johannes Dührkop. (Overs. fra svensk efter "Barndomens land"). ♦ Gyldendal, 1949. 200 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Silkeborg) (1949, roman)

oversat af Johannes Dührkop (1903-1985)

Noter

Omslagstegning af Johannes Dührkop.

I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 88.75 (Finsk Skønlitteratur).

Politiken 8-12-1949, side 9, annonce, Nye bøger fra Gyldendal i store oplag: 10.000.

Salminen, Sally: Kløften og stjernen (1952, tekster)

Salminen, Sally: Prins Efflam (1953, tekster)

Salminen, Sally: Spor på jorden (1960, roman)

Salminen, Sally: Katrina. Overs. fra svensk af Axel Broe efter "Katrina". 24. opl. ♦ Gyldendal, 1963. 343 sider (1963, roman)

Salminen, Sally: Ved havet (1963, roman)

Salminen, Sally: Katrina. På dansk ved Axel Broe. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1973. Bind 1-3, 258 + 249 + 254 sider (1973, roman)

oversat af Axel Broe (1892-1940)

1937 1. udgave: Katrina. Paa Dansk ved Axel Broe. (Overs. fra Svensk efter "Katrina"). ♦ Gyldendal, 1937. 352 sider

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden