Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Knud Søgaard

 Om personen Oplysninger om Knud Søgaard

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Monsarrat, Nicholas: Pirater i nylon. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard efter "The nylon pirates". ♦ Schønberg, [1961]. 367 sider (1961, roman)
originaltitel: The nylon pirates, 1960
serietitel: Lommeromanen, 199
Detaljer
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Udkom: 9-11-1961.
 Bog (oversætter) Ambler, Eric: Safari bag jerntæppet. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard efter "Judgment on Deltchev". ♦ Skrifola, [1961]. 167 sider (1961, roman)
originaltitel: Judgment on Deltchev, 1952
serietitel: Lommeromanen, 202
af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Innes, Hammond: S/S Trikkala svarer ikke (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Lommeromanen, 204
Detaljer
af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)
1967 Senere udgave: S/S Trikkala svarer ikke
 Bog (oversætter) Wright, Derrick: Belejringen af Ma-Kouie (1962, roman)
originaltitel: Siege at Ma-Kouie, 1959
serietitel: Lommeromanen, 240
af Derrick Wright (f. 1928, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Powell, Richard: Ilddåb (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 252
af Richard P. Powell (1908-1999, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Innes, Hammond: Luftbroen (1962, roman)
originaltitel: Air bridge, 1951
serietitel: Lommeromanen, 231
af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Mayse, Arthur: Vildmarkens lov. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Morgan's mountain". ♦ Skrifola, [1962]. 203 sider (1962, roman)
originaltitel: Morgan's mountain, 1960
serietitel: Lommeromanen, 209
Detaljer
af Arthur William ("Bill") Mayse (1912-1992, sprog: engelsk)
omslag af Kay Rasmussen
kollaps Noter
 note til titel På engelsk har en kortere version tidligere været trykt i: The Saturday Evening Post fra 27-6-1959 til 1-8-1959, under titlen: Death walk.
 note til oversat titel Omslag: Kay Rasmussen.
 Bog (oversætter) Bryant, Peter: To timer til dommedag. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Two hours to doom" (1963, roman)
originaltitel: Two hours to doom, 1958
se også: Fejl-sikker
serietitel: Lommeromanen, 294
Detaljer
af Peter Bryan George (1924-1966, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: To timer til dommedag. Til dansk ved Knud Søgård. ♦ Winther, 1970. 188 sider
kollaps Noter
 note til titel I USA udgivet med titlen: Red alert.
 url film Filmatiseret 1964 med titlen: Dr. Strangelove. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) antologi: Dakotaerne kommer. Udvalgte wild-west historier. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "The Saturday Evening Post reader of western stories" (1963, novelle(r))
serietitel: Lommeromanen, 287
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Brickhill, Paul: Døden sætter sidste frist (1963, roman)
originaltitel: The deadline, 1962
serietitel: Lommeromanen, 285
Detaljer
af Paul Brickhill (1916-1991, sprog: engelsk)
1969 Senere udgave: Døden sætter sidste frist
 Bog (oversætter) Monsarrat, Nicholas: Tilbage til Dunkirk. Udvalgte noveller. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard. ♦ Skrifola, [1963]. 208 sider (1963, novelle(r))
serietitel: Lommeromanen, 264
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) antologi: Tåber dør først. Udvalgte wild-west historier fortalt af Bill Gulick, Owen Wister, Printis Combs, Steward E. White, Eugene Manlove Rhodes, Alfred Henry Lewis, Ernest Haycox, Cliff Farrell, Luke Short. ♦ Skrifola, [1963]. 206 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Sats og tryk Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, Aarhus) (1963, novelle(r))
serietitel: Lommeromanen, 296
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel På titelbladet bagside bl.a. "Tåber dør først" er oversat af Knud Søgaard efter The Saturday Evening Post reader of western stories.
 note til oversat titel Oversættelse af 9 af samlingens 20 noveller.
kollaps Indhold

[s007] Rhodes, Eugene Manlove: Tåber dør først. Side [7]-42 (1963, novelle(r))
originaltitel: The fool's heart, 1909
af Eugene Manlove Rhodes (1869-1934, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The All-Story Magazine, September 1909. Udgivet i bogform i: Suspense Stories, 1949 .Optrykt i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s043] Farrell, Cliff: Kvindens plads. Side [43]-62 (1963, novelle(r))
originaltitel: Fiddle-Footed, 1941
af Cliff Farrell (1899-1977, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 1-3-1941. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s063] White, Steward Edward: Gæstens guld. Side [63]-88 (1963, novelle(r))
originaltitel: Guest's gold, 1935
af Stewart Edward White (1873-1946, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 6-7-1935. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
 note til oversat titel På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren skrevet: Steward E. White.
[s088] Lewis, Alfred Henry: Da Hickok kom til byen. Side [89]-195 (1963, novelle(r))
originaltitel: How Mr. Hickok came to Cheyenne, 1904
af Alfred Henry Lewis (1855-1914, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 12-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
 note til oversat titel I indholdsfortegnelsen er startsiden fejlagtigt anført som: 82.
[s106] Haycox, Ernest: Dødemandsvejen. Side [106]-27 (1963, novelle(r))
originaltitel: Dead-man trail, 1948
af Ernest Haycox (1899-1950, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 11-9-1948. Udgivet i bogform i samlingen: Saturday Evening Post Western Stories, 1951. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s128] Wister, Owen: Hestetyven. Side [128]-54 (1963, novelle(r))
originaltitel: The gift horse, 1908
af Owen Wister (1860-1938, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 18-7-1908. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s155] Combs, Prentiss: Den stærke mand fra Ballyshannon. Side [155]-71 (1963, novelle(r))
originaltitel: Law of the lash, 1956
af Prentiss Combs (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 28-7-1956. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
 note til oversat titel På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren fejlagtigt anført som: Printis Combs.
[s172] Short, Luke: Cowboy søger job. Side [172]-88 (1963, novelle(r))
originaltitel: Top hand, 1943
af Frederick Dilley Glidden (1908-1975, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 30-10-1943. Udgivet i bogform i samlingen: Western Triggers, 1948. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s189] Gulick, Bill: Hævnen er sød. Side [189]-206 (1963, novelle(r))
originaltitel: The marriage of Moon Wind, 1955
af Grover C. ("Bill") Gulick (1916-2013, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 31-12-1955. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
 Bog (oversætter) Francis, Dick: Død-sikker vinder (1964, roman)
originaltitel: Dead cert, 1962
serietitel: Lommeromanen, 341
Detaljer
af Dick Francis (1920-2010, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1974 (dansk titel: Dødens karrusel). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Cozzens, James Gould: S/S San Pedro (1964, roman)
originaltitel: S. S. San Pedro, 1931
af James Gould Cozzens (1903-1978, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Tennant, Kylie: Vulkanøen (1964, børnebog)
originaltitel: All the proud tribesmen, 1959
serietitel: Høst's Junior-Bøger
af Kylie Tennant (1912-1988, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) McBain, Ed: Næste gang dig, Steve Carella (1964, roman)
originaltitel: Cop hater, 1956
serietitel: Lommeromanen, 321
Detaljer
af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1958. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) McBain, Ed: Skæbnen kræver løsepenge (1964, roman)
originaltitel: King's ransom, 1959
serietitel: Lommeromanen, 346
Detaljer
af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Grundlag for film 1963 (dansk titel: Himmel og helvede). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Griffin, Gwyn: I frihedens navn (1965, roman)
serietitel: Lommeromanen, 369
af Gwyn Griffin (1922-1967, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) McGivern, W. P.: Mørkets time (1965, roman)
serietitel: Lommeromanen, 392
af William Peter McGivern (1918-1982, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Roberts, James Hall: Q-dokumentet (1965, roman)
originaltitel: The Q document, 1964
serietitel: Lommeromanen, 393
af Robert Lipscomb Duncan (1927-1999, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Cameron, Lou: Skyd først - spørg siden (1965, roman)
originaltitel: The bastard's name is war, 1968
serietitel: Lommeromanen, 361
af Lou Cameron (1924-2010, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Cheever, John: Wapshot-sagaen (1965, roman)
originaltitel: The Wapshot chronicle, 1957
Detaljer
af John Cheever (1912-1982, sprog: engelsk)
1967 Samhørende, fortsættes af (2. del): Wapshot-skandalen
 Bog (oversætter) Freeling, Nicolas: Vejen til Valparaiso. Skrevet under pseudonymet F. R. E. Nicolas. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard efter "Valparaiso" (1965, roman)
originaltitel: Valparaiso, 1964
Detaljer
af Nicolas Freeling (1927-2003, sprog: engelsk)
1971 Senere udgave: Rejsen til Valparaiso. Overs. af Knud Søgaard efter originaludg. ♦ Winther, 1971. 207 sider
 Bog (oversætter) Macdonald, Ross: Bruden, der løb bort. ♦ Skrifola, [1965]. 239 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Martin's Bogtrykkeri, Christiansfeld) (1965, roman) 👓
originaltitel: The chill, 1964
serietitel: Lommeromanen, 362
Detaljer
af Kenneth Millar (1915-1983, sprog: engelsk)
omslag af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen bl.a.: ... oversat af Knud Søgaard efter The Chill.
 note til oversat titel Side [5], bl.a.: Tilegnet R. W. Lid.
 Bog (oversætter) McBain, Ed: Station 87 vejrer mord (1965, roman)
originaltitel: Give the boys a great big hand, 1960
serietitel: Lommeromanen, 368
Detaljer
af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film TV-film 1962. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 Bog (oversætter) McBain, Ed: Snigskytten (1965, roman)
originaltitel: Ten plus one, 1963
serietitel: Lommeromanen, 383
Detaljer
af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1971 (under titlen: Sans mobile apparent, dansk titel: Mord uden motiv). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Gardner, John: Agent B (1966, roman)
originaltitel: The liquidator, 1964
af John Gardner (1926-2007, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) White, Alan: Dagen uden nåde (1966, roman)
originaltitel: The long day's dying, 1962
Detaljer
af Alan White (f. 1924, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel I USA med titlen: Death finds the day.
 url film Filmatiseret 1968 (dansk titel: En lang dags krig). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) McBain, Ed: Tilfældet Pepe Miranda. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "See them die". ♦ Skrifola, [1966]. 186 sider (1966, roman)
serietitel: Lommeromanen, 408
Detaljer
af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)
1961 1. udgave: Se dem dø
 Bog (oversætter) Macdonald, Ross: Den zebrastribede ligvogn (1966, roman)
originaltitel: The zebra-striped hearse, 1962
serietitel: Lommeromanen, 429
af Kenneth Millar (1915-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hammett, Dashiell: Glasnøglen (1967, roman)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
af Samuel Dashiell Hammett (1894-1961, sprog: engelsk)
1961 1. udgave: Glasnøglen
 Bog (oversætter) Innes, Hammond: S/S Trikkala svarer ikke (1967, roman)
serietitel: Flamme-Bøgerne, 7
Detaljer
af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)
1961 1. udgave: S/S Trikkala svarer ikke
 Bog (oversætter) Cheever, John: Wapshot-skandalen (1967, roman)
originaltitel: The Wapshot scandal, 1964
Detaljer
af John Cheever (1912-1982, sprog: engelsk)
1965 Samhørende, 2. del af: Wapshot-sagaen
 Bog (oversætter) Kazan, Elia: Ordnede forhold. ♦ Gyldendal, 1968. 516 sider (1968, roman)
originaltitel: The arrangement, 1967
Detaljer
af Elia Kazan (1909-2003, sprog: engelsk)
1968 Senere udgave: Ordnede forhold. ♦ Gyldendals Bogklub, 1968. 516 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1969. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Kazan, Elia: Ordnede forhold. ♦ Gyldendals Bogklub, 1968. 516 sider (1968, roman)
Detaljer
af Elia Kazan (1909-2003, sprog: engelsk)
1968 1. udgave: Ordnede forhold. ♦ Gyldendal, 1968. 516 sider
 Bog (oversætter) Brickhill, Paul: Døden sætter sidste frist (1969, roman)
serietitel: Flamme-Bøgerne, 9
Detaljer
af Paul Brickhill (1916-1991, sprog: engelsk)
1963 1. udgave: Døden sætter sidste frist
 Bog (oversætter) Updike, John: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendal, 1969. 415 sider (1969, roman)
originaltitel: Couples, 1968
Detaljer
af John Updike (1932-2009, sprog: engelsk)
1969 Senere udgave: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 415 sider
 Bog (oversætter) Updike, John: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 415 sider (1969, roman)
Detaljer
af John Updike (1932-2009, sprog: engelsk)
1969 1. udgave: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendal, 1969. 415 sider
 Bog (oversætter) Bryant, Peter: To timer til dommedag. Til dansk ved Knud Søgård. ♦ Winther, 1970. 188 sider (1970, roman)
serietitel: Flamme-Bøgerne, 21
Detaljer
af Peter Bryan George (1924-1966, sprog: engelsk)
1963 1. udgave: To timer til dommedag. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Two hours to doom"
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Ambler, Eric: En beskidt historie. Endnu en beretning om Arthur Abdel Simpsons liv og levned. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 249 sider (1970, roman)
originaltitel: Dirty story, 1967
af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Cheever, John: Bullet Park. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Gyldendal, 1970. 210 sider (1970, roman)
originaltitel: Bullet Park
af John Cheever (1912-1982, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Ambler, Eric: Dagens lys. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 279 sider (1970, roman)
originaltitel: The light of day, 1962
Detaljer
af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Topkapi.
 note om oplag Også bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1971]. ISBN: 87-7531-023-6.
 url film Filmatiseret 1964 med titlen: Topkapi (dansk titel: Topkapi). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Ulyatt, Kenneth: Det eventyrlige ridt. En historie om det amerikanske Vilde Vesten på indianerkrigenes tid i 1860'erne. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 167 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: North against the Sioux - The epic ride, 1965
serietitel: Lademanns Læseheste
Detaljer
af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog (oversætter) Ulyatt, Kenneth: Kvægdriftens helte. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 192 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The Longhorn trail - The prairie - The drive, 1967
serietitel: Lademanns Læseheste
Detaljer
af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog (oversætter) Ulyatt, Kenneth: Præriens lov. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 232 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The Longhorn trail - The drive - Iron horse and red warriors, 1967
serietitel: Lademanns Læseheste
Detaljer
af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog (oversætter) Ulyatt, Kenneth: Røde Skys hævn. En historie om det amerikanske Vilde Vesten på indianerkrigenes tid i 1860'erne. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 151 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: North against the Sioux - Red Clouds revenge, 1965
serietitel: Lademanns Læseheste
Detaljer
af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog (oversætter) Palmer, Stuart: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 5 [s093]] Stripperen og detektiven. Side 93-[128] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The stripteaser and the private eye, 1968
Detaljer
af Stuart Palmer (1905-1968, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
 Bog (oversætter) Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 6 [s052]] Manden uden ansigt. Side 52-[74] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The road to Damascus, 1966
af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kersh, Gerald: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 6 [s032]] Nervøse trækninger. Side 32-[51] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The ambiguities of Lo Yeing Pai, 1968
af Gerald Kersh (1911-1968, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Low, Louis Gregory: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 7 [s023]] Advokat på afveje. Side 23-[28] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: To the last detail, 1968
af Louis Gregory Low (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 7 [s098]] Bag fjendens linjer. Side 98-[125] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: Eyes that miss nothing, 1967
Detaljer
af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
 Bog (oversætter) Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 9 [s074]] Tæl til ti! Side 74-[97] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The one-to-ten affair, 1968
af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Ambler, Eric: Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 250 sider (1970, roman)
originaltitel: The intercom conspiracy, 1969
Detaljer
af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)
1971 Senere udgave: Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 250 sider
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The quiet conspiracy.
 note om oplag Også bogklubudgave: Bogklubben Spektrum, 1970. ISBN: 87-00-99851-6.
 url film TV-serie flere gange, første gang 1978 (med titlen: Ricatto internazionale). Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Craig, David: Forbindelsen afbrudt. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 222 sider (1971, roman)
originaltitel: Contact lost, 1970
serietitel: Spektrums Paperbacks
af James Tucker (f. 1929, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Dickey, James: Forløsning,. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Gyldendal, 1971. 262 sider (1971, roman)
originaltitel: Deliverance, 1970
Detaljer
af James Lafayette Dickey (1923-1997, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. ISBN: 87-00-98411-6.
 url film Filmatiseret 1972 (dansk titel: Udflugt med døden). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
,
 Bog (oversætter) Sloan, James Park: Krigsspil. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1971. 182 sider (1971, roman)
originaltitel: War games, 1971
af James Park Sloan (f. 1945, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Wallace, Edgar: Manden fra Marokko. 2. udg. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 238 sider (1971, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1931 1. udgave: Marokkaneren. (Oversat fra Engelsk efter "The man from Morocco" af Sonja Heise). ♦ Gyldendal, 1931. 176 sider
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Craig, David: Melding slut. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 219 sider (1971, roman)
originaltitel: Message ends, 1969
serietitel: Spektrums Paperbacks
af James Tucker (f. 1929, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Freeling, Nicolas: Rejsen til Valparaiso. Overs. af Knud Søgaard efter originaludg. ♦ Winther, 1971. 207 sider (1971, roman)
Detaljer
af Nicolas Freeling (1927-2003, sprog: engelsk)
1965 1. udgave: Vejen til Valparaiso. Skrevet under pseudonymet F. R. E. Nicolas. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard efter "Valparaiso"
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Ambler, Eric: Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 250 sider (1971, roman)
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)
1970 1. udgave: Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 250 sider
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Gardner, John: Wexton-mysteriet. En Derek Torry kriminalroman. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 253 sider (1971, roman)
originaltitel: A complete state of death, 1969
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
af John Gardner (1926-2007, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel I USA genudgivet med titlen: The stone killer.
 url film Filmatiseret 1973 med titlen: The stone killer. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Ulyatt, Kenneth: Guldfeber. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1972. 158 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Custer's gold [1. del], 1971
serietitel: Lademanns Læseheste
Detaljer
af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog (oversætter) Blum, Ralph: Med fælles hukommelse. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1972. 163 sider (1972, roman)
originaltitel: The simultaneous man, 1970
serietitel: Spektrums Paperbacks
af Ralph Blum (1932-2016, sprog: engelsk)
kollaps Noter
, fejltrykt ISBN: 87-00-54031-9,
 Bog (oversætter) Ulyatt, Kenneth: Slaget ved Little Big Horn. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1972. 177 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Custer's gold [2. del], 1971
serietitel: Lademanns Læseheste
Detaljer
af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog (oversætter) Kazan, Elia: Snigmorderne. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Gyldendal, 1972. 363 sider (1972, roman)
originaltitel: The assassins, 1972
af Elia Kazan (1909-2003, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Williams, Charles: grund. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1973. 200 sider (1973, roman)
originaltitel: Aground, 1960
Detaljer
af Charles K. Williams (1909-1975, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1965 (under titlen: L'arme à gauche, dansk titel: Smuglerbandens sidste kamp). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
,
 Bog (oversætter) Williams, Charles: Død ombord. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1974. 198 sider (1974, roman)
originaltitel: The sailcloth shroud, 1960
Detaljer
af Charles K. Williams (1909-1975, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1975 (under titlen: The man who would not die). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
,
 Bog (oversætter) Williams, Charles: Vindstille. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1974. 240 sider (1974, roman)
originaltitel: Dead calm, 1963
Detaljer
af Charles K. Williams (1909-1975, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1974]. ISBN: 87-7531-070-8.
 url film Filmatiseret 1989 (dansk titel: Døden ombord). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
, ,

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden