Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Henrich Steffens (1773-1845)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog Steffens, H.: Familierne Valseth og Leith. En Cyklus af Noveller. Overs. af H. L. Bernhoft. ♦ Christiania, 1827-28. 1-3. Bd. (1827-28, roman) BD4:sp473
Detaljer
oversat af H.L. Bernhoft (1793-1851)
kollaps Indhold

[1] Steffens, H.: Slotsbranden (1827, roman)
 Bog Steffens, Henrik: [Gnidia [1s356]] De fire Nordmænd. (Af Henrik Steffens). Andet Brudstykke. Side 356-80 (1830, novelle(r)) EMP 23 👓
del af: Hertha
se også: De fire Nordmænd
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Note side 356: See Martsheftet af Hertha 1828.
 note om føljeton Trykt i Hertha, Juni 1828.
 Tekster Steffens, Henrich: Malkolm. En norsk Novelle. Overs. af J. Jacobsen [ie: L.J. Flamand]. ♦ 1831-33. Bd. 1-2, 353 + 308 sider. (Nyt Magazin for Fortællinger, 3-4) (1831-33, tekster) EMP2853
originaltitel: Malkolm, 1831
del af: Nyt Magazin for Fortællinger
oversat af L.J. Flamand (1800-1879)
 Bog Steffens, Henr.: Samlede Fortællinger. Bind 1-21. ♦ 1834-35 (1834-45, roman) EMP2854
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel Bind 1-10. Udgivet af Carl Frederik Güntelberg. Overs. af J.R. Reiersen.
 note til oversat titel Bind 11. Udg. og overs. af Carl Frederik Güntelberg.
 note til oversat titel Bind 12-21. Overs. af Frederik Schaldemose.
 note til oversat titel Bind 1, side 5-6: Til Læseren [signeret C.F.G.].
kollaps Indhold

[1-3] Steffens, Henrich: Familierne Valseth og Leith. En Cyclus af Noveller. ♦ 1834. Deel 1-3, 374 + 408 + 299 sider (1834, tekster)
originaltitel: Die Familie Walseth und Leith, 1827
udgiver: C.F. Güntelberg (1791-1842)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
[4-6] Steffens, Henrich: De fire Nordmænd. En Cyclus af Noveller. ♦ 1835. Deel 1-3, 414 + 408 + 531 sider (1835, roman)
originaltitel: Die vier Norweger, 1828
udgiver: C.F. Güntelberg (1791-1842)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
[7-8] Steffens, Henrich: Malkolm. En norsk Novelle. ♦ 1835-36. Deel 1-2, 443 + 557 sider (1835-36, roman)
originaltitel: Malkolm, 1831
udgiver: C.F. Güntelberg (1791-1842)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst, bind 1, på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 url Fuld visning af den tyske tekst, bind 2, på:  Link til ekstern webside Internet Archive
[9-10] Steffens, Henrich: Revolutionen. En Novelle. ♦ 1837-38. Deel 1-2, 486 + 464 sider (1837-38, roman)
originaltitel: Die Revolution, 1837
udgiver: C.F. Güntelberg (1791-1842)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
[11] Steffens, Henrich: Fjeldsagn. ♦ 1839. 271 sider (1839, novelle(r))
originaltitel: Gebirgs-Sagen, 1837
oversat af C.F. Güntelberg (1791-1842)
[11a] Steffens, Henrich: Eventyr og Sagn fra Riesenbjergene (1839, novelle(r))
[11b] Steffens, Henrich: Den sovende Brud. Novelle (1839, novelle(r))
[11c] Steffens, Henrich: Brudevielsen (1839, novelle(r))
[12-21] Steffens, Henrich: Hvad jeg oplevede. Nedskrevet efter Hukommelsen. ♦ 1840-45. Deel 1-10, 320 + 304 + 320 + 392 + 343 + 312 + 335 + 408 + 336 + 448 sider (1840-45, tekster)
originaltitel: Was ich erlebte, 1840-44
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
kollaps Noter
 note til titel Erindringer.
 url Fuld visning, bind 2, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning, bind 3-4, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning, bind 5, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning, bind 6, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning, bind 7-8, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning, bind 9, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning, bind 10, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Tekster Steffens, Henrich: [Blandede Fortællinger og Digte [1c]] Linieskibet "Kong Georg". Fortalt af Steffens (1852, tekster) EMP 38

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden