Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

H. Schwanenflügel (1844-1921)

Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Bidrag, digt(e). i:
Nytaarsgave, 1872-
Trykt i periodicum (oversætter) Hölderlin: Digteren Hølderlin (1874, digte) 👓
del af: Nytaarsgave
Detaljer
af Freidrich Hölderlin (1770-1843, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til titel Artikel om forfatteren med oversættelser af nogle digte i uddrag.
note om føljeton Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ottende Aargang, 1874, side 77-98. [Efter teksten:] H. Schwanenflügel. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Artikel (forord) Wergeland, Henrik: Udvalgte Digte. Af Henrik Wergeland. Med Indledning og Anmærkninger. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Fred. Høst & Søns Forlag, 1876. v + 288 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk.) (1876, digte)
Detaljer
af Henrik Arnold Wergeland (1808-1845, sprog: norsk)
omslag af Lorenz Frølich (1820-1908)
kollaps Noter
note til titel Side [i]-v: Om Henrik Wergeland [Signeret: H. Schwanenflügel].
note til titel Side [279]-86: Anmærkninger [Signeret: H.S.].
note til titel Side [287]-88: Indhold.
note til titel Maj 1877 udsendt med Omslag og ekstra titeblad tegnet af L. Frølich: Forlagt af G.E.C. Gad. Kjøbenhavn 1877.
note til titel Aarhuus Stiftstidende 27-12-1876, side 2, uddrag af artikel: I den norske Presse er der blevet fremdraget en kjøbenhavnsk Eftertrykssag ... Det er Firmaet Høst og & Søn, der har udgivet "Udvalgte Digte" af Henrik Wergeland uden Tilladelse af Boghandler Gad, som af Sognepræst Bjørn, der er gift med Digterens Datter, har tilkjøbt sig Eneret til at udgive Wergelands Skrifter i Udvalg ... Boghandler Gad har selvfølgelig strax søgt at gjøre sin Ret gjældende, og der er Udsigt til ... et Forliig ... ifølge hvilket Høst forpligter sig til at udlevere hele sit Oplag, 4000 Exemplarer, til Gad.
url Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Google Books
anmeldelse Nær og Fjern, Nr. 248 (1-4-1877), side 10-13 [Anmeldelse].
Tekster Schwanenflügel, H.: Ingemanns Liv og Digtning. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. xii + 650 sider (1886) 👓
Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
kollaps Noter
note til titel Indhold: Ingemanns Levned (side 1-497), Digte af Ingemann (side 499-650).
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Trykt i periodicum (oversætter) Schwanenflügel, H.: Walther von der Vogelweide. Efter det Tyske ved H. Schwanenflügel (1886, novelle(r)) 👓
del af: Nytaarsgave
Detaljer
af Walther von der Vogelweide (1170-1230, sprog: tysk)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note om føljeton Artikel (med prosaoversættelser af nogle tyske digte) trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Femte Aargang, 1886, side [222]-39. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Internet Archive
Afsnit i bog (redigeret) Baggesen, Jens: Digte. Udvalgte og indledede af H. Schwanenflügel, m. Portræt. Udg. af "Fremtiden" (1890, digte)
af Jens Baggesen (1764-1826)
Bog (oversætter) Schwanenflügel, H.: Kalevala. Finnernes National-Epos. En kulturhistorisk Skitse. ♦ Andr. Fr. Høst & Søns Forlag, 1891. 62 sider. Pris: kr. 2,00 (1891, digte)
originaltitel: Kalevala, 1835
del af: Nytaarsgave
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
bearbejdelse: Elias Lönnrot (1802-1884, sprog: finsk)
oversat af Karl Collan (1828-1871, sprog: svensk)
oversætter i periodicum: Johannes Dam (1866-1926)
1880 [Uddrag] indgår i: Smaastykker [s173] Senere udgave: Af Kalevala. Side [173]-99
1902 Senere udgave: Kalevala. De seks første Sange, overs. og indledede af F. Ohrt. ♦ Klein, 1902. 104 sider. Pris: kr. 1,75
1907 Senere udgave: Kalevala. ♦ Gyldendal, 1907. [Bind] I-II, 310 + 276 sider. Pris: kr. 8,00
1908 Senere udgave: Fra Kalevalas Lunde. Finlands Nationalepos i Genfortælling. ♦ Gad, 1908. 174 sider. Pris: kr. 2,75
kollaps Noter
note til titel Finsk folkedigt, nedskrevet og udgivet af Elias Lönnrot 1835. 2. og endelig udgave 1849.
note til oversat titel Med uddrag og genfortælling baseret på den svenske oversættelse: K. Collan: Kalevala. Bind 1-2, 1864-68.
note om føljeton Artikel med uddrag af oversættelsen trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Første Aargang, 1882, side [43]-76, under titlen: Kalevala. Af Cand.mag. H. Schwanenflügel. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Internet Archive
note om føljeton Uddrag (anden oversættelse) trykt i Hver 8. Dag, Nr. 18 (3-2-1901), side 281. (Ved J.D. [ie: Johannes Dam]). Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den finske tekst (1849-udgaven) på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
anmeldelse Berlingske Tidende, Aften, 27-11-1890, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Artikel (efterskrift) Bernhard, Carl: Udvalgte Skrifter. Med en Levnedskildring ved Dr. phil. H. Schwanenflügel. ♦ Kjøbnhavn, Det Schubotheske Forlag, 1895-97. 1.-12. Bind (1895-97, roman) 👓
Detaljer
af Carl Bernhard (1798-1865)
1915-16 Senere udgave: Udvalgte Skrifter. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1915-16. [Bind] I-VI, 220 + 306 + 404 + 432 + 364 + 304 sider
kollaps Noter
note til titel Bind 12, side 203-326: H. Schwanenflügel: Carl Bernhard, hans Liv og Forfattervirksomhed.
url Fuld visning af Bind 12, siderne 203-326 på: Link til ekstern webside Internet Archive
kollaps Indhold

[1-02] Bernhard, Carl: Gamle Minder. [Del] 1-2. 215 + 299 sider (1895, roman)
af Carl Bernhard (1798-1865)
1840 i: Fortællinger [2-3] 1. udgave: Gamle Minder. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1841. 1-2 Deel, 286 + 401 sider
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
[3-04] Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. [Del] 1-2. 398 + 431 sider (1895, roman)
af Carl Bernhard (1798-1865)
1847 i: Noveller og Fortællinger [10-12] 1. udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Schubothe, 1847 (1846). 1.-3. Deel
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[5] Bernhard, Carl: Krøniker fra Erik af Pommerns Tid. 361 sider (1896, roman)
af Carl Bernhard (1798-1865)
1850 i: Noveller og Fortællinger [14] 1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[6] Bernhard, Carl: Lykkens Yndling. 297 sider (1896, roman)
af Carl Bernhard (1798-1865)
1849 1. udgave: Lykkens Yndling. Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1849. 330 sider
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[7] Bernhard, Carl: Et Aar i Kjøbenhavn. 316 sider (1896, roman)
af Carl Bernhard (1798-1865)
1835 1. udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. Udgivet af J.L. Heiberg. 1-2. Bd. Kbh., 1835. ♦ J. H. Schobothes Boghandling, 1835. 1.-2. Deel
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[8] Bernhard, Carl: Dagvognen. 255 sider (1896, novelle(r))
af Carl Bernhard (1798-1865)
1836 i: Noveller [1a] 1. udgave: Dagvognen
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[9] Bernhard, Carl: Børneballet. 285 sider (1897, roman)
af Carl Bernhard (1798-1865)
1836 i: Noveller [2b] 1. udgave: Børneballet
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[10a] Bernhard, Carl [af Buntzen, Andreas]: Skjødesynderne. Side [5]-108 (1897, novelle(r))
af Andreas Buntzen, f 1811 (1811-1880)
fejlagtig tillagt: Carl Bernhard (1798-1865)
1837 i: Noveller [3b] 1. udgave: Skjødesynderne
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[10b] Bernhard, Carl: En Familie paa Landet. Side [109]-297 (1897, novelle(r))
af Carl Bernhard (1798-1865)
1839 1. udgave: En Familie paa Landet. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 276 sider
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[11a] Bernhard, Carl: To Venner. Side [1]-234 (1897, novelle(r))
af Carl Bernhard (1798-1865)
1850 i: Noveller og Fortællinger [13] 1. udgave: To Venner. Novelle. ♦ Kbh., Schubothe, 1850 (1849)
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[11b] Bernhard, Carl: Tante Lenores Erindringer. Side [245]-404 (1897, novelle(r))
af Carl Bernhard (1798-1865)
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13d] 1. udgave: Tante Lenores Erindringer. (1860-1861). Side [69]-213
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[12a] Bernhard, Carl: Det gyldne Skind. Side [1]-14 (1897, novelle(r))
af Carl Bernhard (1798-1865)
1908 1. udgave: Det gyldne Skind. Skuespil i 4 Akter. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 161 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, København)
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[12b] Bernhard, Carl: Ved Assistentshuset. Side [15]-38 (1897, novelle(r))
af Carl Bernhard (1798-1865)
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s235] 1. udgave: Ved Assistenshuset. (1855). Side [235]-56
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[12c] Bernhard, Carl: Herr Kraft. Side [39]-61 (1897, novelle(r))
af Carl Bernhard (1798-1865)
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s257] 1. udgave: Herr Kraft. (1856). Side [257]-77
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[12d] Bernhard, Carl: En opmærksom Ægtemand. Side [63]-102 (1897, novelle(r))
af Carl Bernhard (1798-1865)
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13f] 1. udgave: En opmærksom Ægtemand. (1861). Side [241]-76
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
[12e] Bernhard, Carl: Commissionairen. Side [103]-202 (1897, novelle(r))
af Carl Bernhard (1798-1865)
1836 i: Noveller [2a] 1. udgave: Commissionairen
kollaps Noter
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Internet Archive
Afsnit i bog (redigeret) Ingemann, B. S.: Digte. I Udvalg ved H. Schwanenflügel. Kbh., 1897. 160 sider (1897, digte)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Artikel (forord) Wessel, J. H.: Udvalgte Skrifter. Med en Indledning af H. Schwanenflügel. Illustrationerne af Louis Moe. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1898. 252 sider. (Schubotheske Minatur-Bibliotek) (1898, samling) 👓
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek
Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Internet Archive

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden