Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Birgit Steenstrup (1927-2011)

 Om personen Oplysninger om Birgit Steenstrup

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Borg, Inga: Bamse (1961, børnebog)
originaltitel: Bamse Brunbjörn, 1961
af Inga Borg (f. 1925, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Borg, Inga: Trampe (1962, børnebog)
originaltitel: Älgen Trampe, 1962
af Inga Borg (f. 1925, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Gipson, Fred: Gamle Gules søn (1963, børnebog)
af Fred Gipson (1908-1973, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Borg, Inga: Svanen Vingehvid (1963, børnebog)
originaltitel: Svanen Vingevit, 1963
af Inga Borg (f. 1925, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Stolz, Mary: En bjælde på tigerens hale (1965, børnebog)
af Mary Stolz (1920-2006, sprog: engelsk)
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
 Bog (oversætter) Fjell, Ingemar: Joakim Ræv (1965, børnebog)
originaltitel: Joakim Räv, diplomerad detektiv, 1961
af Ingemar Fjell (f. 1932, sprog: svensk)
illustrationer af Staffan Torell (sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Peterson, Hans: En løve i huset (1965, børnebog)
af Hans Peterson (f. 1922, sprog: svensk)
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
 Bog (oversætter) Borg, Inga: Mikkel Ræv (1965, børnebog)
Detaljer
af Inga Borg (f. 1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Stockholm.
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Jordan, Hope Dahle: Mød mig i Chicago (1965, børnebog)
originaltitel: Take me to my friend, 1962
Detaljer
af Hope Dahle Jordan (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Senere med titlen: Three desperate days.
 Bog (oversætter) antologi: Alle tiders dyrefabler. Overs. fra engelsk, tysk og fransk af Birgit og Poul Steenstrup. Ill. af Janusz Grabianski (1966, børnebog)
Detaljer
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Poul Steenstrup, f 1923 (1923-2006)
illustrationer af Janusz Grabianski (1929-1976, sprog: tysk)
redigeret af Margaret Green (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Udvalgt og red. af Margaret Green.
 note til oversat titel Trykt i Wien.
 note til oversat titel Formodentlig oversat efter den engelske udgave, der har titlen: The big book of animal fables, 1965.
 Bog (oversætter) Shepard, Ernest H.: Bent og hr. Brok (1966, børnebog)
originaltitel: Ben & Brock, 1965
af Ernest Howard Shepard (1879-1976, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Sandgren, Gustav: Didrik. Overs. fra svensk af Birgit Steenstrup efter "Katten Jaum". Ill. af Lisbeth Holmberg. ♦ Gyldendal, 1966. 98 sider, illustreret. (Gyldendals Regnbue-bøger) (1966, børnebog)
originaltitel: Katten Jaum, 1953
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
Detaljer
af Gustav Sandgren (1904-1983, sprog: svensk)
illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 30-12-1966, side 11 [Anmeldelse, signeret: isa].
 Bog (oversætter) Linde, Gunnel: Den evige skov (1966, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
af Gunnel Linde (1924-2014, sprog: svensk)
illustrationer af Hans Malmberg (1927-1977, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Tyskland.
 Bog (oversætter) Little, Jean: En hund til Sally. Overs. fra amerikansk af Birgit Steenstrup efter "Mine for keeps". ♦ Gyldendal, 1966. 132 sider (1966, børnebog)
originaltitel: Mine for keeps, 1962
Detaljer
af Jean Little (f. 1932, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 30-12-1966, side 11 [Anmeldelse, signeret: isa].
 Bog (oversætter) Lindgren, Barbro: Michael i byen (1966, børnebog)
originaltitel: Matthias sommar, 1965
af Barbro Lindgren (f. 1937, sprog: svensk)
illustrationer af Robert Viby (1929-2001)
 Bog (oversætter) Neville, E. Cheney: Springet (1966, børnebog)
originaltitel: Berries Goodman, 1965
af Emily Cheney Neville (1919-1997, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Falk, Ann Mari: Ulla og Frøken Kissejav (1966, børnebog)
af Ann Mari Falk (1916-1988, sprog: svensk)
illustrationer af Ulla Sundin-Wickman (1926-2007, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Miller, Roberta: Adams ABC (1967, børnebog)
originaltitel: Chipmunk's ABC, 1963
Detaljer
af Roberta Miller (sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Milano.
 Bog (oversætter) antologi: Alle tiders yndlingsdyr. Udvalg og indledning af Margaret Green. Overs. fra engelsk, tysk og svensk af Birgit Steenstrup. Ill. af Janusz Grabianski (1967, børnebog)
Detaljer
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Margaret Green (sprog: engelsk)
illustrationer af Janusz Grabianski (1929-1976, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Wien.
 Bog (oversætter) Stolz, Mary: Da musene løb hjemmefra (1967, børnebog)
af Mary Stolz (1920-2006, sprog: engelsk)
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
 Bog (oversætter) Sandgren, Gustav: Didrik på rejse. Overs. fra svensk af Birgit Steenstrup efter "Katten Jaums underbara resa". Ill. af Lisbeth Holmberg. ♦ Gyldendal, 1967. 103 sider, illustreret. (Gyldendals Regnbue-bøger) (1967, børnebog)
originaltitel: Katten Jaums underbara resa, 1954
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
af Gustav Sandgren (1904-1983, sprog: svensk)
illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Sandgren, Gustav: Didriks besværlige vinter. Overs. fra svensk af Birgit Steenstrup efter "Katten Jaums besvärliga jul". Ill. af Lisbeth Holmberg. ♦ Gyldendal, 1967. 94 sider, illustreret. (Gyldendals Regnbue-bøger) (1967, børnebog)
originaltitel: Katten Jaums besvärliga jul, 1957
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
af Gustav Sandgren (1904-1983, sprog: svensk)
illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Bannerman, Helen: Historien om Lille Hvide Rikke. Fortalt og ill. Overs. fra engelsk af Birigt Steenstrup efter "The story of Little White Squibba". ♦ Gyldendal, 1967. 64 sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: The story of Little White Squibba, 1965
Detaljer
af Helen Bannerman (1863-1946, sprog: engelsk)
af Davie Anne Douglas ("Day") Bannerman (1896-1976, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Færdiggjort af Day Bannerman efter Helen Bannermans notater.
 Bog (oversætter) Peterson, Hans: Jane og blåmejsen (1967, børnebog)
af Hans Peterson (f. 1922, sprog: svensk)
illustrationer af Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Falk, Ann Mari: Mere om Ulla og Frøken Kissejav (1967, børnebog)
af Ann Mari Falk (1916-1988, sprog: svensk)
illustrationer af Ulla Sundin-Wickman (1926-2007, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Southall, Ivan: Orkan (1967, børnebog)
originaltitel: Hills end, 1962
Detaljer
af Ivan Southall (1921-2008, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film TV-serie 1989. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Neville, E. Cheney: Sådan, Kat! (1967, børnebog)
originaltitel: It's like this, Cat, 1963
Detaljer
af Emily Cheney Neville (1919-1997, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside A celebration of women writers
 Bog (oversætter) Falk, Ann Mari: Ulla og Frøken Kissejav på landet (1967, børnebog)
af Ann Mari Falk (1916-1988, sprog: svensk)
illustrationer af Ulla Sundin-Wickman (1926-2007, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Lewis, Cecil Day: Drengebanden (1968, børnebog)
af Cecil Day Lewis (1904-1972, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Southall, Ivan: Ildstorm (1968, børnebog)
originaltitel: Ash road, 1965
af Ivan Southall (1921-2008, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Peterson, Hans: Jane og sommerhuset (1968, børnebog)
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
af Hans Peterson (f. 1922, sprog: svensk)
illustrationer af Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Peterson, Hans: Jonas går i byen (1968, børnebog)
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
af Hans Peterson (f. 1922, sprog: svensk)
illustrationer af Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Lawson, Robert: Kaninerne på højen (1968, børnebog)
af Robert Lawson (sprog: ukendt)
 Bog (oversætter) Hunt, Irene: Langsomt hen ad vejen (1968, børnebog)
originaltitel: Up a road slowly, 1966
af Irene Hunt (1907-2001, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Zimnik, Reiner: Den lille brøletiger. Ill. af forf. (1968, børnebog)
originaltitel: Der kleine Brülltiger, 1960
af Reiner Zimnik (f. 1930, sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Peterson, Hans: Magnus havde et egern (1968, børnebog)
Detaljer
af Hans Peterson (f. 1922, sprog: svensk)
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Italien.
 Bog (oversætter) Lagerlöf, Selma: Niels Holgersens vidunderlige rejse gennem Sverige. Overs. af Ida Falbe-Hansen. Med pennetegninger af Oscar Bojesen. 3. udg. revideret efter den svenske originaltekst af Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1968. 495 sider, illustreret (1968, roman)
Detaljer
af Selma Lagerlöf (1858-1940, sprog: svensk)
oversat af Ida Falbe-Hansen (1849-1922)
illustrationer af Oscar Bojesen (1879-1930)
1906-08 1. udgave: Lille Niels Holgersens vidunderlige Rejse med Vildgæssene. En Bog om Sverige. Med Omslagstegning af Gerhard Heilmann og 1 Kort. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906-08. 1.-3. Del, 232 + 212 + (side 214-394) sider
 Bog (oversætter) Colver, Anne: Smørrebrøds-indianeren. Overs. fra amerikansk af Birgit Steenstrup efter "Bread-and-butter Indian". Ill. af Garth Williams. ♦ Gyldendal, 1968. 136 sider, illustreret (1968, børnebog)
originaltitel: Bread-and-butter Indian, 1964
af Polly Anne Graff (1908-1991, sprog: engelsk)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Smucker, B. C.: Wigwam i byen (1968, børnebog)
originaltitel: Wigwam in the city, 1966
Detaljer
af Barbara Claassen Smucker (1915-2003, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Også med titlen: Susan.
 Bog (oversætter) Lawson, Robert: Vinter på Højen (1968, børnebog)
af Robert Lawson (sprog: ukendt)
 Bog (oversætter) MacGregor, Ellen: Frøken Frisk på Mars (1969, børnebog)
originaltitel: Miss Pickerell goes to Mars, 1951
af Ellen MacGregor (1906-1954, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Preussler, Otfried: De gode folk i Schilda. Overs. fra tysk af Birgit Steenstrup efter "Bei uns in Schilda". Ill. af Fr. J. Tripp (1969, børnebog)
originaltitel: Bei uns in Schilda
af Otfried Preussler (1923-2013, sprog: tysk)
illustrationer af Franz Josef Tripp (1915-1978, sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Arundel, Honor: Det høje hus (1969, børnebog)
originaltitel: The high house, 1966
af Honor Arundel (1919-1973, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Rodman, Bella: Løver på min vej (1969, børnebog)
originaltitel: Lions in the way, 1966
af Bella Rodman (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Peterson, Hans: Magnus, Lindberg og hesten Lotte (1969, børnebog)
Detaljer
af Hans Peterson (f. 1922, sprog: svensk)
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i England.
 Bog (oversætter) Keith, Harold: Våben til rebellerne (1969, roman)
originaltitel: Rifles for Watie, 1957
Detaljer
af Harold Verne Keith (1903-1998, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 6-4-1970, side 8 [Anmeldelse, signeret: -bo].
 Bog (oversætter) MacGregor, Ellen: Frøken Frisk og geigertælleren. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1970. 78 sider (1970, børnebog)
originaltitel: Miss Pickerell and the Geiger counter, 1953
serietitel: Frøken Frisk-bøgerne
af Ellen MacGregor (1906-1954, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Bylock, Maj: Linda løber væk. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1970. 69 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Äventyret med grodan, 1969
af Maj Bylock (f. 1931, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Field, Rachel: Nybyggerne på odden. På dansk ved Birgit Steenstrup. Tegninger af Palle Bregnhøi. ♦ Gyldendal, 1970. 175 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Calico Bush, 1931
serietitel: Pioner-Bøgerne, 9
af Rachel Lyman Field (1894-1942, sprog: engelsk)
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Bolliger, Max: Guldæblet. En historie. Med tegninger af Celestino Piatti. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1971. [28] sider, illustreret (31 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: Der goldene Apfel, 1970
Detaljer
af Max Bolliger (1929-2013, sprog: tysk)
illustrationer af Celestino Piatti (1922-2007, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Schweiz.
 Bog (oversætter) Bergman Sucksdorff, Astrid: Toni, elefantførerens søn. En beretning fra Assam i Indien. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1971. [48] sider, illustreret (30 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: Toni, elefantförarens son, 1970
Detaljer
af Astrid Bergman Sucksdorff (1927-2015, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret med forfatterens egne fotografier.
 note om trykkested Trykt i Hong Kong.
 Bog (oversætter) Borg, Inga: Hund og kat i Villa Matilda. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1973. 100 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Tobby och Tuss i Valla Matilda, 1971
Detaljer
af Inga Borg (f. 1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Duvoisin, Roger: Krokodillen i træet. Fortalt og tegnet. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1973. [32] sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: The crocodile in the tree, 1973
af Roger Antoine Duvoisin (1900-1980, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Piatti, Celestino og Ursula: Den lille krebs. Af Celestino og Ursula Piatti. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1973. [28] sider, illustreret (31 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Der kleine Krebs, 1973
Detaljer
af Celestino Piatti (1922-2007, sprog: tysk)
af Ursula Piatti (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatterne.
 Bog (oversætter) Peterson, Hans: Ønskehuset. Tegninger af Palle Bregnhøi. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1973. [23] sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Önskehuset, 1973
af Hans Peterson (f. 1922, sprog: svensk)
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Duvoisin, Roger: Koen Rose. Fortalt og tegnet. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1974. [32] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Jasmine, 1973
af Roger Antoine Duvoisin (1900-1980, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Françoise: Marianne tæller sine får. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1974. [32] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Jeanne-Marie counts her sheep
Detaljer
af Françoise Seignobosc (1897-1961, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Borg, Inga: Pindsvinet Tryne. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1974. [32] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Igelkotten Tryne, 1973
Detaljer
af Inga Borg (f. 1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Borg, Inga: Dyrene omkring huset. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1975. [32] sider, illustreret (28 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Djuren kring vårt hus, 1971
Detaljer
af Inga Borg (f. 1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 2-12-1975.
 Bog (oversætter) Bröger, Achim: Henrik og hvalen. Tegninger af Gisela Kalow. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1975. [27] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Guten Tag, lieber Wal, 1974
Detaljer
af Achim Bröger (f. 1944, sprog: tysk)
illustrationer af Gisela Kalow (f. 1946, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Vesttyskland.
 Bog (oversætter) Stobbs, William: Hvalen Drys. Tekst og tegninger. På dansk fra engelsk ved Birgit Steenstrup. ♦ Spektrum, 1975. [27] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Dilly Dally, 1974
serietitel: Godnat-Bøgerne
Detaljer
af William Stobbs (1914-2000, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Stobbs, William: Jakob. Tekst og tegninger. På dansk fra engelsk ved Birgit Steenstrup. ♦ Spektrum, 1975. [27] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Jake, 1974
serietitel: Godnat-Bøgerne
Detaljer
af William Stobbs (1914-2000, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Stobbs, William: Lille Tiger. Tekst og tegninger. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Spektrum, 1975. [27] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Little Tiger, 1974
serietitel: Godnat-Bøgerne
Detaljer
af William Stobbs (1914-2000, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Stobbs, William: Sofie. Tekst og tegninger. På dansk fra engelsk ved Birgit Steenstrup. ♦ Spektrum, 1975. [27] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Sophie, 1974
serietitel: Godnat-Bøgerne
Detaljer
af William Stobbs (1914-2000, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Peterson, Hans: Turen til morfar. Ill. af Svend Otto. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1975. [23] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Maja-Lena går till morfar., 1975
af Hans Peterson (f. 1922, sprog: svensk)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden