Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ole Restrup (1910-1998)

Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Hausmann, Manfred: Corinna og tre i en Baad. (Overs. efter "Abel mit der Mundharmonika" af Ole Restrup). ♦ Schultz, 1934. 234 sider. Pris: kr. 4,50 (1934, roman)
originaltitel: Abel mit der Mundharmonika, 1934
Detaljer
af Manfred Hausmann (1898-1986, sprog: tysk)
1960 Senere udgave: Corinnas Ballonfahrt. Uddrag af "Abel mit der Mundharmonika". Ved Gert Engel. ♦ Haase, 1960. 79 sider. Pris: kr. 7,00
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1933 (dansk titel: Tre i en Lystbaad). Artikel om filmen (fra 1933) på: Link til ekstern webside Filmportal.de
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Farvel til Vaabnene. Oversat efter "A farewell to arms" af Ole Restrup. ♦ J.H. Schultz, 1936. 324 sider (1936, roman)
originaltitel: A farewell to arms, 1929
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
1941 Senere udgave: Farvel til våbnene. (Overs. efter "A farewell to arms" af Ole Restrup). ♦ Schultz, 1941. 284 sider
Bog (oversætter) Anderson, Sherwood: Hinsides alt Begær. (Overs. efter "Beyond desire" af Ole Restrup). ♦ Schultz, 1937. 376 sider (1937, roman)
originaltitel: Beyond desire, 1932
af Sherwood Anderson (1876-1941, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: At have og ikke have. Overs. efter »To have and have not« af Ole Restrup. ♦ Schultz, 1937. 286 sider (1937, roman)
originaltitel: To have and have not, 1937
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
1946 Senere udgave: At have og ikke have. Overs. af Ole Restrup. (Overs. fra Amerikansk efter "To have and have not"). ♦ Aschehoug, 1946. 252 sider. Pris: kr. 3,85
1969 Senere udgave: At have og ikke have. Overs. fra amerikansk af Ole Restrup efter "To have and have not"
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1942.
note om oplag 7. Oplag, 1948. 212 sider.
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1944 (film fra 1950 under titlen: The breaking point (dansk titel: Bristepunktet), film fra 1958 under titlen: The gun runners (dansk titel: Våben til Cuba)). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Farvel til våbnene. (Overs. efter "A farewell to arms" af Ole Restrup). ♦ Schultz, 1941. 284 sider (1941, roman)
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
1936 1. udgave: Farvel til Vaabnene. Oversat efter "A farewell to arms" af Ole Restrup. ♦ J.H. Schultz, 1936. 324 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1941.
note om oplag 7. Oplag, 1944. 284 sider.
note om oplag 9. Oplag, 1945.
note om oplag 10. Oplag, 1947. 306 sider.
note om oplag 12. Oplag, 1957.
note om oplag 13. Oplag, 1959. 272 sider.
Bog (oversætter) Hausmann, Manfred: Lampioon. En Roman om unge Piger og Birketræer. (Overs. efter "Lampioon küsst Mädchen und kleine Birken" af Ole Restrup). ♦ Carit Andersen, 1941. 268 sider. Pris: kr. 7,75 (1941, roman)
originaltitel: Lampioon küsst Mädchen und kleine Birken, 1928
Detaljer
af Manfred Hausmann (1898-1986, sprog: tysk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Hvem ringer Klokkerne for? Overs. fra Amerikansk efter »For whom the bell tolls« af Ole Restrup. ♦ Schultz, 1941. [Bind] 1-2, 530 sider. Pris: kr. 12,75 (1941, roman)
originaltitel: For whom the bell tolls, 1940
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
1968 Senere udgave: Hvem ringer klokkerne for
1971 Senere udgave: Hvem ringer klokkerne for? Overs. af Ole Restrup. Efterskrift af Ole Storm. Ill. af Thormod Kidde. ♦ Lademann, [1971]. Bind 1-2, 291 + 333 sider
kollaps Noter
note om oplag 7. Oplag, 1944.
note om oplag 8. Oplag, 1944.
note om oplag 13. Oplag, 1948.
url Fuld visning den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Og Solen gaar sin Gang. Overs. fra Amerikansk efter »The sun also rises« af Ole Restrup. ♦ Schultz, 1941. 246 sider. Pris: kr. 7,75 (1941, roman)
originaltitel: The sun also rises, 1926
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note om oplag 5. Oplag, 1944.
note om oplag 6. Oplag, 1945.
note om oplag 7. Oplag, 1947.
url Fuld visning den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 21-12-1941, side 20 [Anmeldelse, signeret: N-s N.].
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: At have og ikke have. Overs. af Ole Restrup. (Overs. fra Amerikansk efter "To have and have not"). ♦ Aschehoug, 1946. 252 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, roman)
serietitel: Levende Litteratur, 2
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
1937 1. udgave: At have og ikke have. Overs. efter »To have and have not« af Ole Restrup. ♦ Schultz, 1937. 286 sider
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Den gamle mand og havet. (Overs. fra amerikansk efter "The old man and the sea" af Ole Restrup). ♦ Schultz, 1952. 104 sider. Pris: kr. 6,75 (1952, roman)
originaltitel: The old man and the sea, 1952
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
omslag af Kjeld Nielsen (f. 1921)
kollaps Noter
note om oplag 4. oplag, 1953.
note om oplag 6. oplag, 1954.
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1958. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Sov sødt, mine herrer. Noveller. Overs. fra engelsk [ie: amerikansk] af Ole Restrup efter "The fifth column and the first forty-nine stories". Udvalgt af Niels Kaas Johansen. ♦ Schultz, 1955. 159 sider (1955, novelle(r))
originaltitel: The fifth column and the first forty-nine stories, 1938
serietitel: Hemingways værker i folkeudgave, 8
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
kollaps Noter
note om oplag 3. oplag, 1957.
note om oplag 4. oplag, 1963.
kollaps Indhold

[a] Hemingway, Ernest: Ved kajen i Smyrna (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[b] Hemingway, Ernest: Sne over landet (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[c] Hemingway, Ernest: Store overvældende flod (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[d] Hemingway, Ernest: Hvad fædrelandet kræver (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[e] Hemingway, Ernest: Det er fredag (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[f] Hemingway, Ernest: En dagligdags begivenhed (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[g] Hemingway, Ernest: Sov sødt, min herre (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[h] Hemingway, Ernest: Sådan bliver du aldrig (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[i] Hemingway, Ernest: En primadonna og hans mor (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[j] Hemingway, Ernest: Et læserbrev (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[k] Hemingway, Ernest: Han ventede hele dage (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[l] Hemingway, Ernest: De dødes naturhistorie (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[m] Hemingway, Ernest: Wyomings vin (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
[n] Hemingway, Ernest: Spilleren, nonnen og radioen (1955, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: I vor tid. Oversat af Sigvard Lund og Ole Restrup. ♦ Schultz, 1967 (1967, novelle(r))
originaltitel: In out time, 1925
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
kollaps Noter
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Hvem ringer klokkerne for (1968, roman)
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
1941 1. udgave: Hvem ringer Klokkerne for? Overs. fra Amerikansk efter »For whom the bell tolls« af Ole Restrup. ♦ Schultz, 1941. [Bind] 1-2, 530 sider. Pris: kr. 12,75
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Ingenting til vinderen (1968, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Mænd uden kvinder (1968, novelle(r))
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: At have og ikke have. Overs. fra amerikansk af Ole Restrup efter "To have and have not" (1969, roman)
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
1937 1. udgave: At have og ikke have. Overs. efter »To have and have not« af Ole Restrup. ♦ Schultz, 1937. 286 sider
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Hvem ringer klokkerne for? Overs. af Ole Restrup. Efterskrift af Ole Storm. Ill. af Thormod Kidde. ♦ Lademann, [1971]. Bind 1-2, 291 + 333 sider (1971, roman)
serietitel: Store Fortællere
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
efterskrift af Ole Storm (1918-1988)
illustrationer af Thormod Kidde (1925-1996)
1941 1. udgave: Hvem ringer Klokkerne for? Overs. fra Amerikansk efter »For whom the bell tolls« af Ole Restrup. ♦ Schultz, 1941. [Bind] 1-2, 530 sider. Pris: kr. 12,75
kollaps Noter
, ,
Bog (oversætter) Hemingway, Ernest: Michigan for længe siden. En samling Nick Adams historier. Udvalg og note ved Claus Egerod. Overs. ved Claus Egerod, Sigvard Lund og Ole Restrup. ♦ Schultz, 1974. 164 sider (1974, roman)
originaltitel: The Nick Adams stories, 1972
Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Claus Egerod
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
kollaps Noter
note til oversat titel Udvalgt på grundlag af hans: The Nick Adams stories.

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden