Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

M. van Rheden

 Om personen Oplysninger om M. van Rheden

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Galsworthy, John: Ventetid. Paa Dansk ved M. van Rheden. (Oversat fra Engelsk efter "Maid-in-waiting"). ♦ Gyldendal, 1932. 310 sider (1932, roman)
originaltitel: Maid in waiting, 1931
Detaljer
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
1934 Samhørende, fortsættes af (2. del): Blomstrende Vildnis. Paa Dansk ved M. van Rheden. (Oversat fra Engelsk efter "Flowering wilderness"). ♦ Gyldendal, 1934. 264 sider
1934 Samhørende, fortsættes af (3. del): Over Floden. Paa Dansk ved M. van Rheden. (Oversat fra Engelsk efter "Over the river"). ♦ Gyldendal, 1934. 308 sider
kollaps Noter
 note om oplag 5. Oplag, 1932.
 note om oplag 6. Oplag, 1933.
 Bog (oversætter) Galsworthy, John: Blomstrende Vildnis. Paa Dansk ved M. van Rheden. (Oversat fra Engelsk efter "Flowering wilderness"). ♦ Gyldendal, 1934. 264 sider (1934, roman)
originaltitel: Flowering wilderness, 1932
Detaljer
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
1932 Samhørende, 2. del af: Ventetid. Paa Dansk ved M. van Rheden. (Oversat fra Engelsk efter "Maid-in-waiting"). ♦ Gyldendal, 1932. 310 sider
kollaps Noter
 note om oplag 5. Oplag, 1934.
 Bog (oversætter) Cronin, A. J.: Huset med Svanerne. Paa Dansk ved M. van Rheden. Oversat fra Engelsk efter »Grand canary«. Kbh., Gyldendal, 1941. 240 sider (1941, roman)
originaltitel: Grand canary
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Selinko, Annemarie: Désirée. På dansk ved M. van Rheden og Karl Hornelund. ♦ Gyldendal, 1952. 423 sider (1952, roman)
originaltitel: Désirée, 1951
Detaljer
af Annemarie Selinko (1914-1986)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
1972 Senere udgave: Désirée. På dansk ved M. van Rheden og Karl Hornelund. ♦ Gyldendals Bogklub, 1972. 460 sider
kollaps Noter
 note om oplag 5. oplag, 1953.
 url film Filmatiseret 1954. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 23-6-1952, side 5 [Anmeldelse (kronik) af Peter Hesselaa].  Hesselå, Peder Peder Hesselaa
 Bog (oversætter) Paterson, Neil: Thirza. På dansk ved M. van Rheden. (Overs. fra engelsk efter "Bhold thy daughter". Omslaget tegnet af Axel Mathiesen). ♦ Gyldendal, 1953. 400 sider (1953, roman)
originaltitel: Behold thy daughter, 1950
Detaljer
af Neil Paterson (1915-1995, sprog: engelsk)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
kollaps Noter
 note til oversat titel Overs. fra engelsk efter "Behold thy daughter".
 Bog (oversætter) Maugham, W. Somerset: Dengang - og nu. Overs. fra engelsk af M. van Rheden efter "Then and now". 2. udg. (1969, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 258
Detaljer
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
1947 1. udgave: Dengang - og nu
 Bog (oversætter) Selinko, Annemarie: Désirée. På dansk ved M. van Rheden og Karl Hornelund. ♦ Gyldendals Bogklub, 1972. 460 sider (1972, roman)
Detaljer
af Annemarie Selinko (1914-1986)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
1952 1. udgave: Désirée. På dansk ved M. van Rheden og Karl Hornelund. ♦ Gyldendal, 1952. 423 sider
kollaps Noter
 Bog (illustrationer) Maugham, W. Somerset: Dengang - og nu. Overs. af M. van Rheden. Originalill. af Michael Charlton. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 219 sider, 6 tavler (1973, roman)
Detaljer
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Michael Charlton (1923-2008, sprog: engelsk)
1947 1. udgave: Dengang - og nu
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Frankrig.
 Bog (oversætter) Maugham, W. Somerset: Honning og malurt. Overs. af M. van Rheden. Originalill. af Peter Snow. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 227 sider, 6 tavler (1973, roman)
Detaljer
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Peter Frederick Briscoe Snow (1927-2008, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Honning og Malurt
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Frankrig.

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden