Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerErik Pouplier (1926-2016)
Om personen på www.litteraturpriser.dk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Detaljer
1968 Senere udgave: Lån mig din kone. 2. udg.
Pouplier, Erik og Willy Breinholst: Dyden er ikke dirkefri. Ilustreret af Maggi Baaring. ♦ København, 1960. 191 sider, illustreret (1960, roman) 👓 Detaljer
af Willy Breinholst (1918-2009)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
1969 Senere udgave: Dyden er ikke dirkefri. Af Erik Pouplier og Willy Breinholst. Ill. af Günter Eickmann
Noter
Filmatiseret 1960 under titlen: Sommar och syndera (dansk titel: Dyden er ikke Dirchefri). Artikel om filmen på: 
Wikipediaserietitel: Spektrums Pocket Bøger, 58
Detaljer
1957 1. udgave: Lån mig din kone
Pouplier, Erik og Willy Breinholst: Dyden er ikke dirkefri. Af Erik Pouplier og Willy Breinholst. Ill. af Günter Eickmann (1969, roman)serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af Willy Breinholst (1918-2009)
illustrationer af Günter Eickmann (sprog: ukendt)
1960 1. udgave: Dyden er ikke dirkefri. Ilustreret af Maggi Baaring. ♦ København, 1960. 191 sider, illustreret
(oversætter) Waugh, Hillary: Dødens dagbog. Overs. af Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1970]. 234 sider (1970, roman)originaltitel: Last seen waring ..., 1952
Detaljer
af Hillary Baldwin Waugh (1920-2008, sprog: engelsk)
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
Noter
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode politikrimier.
,
Pouplier, Erik: Pigestorm. eller det blide oprør. Ill. af H. Gantriis. ♦ Lademann, [1970]. 232 sider, illustreret (1970, roman) illustrationer af Henning Gantriis (1918-1989)
Noter
,
(oversætter) Guareschi, Giovannino: Don Camillo og de vilde engle. Overs. af Annalise og Erik Pouplier efter: Don Camillo meets hell's angels. ♦ Lademann, [1971]. 228 sider, illustreret (1971, roman)
originaltitel: Don Camillo e i giovani d'oggi, 1969
Detaljer
af Giovannino Guareschi (1908-1968, sprog: italiensk)
oversat af L.K. Conrad (sprog: engelsk)
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
1952 Samhørende, 5. del af: Don Camillos lille verden. Tegninger af forfatteren. (Overs. fra italiensk efter "Mondo piccolo Don Camillo" af Jørgen L. Engberg). ♦ Jespersen og Pios Forlag, 1952. 152 sider, illustreret
Noter
Illustreret af forfatteren. Oversat til engelsk af L. K. Conrad. Udgivet i USA udsendt med titlen: Don Camillo meets the Flower Children, 1969. Udgivet i Storbritannien med titlen: Don Camillo meets Hell's Angels, 1970.
,
(oversætter) Holt, Victoria: Skæbnens melodi. På dansk ved Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1971]. 270 sider (1971, roman)originaltitel: The shivering sands
af Eleanor Alice Burford Hibbert (1906-1993, sprog: engelsk)
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
Noter Noter
,
(oversætter) Canning, Victor: Den enes død .. På dansk ved Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1972]. 227 sider (1972, roman)
originaltitel: Queen's pawn, 1969
af Victor Canning (1911-1986, sprog: engelsk)
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
Noter
,
(oversætter) Anthony, David: Højt spil i Las Vegas. På dansk ved Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1973]. 230 sider (1973, roman)originaltitel: The Organization
af William Dale Smith (1929-1986, sprog: engelsk)
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
Noter
,
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Noter (oversætter) Queen, Ellery: Mørkelagt mord. Overs. af Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1973]. 197 sider (1973, roman)originaltitel: What's in the dark, 1968
Detaljer
af Richard Deming (1915-1983, sprog: engelsk)
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
Noter Udgivet i Storbritannien under titlen: When fell the night. I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: When fell the night.
,
(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Den skødesløse amorin. Et Perry Mason-mysterium. På dansk ved Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1973]. 208 sider (1973, roman)originaltitel: The case of the careless cupid, 1968
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
Noter
,
Pouplier, Erik: Mord, mafia og pastis'er. ♦ Fremad, 1974. 160 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 238) (1974, roman)serietitel: Fremads Folkebibliotek, 238
Noter
,
(oversætter) Trevanian: Tindernes hævn. På dansk ved Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1974]. 221 sider (1974, roman)originaltitel: The Eiger sanction, 1972
af Rodney William Whitaker (1931-2005, sprog: engelsk)
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
Noter (oversætter) Coppel, Alfred: Brændpunkt Sinai. På dansk ved Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1975]. 295 sider (1975, roman)originaltitel: Thirty-four East, 1974
af Alfredo ("Alfred") Jose de Arana-Marini Coppel (1921-2004, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Ambler, Eric: Manden fra Levanten. På dansk ved Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1975]. 260 sider (1975, roman)originaltitel: The Levanter, 1972
Detaljer
af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)
Noter
Vendsyssel Tidende 16-6-1975, side 9 [Anmeldelse, signeret: chris.]. (oversætter) Trevanian: Mørkets agenter. På dansk ved Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1975]. 228 sider (1975, roman)originaltitel: The Loo sanction, 1973
af Rodney William Whitaker (1931-2005, sprog: engelsk)
Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Til toppen af siden
Anvendte symboler