Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerSigurd Olrik (1874-1921)
Oplysninger om Sigurd Olrik Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer) Kipling, Rudyard: Den nye Jungle-Bog. Autoriseret Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pios Boghandel, 1897. 227 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1897, roman) EMP 903originaltitel: The second jungle book, 1895
Detaljer
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
1896 Samhørende, 2. del af: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
1907 i: Romaner og Fortællinger [11] Senere udgave: Den nye Junglebog. 3. Opl.
1936 i: Værker i Udvalg [6] Senere udgave: Den nye Junglebog. Overs. fra Engelsk efter »The second Jungle book« af Arne Stevns. Versene overs. af Kai Friis Møller og Arne Stevns. ♦ Kbh., Gyldendal, 1936. 240 sider
1953 Senere udgave: Junglebogen. Spejderudg. med uddrag af "Junglebogen" og "Den nye Junglebog". (Overs. fra engelsk efter "The jungle book" og "The second jungle book" af Arne Stevns. Versene af Kai Friis Møller). ♦ Gyldendal og Det danske spejderkorps [ikke i boghandlen], 1953. 224 sider. Pris: kr. 6,00
1963 Senere udgave: Mowgli historier
1970 Senere udgave: Mowgli historier. Overs. fra engelsk [i uddrag] af Arne Stevns. Ny rev. udg. ved Poul Steenstrup. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 183 sider
Noter
Med 1 portræt. 2. Oplag, 1903. (illustrationer) Janssen, Børge: [indgår i antologien: Julebogen [s007]] De Dødes Flod. En Historie fra Herzegovina. Af Børge Janssen. Illustrationerne af Sigurd Olrik. Side [7]-24 (1903, novelle(r)) af Børge Janssen (1867-1933)
(illustrationer) Hansen, Olaf: Amerikarejsen og Mørkeland. M. Tegn. af S. Olrik. ♦ V. Pio, 1904. 32 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50 (1904, børnebog) Detaljer
(andet) Tolstrup, Fred.: Solvang. Glimt af Livet i en dansk Præstegaard. 3. Oplag. ♦ Schønberg, 1904. 252 sider (1904, roman) Detaljer
af Fred. Tolstrup (1867-1955)
musik af Ferdinand Th. M. Aagaard (1860-1945)
1901 1. udgave: Solvang. Glimt af Livet i en dansk Præstegaard. ♦ Schønberg, 1901. 263 sider
Noter Med en Tegning af Sigurd Olrik og et musikbilag af Ferd. Th. M. Aagaard. 4. Oplag, 1907 [Annonce i Dannebrog 17-12-1907, side 3]. 6. Oplag, 1911 [Annonce i Berlingske Tidende 15-12-1911, side 3, nu trykt i 7150 Ekspl.]. 7. Oplag, 1914 [i Dansk Bogfortegnelse 1909-14 med udgivelsesåret 1913] [hermed trykt i 8. tusind eksemplarer, jævnfør annonce i Nationaltidende 20-12-1915, Aften, side 6]. 
Berlingske Tidende 5-4-1905, side 3 [Anmeldelse af 3. oplag, kopi af tidligere anmeldelse?] 
Mediestream (omslag) Hornung, E. W.: Det lukkede Hus. Amatørtyven, A. I. Raffles Oplevelser III. Autoriseret dansk-norsk Udgave ved C. Irving. Omslag efter Originaltegning af S. Olrik. ♦ Kjøbenhavn, E. Jespersens Forlag, 1905. 139 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach)) (1905, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
oversat af C. Irving
1904 Samhørende, 3. del af: Amatørtyven A. J. Raffles Oplevelser. Autoriseret Oversættelse ved C. Irving. 1. Samling. ♦ E. Jespersen, 1904. 144 sider. Pris: kr. 2,00
1909 Senere udgave: Det lukkede Hus. 3. Samling. ♦ Chr. Flor, 1909. 96 sider
Noter Indholdoriginaltitel: Out of Paradise, 1904
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Collier's Weekly, December 1904. Udgivet i bogform i samlingen: A thief in the night, 1905. originaltitel: The chest of silver, 1905
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Collier's Weekly, January 1905. Udgivet i bogform i samlingen: A thief in the night, 1905. originaltitel: The rest cure, 1905
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Collier's Weekly, February 1905. Udgivet i bogform i samlingen: A thief in the night, 1905. originaltitel: The Chriminologists' Club, 1905
af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Collier's Weekly, March 1905. Udgivet i bogform i samlingen: A thief in the night, 1905. (illustrationer) anonym: Danske Folkeeventyr. I Udvalg for Børn ved Ingvor Bondesen. Med 81 Tegn. af Poul Steffensen, Luplau Janssen, Louis Moe, Nils Wiwel, Sigurd Olrik, V. Jastrau, K. Hansen Reistrup, J. Resen Steenstrup, Axel Mathiesen og Alfred Schmidt. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling - Chr. Erichsens Forlag, 1908. vi + 273 sider, illustreret. Pris: kr. 1,20. (Trykkeri: Citytrykkeriet - Laur. Madsen & Vald. Carlsen) (1908, børnebog) 👓 serietitel: Børnenes Bogsamling, 29
Detaljer
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
illustrationer af Luplau Janssen (1869-1927)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
illustrationer af Johannes Resen-Steenstrup (1868-1921)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
1923 Senere udgave: Eventyrbogen. Danske Folkeeventyr i Udvalg for Børn ved Ingvor Bondesen. M. 43 Tegn. af danske Kunstnere. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1923. 160 sider, illustreret
Noter Upagineret side: Indhold. Side [i]-vi: Lidt om Eventyr [signeret: Ingvor Bondesen]. Udkom i 12 hæfter (Nr. 293-304). Eventyr uden specifik kilde er frit genfortalt efter E. Tang Kristensens Samlinger, efter Kl. Berntsens, J. Kamps, Matth. Winthers Folkeeventyr, V. Hermann: Eventyrbogen, R. Muldener: Nordisches Märchenbuch etc. 2. Oplag, 1910. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side [64], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. 
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen Indhold[s001] anonym: Lillekort og Kort Lavring. (Illustreret af Poul Steffensen). Side [1]-32 (1908, børnebog)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Luplau Janssen (1869-1927)
Noter Lånt fra C. Molbech: Udvalgte Eventyr og Fortællinger. redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
Noter Fra Sv. Grundvigs Samlinger. redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
1893 indgår i: Æventyr, gamle og nye [1s007] 1. udgave: Skytten Bryde. Side [7]-24
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Noter Fra Sv. Grundvigs Samlinger. [s136] anonym: Sønden for Sol og Østen for Maane og Norden for det store babyloniske Taarn. (Illustreret af K. Hansen Reistrup). Side [136]-58 (1908, børnebog)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Luplau Janssen (1869-1927)
[s209] anonym: Pigen, der kunde spinde Guld af Ler og Halm. (Illustreret af J. Resen Steenstrup). Side [209]-15 (1908, børnebog)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Johannes Resen-Steenstrup (1868-1921)
[s216] anonym: Kongesøn og Kongedatter. (Illustreret af Axel Mathiesen). Side [216]-34 (1908, børnebog)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
1893 indgår i: Æventyr, gamle og nye [1s064] 1. udgave: Skovbo og Slettebo. Side [64]-74
redigeret af Ingvor Bondesen (1844-1911)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
(illustrationer) Kipling, Rudyard: Hans Højhed Elefanten. Rikki-Tikki-Tavi. Fortællinger. Illustr. af Sigurd Olrik, J. Resen-Steenstrup etc. Aut. Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1911. 94 sider (1911, børnebog)serietitel: Pios Bibliotek for Ungdommen, 3
Detaljer
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
illustrationer af Johannes Resen-Steenstrup (1868-1921)
illustrationer af Anonym
oversat af A. Halling (1869-1917)
Noter (illustrationer) Ingemann, B. S.: Historiske Romaner. Illustreret af Sigurd Olrik. Udgivne af P. E. Langballe, Cand.mag. Skoleinspektør. ♦ Kbh. og Kria., Gyldendal, 1911-12 (1911-12, roman) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
udgiver: P.E. Langballe (1873-1942)
Noter Udgivet i 48 hæfter, tænkt som indbundet i 4 bind, men bindnr. fremgår ikke af titelblade. Markedsført som udgave for ungdommen. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 121 [Anmeldelse]. Indhold af B.S. Ingemann (1789-1862)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Noter Nyt oplag/udgave?: Kbh., [1920]. af B.S. Ingemann (1789-1862)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
(illustrationer) Ewald, Theodor: Don Jørgen Ulrik. Historisk Fortælling. Illustreret af Sigurd Olrik (1913, novelle(r)) 👓 del af: Arbejderens Almanak
Detaljer
Trykt i Arbejderens Almanak 1913, side [61]-67. (illustrationer) Nørlyng, Thorvald: Bjørnehistorier. Fortællinger for Børn. Illustreret af Sigurd Olrik. ♦ Hagerup, 1915. 66 sider, illustreret (1915, børnebog)serietitel: Børnevennens Bibliotek, 29
Detaljer
af Thorvald Nørlyng (1880-1966)
1925 Senere udgave: Bjørnehistorier. Med 6 Tegn. af Oscar Knudsen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 79 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
(illustrationer) Oehlenschläger, A. G.: Helge. Et Digt. M. Tegn. af Sigurd Olrik. (Udg. ved Lauritz [Martin] Nielsen). ♦ Høst, 1918. 160 sider (1918, digte) Detaljer
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
udgiver: Lauritz Nielsen (1881-1947)
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
Noter En del af oplaget trykt på henholdsvis hollandsk og japansk papir. (andet) Tolstrup, Fred.: Solvang. Glimt af Livet i en dansk Præstegaard. 8. Oplag. ♦ Schønberg, 1918. 195 sider (1918, roman) Detaljer
af Fred. Tolstrup (1867-1955)
musik af Ferdinand Th. M. Aagaard (1860-1945)
1901 1. udgave: Solvang. Glimt af Livet i en dansk Præstegaard. ♦ Schønberg, 1901. 263 sider
Noter Med 1 tavle af Sigurd Olrik og musik af Ferd. Th. M. Aagaard. (andet) Tolstrup, Fred.: Solvang. Glimt af Livet i en dansk Præstegaard. 9. Oplag. ♦ Schønberg, [1924]. 180 sider (1924, roman) Detaljer
af Fred. Tolstrup (1867-1955)
musik af Ferdinand Th. M. Aagaard (1860-1945)
1901 1. udgave: Solvang. Glimt af Livet i en dansk Præstegaard. ♦ Schønberg, 1901. 263 sider
Noter Med 1 tavle af Sigurd Olrik og musik af Ferd. Th. M. Aagaard. 12. Oplag, [1924]. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler