Nissen, Mette: Bortført (1959, børnebog)

Nissen, Mette: Gåden. ♦ Hasselbalch, 1960. 117 sider (1960, børnebog)

(oversætter) Voight, Virginia Frances: Nybyggerpigen Rebecca (1963, børnebog)

(oversætter) Boston, Lucy M.: Børnene på Skovborgen (1965, børnebog)

(oversætter) Boston, Lucy M.: Skattejagten på Skovborgen (1965, børnebog)

(oversætter) Boston, Lucy M.: En sælsom gæst på Skovborgen (1965, børnebog)

(oversætter) Byers, Irene: Mysteriet på herregården (1966, børnebog)

(oversætter) MacInnes, Helen: Møde i Venedig. Oversat fra engelsk af Mette Nissen efter "The Venetian affair". ♦ Hasselbalch, 1966. 355 sider. Pris: kr. 26,75 (1966, roman)

(oversætter) Marshall, Edison: Den spanske erobrer (1966, roman)

(oversætter) Arthur, Robert: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1967. 163 sider, illustreret (1967, børnebog)

(oversætter) Helmore, Thomas: Hævnen (1967, roman)

(oversætter) Holt, Victoria: Slottet ved havet (1967, roman)

(oversætter) Charles, Theresa: Adel forpligter (1968, roman)

(oversætter) Charles, Theresa: Angstens sommer (1968, roman)

(oversætter) Heath, Monica: Blodig forbandelse. Til dansk ved M. Nissen. ♦ 1968. 160 sider (1968, roman)

(oversætter) Berends, Polly Berrien: Doktor Dolittle og hans venner. Filmudgave efter Leslie Bricusses filmmanuskript, baseret på Hugh Loftings bøger om Doktor Dolittle. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen efter "Doctor Dolittle and his friends". Ill. med fotografier fra filmen og regninger af Leon Jason (1968, børnebog)

(oversætter) Charles, Theresa: Den forsvundne søster (1968, roman)

(oversætter) Charles, Theresa: Hjælpeløs kærlighed (1968, roman)

(oversætter) Charles, Theresa: Kærlighedens stemme (1968, roman)

(oversætter) Charles, Theresa: Løn som forskyldt (1968, roman)

(oversætter) Arthur, Robert: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Hasselbalch, 1968. 133 sider, illustreret (1968, børnebog)

(oversætter) Arthur, Robert: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1968. 158 sider, illustreret (1968, børnebog)

(oversætter) antologi: Gys og genfærd - fra fantasiens verden. Overs. fra engelsk af Mette Nissen efter "The house of the nightmare and other earie tales" samlet af Kathleen Lines (1969, børnebog)

(oversætter) Charles, Theresa: Lykke uden fortid (1969, roman)

(oversætter) Line, David: Løb for livet (1969, børnebog)

(oversætter) Charles, Theresa: Den skjulte fare (1969, roman)

(oversætter) Arthur, Robert: Mysteriet om det glødende øje. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 141 sider, illustreret (1969, børnebog)

(oversætter) Arthur, Robert: Mysteriet om det skrigende ur. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 139 sider, illustreret (1969, børnebog)

(oversætter) Arthur, Robert: Mysteriet om sølv-edderkoppen. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 128 sider, illustreret (1969, børnebog)

(oversætter) Arthur, Robert: Skeletøens hemmelighed. Oversat fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 141 sider, illustreret (1969, børnebog)

(oversætter) Barber, Antonia: Spøgelser på rejse. Overs. fra engelsk af Mette Nissen. ♦ Hasselbalch, 1970. 124 sider (1970, børnebog)

(oversætter) Converse, Jane: Operation i rum sø. Til dansk ved Mette Nissen. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)

(oversætter) Arden, William: Hulemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 144 sider, illustreret (1970, børnebog)

(oversætter) Converse, Jane: Kærligheden sejrer. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)

(oversætter) Arthur, Robert: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider, illustreret (1970, børnebog)

(oversætter) Ross, W. E. D.: Kærlighed om bord. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)

(oversætter) Ross, W. E. D.: Kærlighedens krise. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)

(oversætter) Slaughter, Frank G.: Nedtælling. Overs. af Mette Nissen. ♦ Branner og Korch, 1971. 306 sider (1971, roman)

(oversætter) Wallace, Agnes: Opgørets time. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1971. 128 sider (1971, roman)

(oversætter) Talbot, Kay: Skæbnesvanger kærlighed. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)

(oversætter) Treves, Kathleen: Kald og kærlighed. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)

(oversætter) O'Nair, Mairi: Kærlighedens mirakler. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)

(oversætter) Converse, Jane: Hun ville leve. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1927. 125 sider (1927, roman)

(oversætter) Gordon, Angela: En enkes hjerte. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)

(oversætter) Arden, William: Hulemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1973]. 137 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [6]) (1973, børnebog)

(oversætter) Arthur, Robert: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 131 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [7]) (1974, børnebog)

(oversætter) Arthur, Robert: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 157 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [11]) (1974, børnebog)

(oversætter) Arthur, Robert: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 156 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [14]) (1975, børnebog)

(oversætter) Arthur, Robert: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 144 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [16]) (1975, børnebog)