Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Christopher Maaløe (1928-1979)

Oplysninger om Christopher Maaløe

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(redigeret) Bruun, T. C.: Rime-Varer. Digte i Udvalg ved Christopher Maaløe. (Tegninger af Verner Merved). ♦ Filh-Jensens bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1954. 46 sider, illustreret (1954, digte)

(oversætter) Holberg, Ludvig: Rappe rim. 101 epigrammer udvalgteog gendigtede efter det latinske af Christopher Maaløe. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Schønberg, 1955. 52 soder (1955, digte)

antologi: Vovede vers. Red. af Per Eriksen [ie: C. Maaløe]. Ill. af Ernst Clausen. ♦ Hans Reitzel, 1955. 103 sider, illustreret (1955, samling)

illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)

Noter

Politiken 22-9-1955, side 14 [Anmeldelse, signeret Bookman].

(oversætter) antologi: Vid og vanvid. Engelske og amerikanske humoristdigte. Udvalgte og gendigtede af Christopher Maaløe. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Schønberg, 1956. 63 sider, illustreret (1956, digte)

(oversætter) Hopkins, Kenneth: Plys og gamle professorer (1959, roman)

(oversætter) Hadfield, John: Kærlighed på sidespor (1960, roman)

af John Hadfield (1907-1999, sprog: engelsk)

Noter

TV-serie 1994. Artikel om serien på: Wikipedia

(oversætter) Spark, Muriel: Memento mori (1960, roman)

(oversætter) Fitz Gibbon, Constantine: Det sker ikke her. Overs. fra engelsk af Christopher Maaløe efter "When the kissing had to stop". ♦ Schønberg, 1961. 214 sider. Pris: kr. 24,75 (1961, roman)

(oversætter) Powell, Richard: Den skøre familie (1962, roman)

(oversætter) Erskine, Rosalind: Nattens dronninger. Overs. fra engelsk af Christopher Maaløe efter "The Passion-Flower Hotel". ♦ Schønberg, 1963. 223 sider (1963, roman)

(oversætter) Carroll, Lewis: Snarkejagten. The hunting of the Snark. En hundevagt i otte glas. Gendigtet af Christopher Maaløe. ♦ Schønberg, 1963. 77 sider (1963, digte)

af Charles L. Dodgson (1832-1898, sprog: engelsk)

Noter

En snark er et fantasidyr opdigtet af forfatteren.

Engelsk og dansk tekst.

Fuld visning af den engelske tekst (med originale billeder) på: The University of Adelaide

(oversætter) Gloag, Julian: Vor moders hus (1964, roman)

af Julian Gloag (f. 1930, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1967. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Spark, Muriel: Ungkarlene (1965, roman)

(oversætter) Spark, Muriel: Balladen om djævelens sendebud (1967, roman)

(oversætter) Horseman, Elaine: Oldriks trolddrik (1968, børnebog)

(oversætter) Spark, Muriel: Piger i trange kår (1968, roman)

(oversætter) Spark, Muriel: I publikums øjne (1969, roman)

(oversætter) Lear, Edward: Kringle Krangles hat (1969, børnebog)

af Edward Lear (1812-1888, sprog: engelsk)

illustrationer af Helen Oxenbury (f. 1938, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

(oversætter) Krüss, James: 3 x 3 i musenes hus. En billedbog for alle, som kan tælle til tre. Tegninger af Eva Johanna Rubin. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1970. [24] sider, illustreret (28 cm) (1970, børnebog)

af James Krüss (1926-1997, sprog: tysk)

illustrationer af Eva Johanna Rubin (1925-2001, sprog: tysk)

Noter

Trykt i Tyskland.

(oversætter) Wise, William: Nanette - den forslugne pelikan. Med tegninger af Winifred Lubell. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1970. 48 sider, illustreret (1970, børnebog)

af William Wise (f. 1923, sprog: engelsk)

af Winifred Milius Lubell (1914-2012, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

(oversætter) Spark, Muriel: Førersædet. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1971. 95 sider (1971, roman)

af Muriel Spark (1918-2006, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1974 under titlen: Identikit. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Zimnik, Reiner: Bills ballontur. Dansk tekst: Christopher Maaløe. ♦ Carlsen, [1972]. [28] sider, illustreret (32 cm) (1972, børnebog)

af Reiner Zimnik (f. 1930, sprog: tysk)

Noter

Trykt i Schweiz.

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) [Geisel, Theodor Seuss]: Palle Padde. Af Dr. Seuss. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1972. [31] sider, illustreret (1972, børnebog)

af Theodor Seuss Geisel (1904-1991, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Yertle the turtle and other stories, 1958.

Trykt i Polen.

(oversætter) [Geisel, Theodor Seuss]: Pralhalsene. Af Dr. Seuss. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1972. [30] sider, illustreret (1972, børnebog)

af Theodor Seuss Geisel (1904-1991, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Yertle the turtle and other stories, 1958.

Trykt i Polen.

(oversætter) Cutler, Ivor: Morgenmad. Tegninger af Helen Oxenbury. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1973. [31] sider, illustreret (1973, børnebog)

Noter

(oversætter) Vip: Ukuelige Ulle Uldhår. Dansk tekst: Christopher Maaløe. ♦ Carlsen, [1973]. [32] sider, illustreret (31 cm) (1973, børnebog)

af Virgil Franklin Partch (1916-1984, sprog: engelsk)

tekst af Robert Kraus (1925-2001, sprog: engelsk)

Noter

Dansk rimet tekst på grundlag af de engelske vers af Robert Kraus.

(oversætter) Johnson, B. S.: Christie Malrys eget dobbelt bogholderi. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1974. 143 sider (1974, roman)

af Bryan Stanley Johnson (1933-1973, sprog: engelsk)

Noter

Også i bogklubudgave: Samlerens Bogklub, 1974. ISBN: 87-00-96811-0.

Filmatiseret år 2000. Artikel om bogen på: Wikipedia

,

Maaløe, Christopher: Myrekrigen eller Den store prut. (Frit efter Holberg). Tegninger af Poul Eje. ♦ Schønberg, 1974. [32] sider, illustreret (31 cm) (1974, børnebog)

Noter

(oversætter) Bergman, Ingmar: 4 filmmanuskripter. Ritus. Reservatet. Berøringen. Hvisken og råb. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Schønberg, 1975. 195 sider (1975, roman)

Noter

(oversætter) Parsons, Virginia: Regnbue-rim. Dansk tekst: Christopher Maaløe. ♦ Carlsen, 1975. [19] sider, illustreret (1975, børnebog)

af Virginia Parsons (sprog: engelsk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

, fejltrykt ISBN: 87-562-0764-6

Til toppen af siden

Til toppen af siden