Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Adolph Emil Morville (1820-1863)

 Om personen Oplysninger om Adolph Emil Morville

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
 Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Sue, E.: [Samlede Skrivter [1-2]] Paula Monti eller Hotel Lambert. Overs. af D. A. Cohen [ie: A.E. Morville]. ♦ 1847. Deel 1-2, 304 + 288 sider (1847, roman) EMP4699
originaltitel: Paula Monti, 1842
af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre: [Samlede Skrivter [23-25]] Qvindekrigen. Overs. af D. A. Cohen [ie: Adolph Emil Morville]. ♦ Steen, 1847. Deel 1-3, 351 + 374 + 376 sider (1847, roman) EMP4008
originaltitel: La guerre des femmes, 1845
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
 Bog (oversætter) Reybaud, Louis: Jeronymus Paturot søgende sig en Stilling her i Livet. Oversat af A.E. Morville. 1-2 Del (1850, roman) EMP4577
Detaljer
af Louis Reybaud (1799-1879, sprog: fransk)
1849 1. udgave: Jerome Paturot. Aftryk efter "Folkets" Feuilleton, med 66 Træsnit. ♦ 1849. 251 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til oversat titel Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale til tredie Original-Udgave [signeret L.R.].
 Bog (oversætter) Foudras, de: Jacques de Brancion. Overs. af A. E. Morville. ♦ 1851. Deel 1-5, 181 + 182 + 196 + 177 + 170 sider (1851, roman) EMP4224
originaltitel: Jacques de Brancion, 1854
af Louis-Auguste-Théodore Foudras (1800-1872, sprog: fransk)
 Bog (oversætter) St. Felix, J. de: Directoriets Aftenselskaber. Overs. af A. E. Morville. ♦ 1851. Deel 1-2, 228 + 256 sider (1851, roman) EMP4595
originaltitel: Les soupers du Directoire, 1849-50
Detaljer
af Jules de Saint Felix (1805-1874, sprog: fransk)
1864 Senere udgave: Coraly eller De Sammensvorne fra 1799. Historisk Roman. Overs. af O. [ie: Frits Alfr. Oscar Rugaard]. ♦ 1864. 272 sider
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt som føljeton 1849-50. Udgivet i bogform 1853.
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre: Gud raader. Overs. af A. E. Morville. ♦ Steen & Søn, 1852. Deel 1-6, 294 + 304 + 334 + 334 + 310 +343 sider (1852, roman) EMP4038
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
1851 1. udgave: Gud raader. 4 Dele. Oversat fra Fransk af V. Herrmann. ♦ Kjøbenhavn, udgivet og forlagt af Eduard Meyer, 1851. 888 sider
 Bog (oversætter) Foudras, de: Capitain la Cureé. Overs. af A. E. Morville. ♦ 1851-52. Deel 1-4, 266 + 262 + 190 + 146 sider (1852, roman) EMP4223
originaltitel: Le capitaine la curée, 1852
af Louis-Auguste-Théodore Foudras (1800-1872, sprog: fransk)
 Bog (oversætter) James, G. P. R.: [Historisk-romantiske Fortællinger [59-60]] Henry Smeaton eller de sidste Jacobiter. Historisk-romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk af A. E. Morville. ♦ 1853. Deel 1-2, 470 + 451 sider (1853, roman) EMP 834
originaltitel: Henry Smeaton, 1851
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) antologi: Jødiske Noveller, Fortællinger og Folkesagn. Samlede, overs. og udg. af A. D. Cohen [A.E. Morville]. ♦ 1861. 384 sider (1861, novelle(r)) EMP1591
Detaljer
af antologi tysk (sprog: tysk)
kollaps Noter
 url Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
kollaps Indhold

[a] Philippson, Ludwig: Rabbi'en og Ministeren. En Novelle fra Begyndelsen af forrige Aarhundrede (1861, novelle(r))
af Ludwig Philippson (1811-1889, sprog: tysk)

[b] Hause, Benedict: Den vidunderlige Redning. (Et jødisk Sagn) (1861, novelle(r))
af Benedikt Hause (1814-1896, sprog: tysk)

[c] S. K.: Kadisch'en før Col-Nidre i Synagogen i Prag (Kaldet "Aftensynagogen"). En Fortælling (1861, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)

[d] S. K.: Redningsmanden. En Fortælling fra Midten af det 16de Aarhundrede (1861, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)

[e] anonym: Den evige Jøde i London (1861, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)

[f] Barach, Moritz (Jakob Märzroth): Gloende Kul (1861, novelle(r))
af Moritz Barach (1818-1888, sprog: tysk)

[g] Auerbach, Berthold: Keiser Joseph den Andens Kys. (Jüdisches Volksblatt f. 1856 Nr. 27) (1861, novelle(r))
af Berthold Auerbach (1812-1882, sprog: tysk)

[h] Kompert, Leopold: Frantsfus. (Wertheimers Jahrbuch für Israeliten 1855) (1861, novelle(r))
af Leopold Kompert (1822-1886, sprog: tysk)

[i] anonym: En vidunderlig Tilskikkelse (1861, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)

[j] anonym: Sagn om Jøderne i Prag. 1. Meisel, 2. Pinchasgaden [meddelt af udgiveren] (1861, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)

[k] anonym: En qvart Lotteriseddel (1861, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)

[l] anonym: Gabriel Quevedo. (Efter Verité israelite, i Jüdisches Volksblatt 1860 Nr. 29) (1861, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)

[m] anonym [Mundt, Klara]: Kronprindsen og Jøden (1861, novelle(r))
af Klara Mundt (1814-1873, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Uddrag af: I.L. Mühlbach [ie: Klara Mundt]: Frederik den Store og hans Hof.

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden