Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Claus Lembourn (f. 1934)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Bergquist, Janne: Pigen Céleste (1961, roman)
originaltitel: Flera hundra knutar, 1960
Detaljer
af Janne Bergquist (1930-1994, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1961.
 Bog (oversætter) Stenberg, Birgitta: Mari. Overs. fra svensk af Claus Lembourn efter "Chans". ♦ Schønberg, 1962. 214 sider (1962, roman)
originaltitel: Chans, 1961
Detaljer
af Birgitta Alma Sofia Stenberg (1932-2014, sprog: svensk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1962. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Harwood, Ronald: Sort ekstase (1962, roman)
originaltitel: All the same shadows, 1961
af Ronald Harwood (f. 1934, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Macpherson, Kenneth: Rom kl. 12 (1964, roman)
originaltitel: Rome 12 noon, 1964
af Kenneth Macpherson (1902-1971, sprog: engelsk)
 Afsnit i bog (redigeret) Fangel, Erik: Smil med doktoren. 101 anekdoter om læger og patienter. Samlet af Erik Fangel og Claus Lembourn. Ill. af Jørgen Mogensen (1965, humor)
redigeret af Erik Fangel
 Bog (oversætter) Williams, Alan: Snigmyrdet (1965, roman)
originaltitel: Barbouze, 1964
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Alan Emlyn Williams (f. 1935, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel I USA med titlen: The false beards.
 Bog (oversætter) George, Peter: Commander - 1 (1966, roman)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
af Peter Bryan George (1924-1966, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bergman, Ingmar: Filmtrilogi. Som i et spejl. Nadvergæsterne. Stilheden (1966, dramatik)
originaltitel: En filmtrilogi, 1963
serietitel: Schønbergs Kulturelefanter
af Ingmar Bergman (1918-2007, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Eriksson, Ing-Marie: Märit (1967, roman)
originaltitel: Märit, 1965
af Ing-Marie Eriksson (f. 1932, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Bergman, Ingmar: Persona (1967, dramatik)
originaltitel: Persona, 1966
serietitel: Schønbergs Kulturelefanter
Detaljer
af Ingmar Bergman (1918-2007, sprog: svensk)
kollaps Noter
 url film Manuskript til film indspillet 1966 (dansk titel: Persona - sonate for to). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Carlova, John: Piratdronningen (1967, roman)
originaltitel: Mistress of the seas, 1964
af John Carlova (sprog: engelsk)
 Tekster Lembourn, Claus: Smil med soldaten. 101 anekdoter om menige og officerer. Ill. af Poul Holck. ♦ Schønberg, 1967. 63 sider, illustreret (1967, humor)
illustrationer af Poul Holck (1939-2002)
 Bog Lembourn, Claus: Stram nettet, fisk. ♦ Schønberg, 1967. 153 sider (1967, roman)
 Bog Lembourn, Claus: Rede i et fældet træ. ♦ Schønberg, 1968. 187 sider (1968, roman)
 Bog (oversætter) Levin, Ira: Rosemarys baby. Oversat af Claus Lembourn efter "Rosemary's baby". ♦ Schønberg, 1968. 207 sider (1968, roman)
originaltitel: Rosemary's baby, 1967
Detaljer
af Ira Levin (1929-2007, sprog: engelsk)
1972 Senere udgave: Rosemarys baby. Overs. af Claus Lembourn. ♦ Schønberg, 1972. 207 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1968. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Lembourn, Claus: Se til siden eller ned?. ♦ Schønberg, 1969. 157 sider (1969, roman)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Smil med juristen. 101 anekdoter om dommere, advokater og kancellister. Samlet af Jørgen Cold, Erik Stubgård og Claus Lembourn. Ill. af Peder Nyman (1969, humor)
redigeret af Jørgen Cold
redigeret af uidentificeret
illustrationer af Peder Nyman (1940-2001)
 Bog (oversætter) Stenberg, Birgitta: Rapport. Overs. fra svensk af Claus Lembourn. ♦ Schønberg, 1970. 197 sider (1970, roman)
originaltitel: Rapport, 1969
af Birgitta Alma Sofia Stenberg (1932-2014, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog Lemboum, Claus: Er den slags tilladt?. ♦ Schønberg, 1971. 116 sider (1971, roman)
kollaps Noter
 Bog [Allen, Johannes med flere]: Mysteriet på Dragsholm. Af Johannes Allen [med flere]. ♦ Winther, 1972. 160 sider (1972, roman)
Detaljer
af Johannes Allen (1916-1973)
af Else Fischer (1923-1976)
af Orla Johansen (1912-1998)
af Frits Remar (1932-1982)
af Helle Stangerup (1939-2015)
af Bent Thorndahl (1927-2016)
af Ib Christiansen (1930-2000)
af Tage la Cour (1915-1993)
af Mugge Hansen (1937-2004)
af Kay Nielsen (f. 1914)
1971 1. udgave: Mysteriet på Dragsholm. Af Johannes Allen [med flere]. ♦ Winther, 1971. 160 sider
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Levin, Ira: Rosemarys baby. Overs. af Claus Lembourn. ♦ Schønberg, 1972. 207 sider (1972, roman)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter, 1970
Detaljer
af Ira Levin (1929-2007, sprog: engelsk)
1968 1. udgave: Rosemarys baby. Oversat af Claus Lembourn efter "Rosemary's baby". ♦ Schønberg, 1968. 207 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1972.
 Bog Lembourn, Claus: Mord på en død?. ♦ Schønberg, 1973. 152 sider (1973, roman)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Bergman, Ingmar: Scener fra et ægteskab. På dansk ved Claus Lembourn. ♦ Schønberg, 1974. 174 sider (1974, dramatik)
originaltitel: Scener ur ett äktenskap, 1973
serietitel: Schønbergs Kulturelefanter
af Ingmar Bergman (1918-2007, sprog: svensk)
kollaps Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden