Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerBarthold Johan Lodde (1706-1788)
Oplysninger om Barthold Johan Lodde Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Ehrencron-Müller: Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814. Bd 1-12, 1924-39
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) anonym [Richardson, Samuel]: Pamela eller Den belønnede Dyd. Først skrevet i Engelsk og nu i Dansk oversat af L. [ie: Barthold Johan Lodde]. 1-4. Part. Kbh., [1743-46] (1743-46, roman) BD4:sp484originaltitel: Pamela or Virtue rewarded, 1740
Detaljer
af Samuel Richardson (1689-1761, sprog: engelsk)
forord af Hans Peter Anchersen (1700-1765)
Noter
Hver part har en fortale. Fortalen til 1. Part af Hans Peter Anchersen, 1743 [Bibliotheca Danica, angiver fejlagtigt navnet som Joh. Pet. Anchersen]. af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)
(oversætter) Destouches, [Phil. Nericault]: Le triple mariage eller Det tredobbelte Giftermaal (1747, dramatik) BD4:sp393 Detaljer
af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Destouches, [Phil. Nericault]: Den uformodentlige Forhindring (1747, dramatik) BD4:sp393 af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
af Nicolas Desmarres (d. 1716, sprog: fransk)
fejlagtig tillagt: Antoine Houdar de la Motte (1672-1731, sprog: fransk)
Detaljer
af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Regnard: Den uformodentlige Hiemkomst. Comoedie i 1 Act. Oversat og indrettet til den ny Danske Skue-Pladses Brug [af B.J. Lodde]. ♦ Kbh., 1748 (1748, dramatik) BD4:sp409 af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
(oversætter) anonym [Regnard, Jean-François og Dufresny]: Vulcani Kiæp. Comoedie i een Act. [Af J.Fr. Regnard og Ch.R. Dufresny]. Oversat af M. Gherardi Théatre Italien [af B.J. Lodde]. ♦ Kbh., [1748] (s.a., dramatik) BD4:sp409 af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
af Charles Riviere Dufresny (1654-1724, sprog: fransk)
af M. Guyot de Merville (1696-1755, sprog: fransk)
(oversætter) Regnard: Det gavmilde Testamente. Comoedie i 5 Acter af Msr. Regnard. [Oversat af Barth. Joh. Lodde]. ♦ Kiöbenhavn, [1749]. [104] sider. (Trykkeri: Trykt hos Andreas Hartvig Godiche) (1749, dramatik) BD4:sp409 👓 originaltitel: Le légataire universel, 1708
Detaljer
af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
Noter Trykt med Antikva Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 21-5-1749. 
(oversætter) anonym [Regnard, Jean-François]: Serenaden. Comoedie i en Act. Indrettet til den danske Skue-Pladses Brug [ved B.J. Lodde]. Kbh., 1749 (1749, dramatik) BD4:sp409 af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
(oversætter) Marivaux, [Pierre Carlet de Chamblain de]: Den fortroelige Moder. Comoedie i 3 Acter. Af det Franske oversat i Dansk. ♦ Kbh., u.A. [1750?] (ca. 1750, dramatik) BD4:sp401 Detaljer
af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
Noter
Detaljer
af Chr. Barthélemy Fagan (1702-1755, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Gellert: Forsøg til en dansk Oversættelse af Gellerts Fabler og Fortællinger. ♦ Kbh., [1751] (1751, digte) BD4:sp271 Detaljer
af Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769, sprog: tysk)
1769 Senere udgave: Fabler og Fortællinger i tvende Deele. Oversat i Dansk. ♦ Kbh., 1769
Noter Også udgivet findes: 2-12. Stykke, oversat i danske Vers ved B. Lodde. [Alle uden årstal og titelblad]. 
(oversætter) Molière, J. B. P.: Den Gierrige eller Gnieren. Comoedie i 5 Acter, paa nye oversat og indrettet til den danske Skue-Pladses Brug. ♦ Kbh., 1756 (1756, dramatik) Detaljer
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1724 1. udgave: Comoedie om Gamle Jens Gnier eller Penge-Puger, oversat til det Danske Theatri Brug efter det bekandte Franske Stycke, af Molieres, kaldet l'Avare. ♦ Kjøbenhavn, 1724
originaltitel: Der Tod Adams, 1757
Detaljer
af Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803)
Noter (oversætter) Voltaire: Zayre. Tragedie. Oversat til den Kgl. Danske Skue-Pladses Brug af Barthold Joh. Lodde. U.St. o.A. [Kbh., 1757] (s.a., dramatik) BD4:sp413 Detaljer
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1749-50 i: Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [6a] 1. udgave: Zayre. Tragédie [en 5 actes]. ♦ Copenh., 1749
Noter
Peter Schiønnings dagbog: Den 13. januar 1757. Igiennemlæste tragoedien Zaire, oversat paa danske vers af Lode. Andet Oplag, 1766. Adresseavisen 28-11-1769, annonce: ... Gellerts Fabler og Fortællinger ... ved B.J. Lodde, findes til Kiøbs hos Porneren ved Comoedie-Huset for fire Mark; saa og et nyt Oplag af Zayre for 24 sk. Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 13-4-1757. (oversætter) Boissy: Franskmanden i London. Comoedie i 1 Act. Oversat ved Barthold Joh. Lodde (1764, dramatik) BD4:sp389 Detaljer
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)
Noter Særtryk af Forsøg i de skiønne Vidensk. 3. St.S. 119-99. Sorøe, 1764. (oversætter) Gellert, C. F.: Fabler og Fortællinger i tvende Deele. Oversat i Dansk. ♦ Kbh., 1769 (1769, digte) BD4:sp271 Detaljer
af Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769, sprog: tysk)
1751 1. udgave: Forsøg til en dansk Oversættelse af Gellerts Fabler og Fortællinger. ♦ Kbh., [1751]
Noter Adresseavisen 28-11-1769, annonce: C.F. Gellerts Fabler og Fortællinger i tvende Deele, oversatte i Dansk ved B.J. Lodde, findes til Kiøbs hos Portneren ved Comoedie-Huset for fire Mark ... 2. Oplag, 1779. (oversætter) anonym [Richardson, Samuel]: S. T. Hvad Dem behager. Første Stykke kaldet Tossen. Udgivet og skienket til den nye Skole-Anstalt for forladte Børn af Barthold Joh. Lodde. ♦ Kbh., 1771. 70 sider (1771, roman) BD4:sp487
originaltitel: The History of Sir Charles Grandison, 1753-54
Detaljer
af Samuel Richardson (1689-1761, sprog: engelsk)
1780-82 Senere udgave: Sir Carl Grandisons Historie. I en Samling af Breve. Overs. af Engelsk [ved Hans Chr. Amberg]. ♦ Kbh., 1780-82. 1-7. Deel
Noter Indeholder en passage fra Samuel Richardson: The History of Sir Charles Grandison. (oversætter) Moliere: [Skuespil til Brug for den danske Skueplads [4s261]] Don Juan eller den Ugudelige. Comoedie i fem Acter. Oversat efter Molieres Comoedie Don Juan ou le festin de Pierre [ved Barthold Joh. Lodde]. Side [261]-360 (1778, dramatik) BD4:sp290 👓 originaltitel: Don Juan ou le festin de pierre, 1665
Detaljer
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1813 i: Udvalgte Skuespil [1c] Senere udgave: Don Juan
1844 Senere udgave: Don Juan eller Steengjæstebudet. Comedie i fem Acter af Molière. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1844. 23 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 152)
1869 i: Lystspil [2b] Senere udgave: Don Juan
1890 Senere udgave: Don Juan eller Marmorgæsten. Lystspil i 5 Akter. Oversat af Carl Michelsen. ♦ Mackeprang, 1890. 96 sider
Noter Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 25-4-1749. (oversætter) Cumberland, [Richard]: Vestindianeren. Comedie i 5 Acter. Af det Engelske oversat i Dansk ved Barthold Johan Lodde. Kbh. 1779. (1779, dramatik) BD4:sp377 af Richard Cumberland (1731-1811, sprog: engelsk)
anonym [Lodde, B.J.]: Vinterblomster samlede og nedlagte ved det Giemme, som skiuler Charlotta Amalia, født Kron-Printsesse til Danmark og Norge. ♦ U.St., [1782]. Folioformat, 2 blade (1782, digte) BD3:sp332
om: Charlotte Amalie, f 1706 (1706-1782)
(oversætter) Young, Edward: Klage eller Natte-Tanker om Liv Død og Udødelighed. Oversatte ved Barth. Joh. Lodde. ♦ Kbh., 1783 (1783, digte) BD4:sp283 Detaljer
af Edward Young (1683-1765, sprog: engelsk)
1767 1. udgave: Forsøg til en Oversættelse af Dr. Edward Youngs Klager eller Nattetanker om Liv, Død og Udødelighed. Forfattet [af Eman. Balling] i Ni Sange. ♦ Helsingøer, 1767
anonym [Lodde, Barth. Joh.]: Nyt-Aarsgave til mine med-aldrende Venner eller som ønske at vorde det. I nogle Tanker for Alderdommen. ♦ Kbh., 1784 (1784, digte) BD4:sp283 Detaljer
Indhold af Edward Young (1683-1765, sprog: engelsk)
1775 [Uddrag] 1. udgave: Uopdigtede Centaur eller halvdyriske Menneske i sex Breve til en Ven. Tilligemed denne berømmelige Forfatters Levnet. Oversat af Eman. Ballling. ♦ M. Hallager, 1775. xlviii + 128 + 125-256 sider
anonym [Lodde, Barth. Joh.]: En gammel Mands Hierte-Tanker paa hans sidst afvigte fire Fødsels-Dage. Kbh., 1785 (1785, digte) BD4:sp236 (oversætter) Young, Edward: Den ikke fabelagtige Centaur. I Sex Breve til en Ven, om den nu vedtagne Levemaade, af Edw. Young. Oversat i Dansk, og ved nogle Anmærkninger forklaret, af Barthoold Johan Lodde. Met et tilhørende Kobber. ♦ Kbh., 1785 (1785, digte) BD4:sp283 Detaljer
af Edward Young (1683-1765, sprog: engelsk)
1775 1. udgave: Uopdigtede Centaur eller halvdyriske Menneske i sex Breve til en Ven. Tilligemed denne berømmelige Forfatters Levnet. Oversat af Eman. Ballling. ♦ M. Hallager, 1775. xlviii + 128 + 125-256 sider
Lodde, Barth. Joh.: En liden Samling af nogle faa sildigste poetiske Stykker. Kbh., 1787 (1787, digte) BD4:sp236 (oversætter) Moliere: [Skuespil til Brug for den danske Skueplads [11s143]] Scapins Skalkestykker. Komoedie i tre Akter. Oversat efter Molieres franske Original [af Barthold Joh. Lodde]. Side [143]-234 (1787, dramatik) BD4:sp292 👓 originaltitel: Les fourberies de Scapin, 1671
Detaljer
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1841 Senere udgave: Scapins Skalkestykker. Lystspil i 3 Acter af Molière, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 135)
1870 i: Lystspil [3d] Senere udgave: Scapins Skalkestreger
1888 Senere udgave: Scapins Gavtyvestreger. Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Dr. S. Schandorph. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, [1888]. 136 sider
1931 Senere udgave: Scapins Gavtyvestreger. Skuespil i 3 Akter. Overs. af Sofus Schandorph. ♦ Dansk Skolescenes Kontor, [1931]. 109 sider
1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s179] Senere udgave: Scapins rævestreger. Komedie i tre akter. Side 179-[87]
Noter Denne oversættelse premiere i Gjethuset (Tjærehuset) 28-2-1748. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Serenaden Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af J.B. Lodde af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
| (premiere 1723 på Lille Grønnegade premiere 10-01-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 31) |
| (oversætter) Merlin Dragon Komedie i 1 Akt af Desmarres. Oversat af B.J. Lodde af Nicolas Desmarres (d. 1716, sprog: fransk)
| (premiere 27-05-1726 på Lille Grønnegade premiere 20-12-1748 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 49) |
| (oversætter) Den uformodentlige Hjemkomst Komedie i 1 Akt af Regnard. Oversat af B.J. Lodde [Til teatret i Lille Grønnegade:] Oversat af ukendt af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Anonym
| (premiere 1726 på Lille Grønnegade premiere 22-01-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 27) |
| (oversætter) Tvistigheden Komedie i 1 Akt af Marivaux. Oversat af B.J. Lodde af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
| (premiere 23-12-1748 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5) |
| (oversætter) Den uformodentlige Forhindring eller Forhindring uden Forhindring, Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af B.J. Lodde af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
| (premiere 23-12-1748 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 13) |
| (oversætter) Vulcani Kæp Komedie i 1 Akt af Regnard [og C.R. Dufresny]. Oversat af B.J. Lodde af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
af Charles Riviere Dufresny (1654-1724, sprog: fransk)
| (premiere 30-12-1748 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 29) |
| (oversætter) Scapins Skalkestykker Komediei 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde [Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym] [Fra S.-F. 1841:] oversat af Th. Overskou [Fra S.-F. 1841 til 4-1-1866:] Lystspil [På Dansk Skolescene under titlen:] Scapins gavtyvestreger [Til Landsskolescenen under titlen:] Scapins rævestreger. Oversættelse: Chr. Ludvigsen af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
oversat af Anonym
oversat af Sophus Schandorph (1836-1901)
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
| (premiere 1722-23 på Lille Grønnegade premiere 08-01-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 165, 1889-1975: 49) |
| (oversætter) Amphitryon Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat (i det 18. Aarh.) af D. Sechmann med Rettelser af B.J. Lodde, (i 1815-16:) af K.L. Rahbek og (fra 1879-80) af Richard Kaufmann, (opførsel 1922) af Peter Hansen af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Didrik Seckman (1684-1743)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
oversat af Richard Kaufmann (1846-1894)
oversat af P. Hansen (1840-1905)
| (premiere 1722 eller begyndelsen af 1723 på Lille Grønnegade premiere 22-01-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 45, 1889-1975: 15) |
| (oversætter) Det tredobbelte Giftermaal Komedie i 1 Akt af Destouches. Oversat af B.J. Lodde af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
| (premiere 09-04-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 23) |
| (oversætter) Den adelige Borger Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde, senere (fra 1845-46) under Titlen Den adelsgale Borger af Th. Overskou [Til Casino:] Oversat af A.L.C. de Coninck [På Århus Teater:] Oversat af Jens Kruuse af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
oversat af A.L.C. de Coninck (1814-1872)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
| (premiere 1722-23 på Lille Grønnegade premiere 16-04-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 17) |
| (oversætter) Don Juan eller Den Ugudelige, Komedie i 5 Akter af Molière. Oversat af B.J. Lodde [Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen:] Le Festin de Pierre eller Dødnings-Giestebuddet [Fra S.F. 1844 med undertitlen:] eller Stengæstebudet. Oversat af Th. Overskou [Paa Dagmarteatret under Titlen:] Don Juan eller Marmorgæsten i Oversættelse af Carl Michelsen [Til Aalborg Teater under titlen:] Don Juan eller Stengæsten. Oversættelse: Chr. Ludvigsen [På Folketeatret under titlen:] Don Juan. Oversættelse: Chr. Ludvigsen [På Det danske Teater:] Bearbejdet af Benno Besson og Bertolt Brecht. Oversættelse: Hans Hansen af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Anonym
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
oversat af Carl Michelsen (1842-1911)
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
bearbejdelse af Benno Besson (1922-2006, sprog: tysk)
bearbejdelse af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)
oversat af Hans Hansen (f. 1939)
| (premiere 1722-23 på Lille Grønnegade premiere 25-04-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 111) |
| (oversætter) Det gavmilde Testamente Komedie i 5 Akter af Regnard. Oversat af B.J. Lodde og senere (1871) af Chr. K.F. Molbech under Titlen: Testamentet [Paa Lille Grønnegade:] Oversat af Anonym [Paa Casino:] eller Crispins Forvandlinger, Lystspil af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
oversat af Anonym
| (premiere 15-01-1727 på Lille Grønnegade premiere 21-05-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 55) |
| (oversætter) Anders Kromands Ligbegængelse Komedie i 1 Akt, (Parodi paa Le Cid) af Brugière de Barante. Oversat af B.J. Lodde af Claude-Ignace Brugière de Barante (1670-1745, sprog: fransk)
andet af Boisfran (sprog: fransk)
| (premiere 09-07-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
| (oversætter) Den knurvorne Doktor Komedie i 3 Akter af Brueys og Palaprat. Oversat af B.J. Lodde, senere [fra 1811-12] af N.T. Bruun, under Titlen: Skændegæsten. [Til teatret i Lille Grønnegade oversat af anonym under titlen: Le Grondeur eller Knurreren] af J. de Bigot Palaprat (1650-1721, sprog: fransk)
af David-Augustin de Brueys (1640-1723, sprog: fransk)
oversat af Peter Frederik Suhm (1728-1798)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
oversat af Anonym
| (premiere 06-05-1726 på Lille Grønnegade premiere 23-07-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 20) |
| (oversætter) Den Gerrige eller Gnieren, Komedie i 5 Akter af Molière, oversat af B.J. Lodde [Til Lille Grønnegade oversætter ukendt] [8-8-1817:] fordansket og omarbejdet af K.L. Rahbek under Titelen: Gnieren [Sommerspil 1842:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige eller Gnieren [Sommerspil 1850-51:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige [fra 1898:] revideret af Karl Mantzius [På Folketeatret:] Oversættelse: Asger Bonfils af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Anonym
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
oversat af Karl Mantzius (1860-1921)
oversat af Asger Bonfils (1928-2018)
| (premiere 23-09-1722 på Lille Grønnegade premiere 27-08-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 82, 1889-1975: 121) |
| (oversætter) Det aftvungne Samtykke Komedie i 1 Akt af Guyot de Merville. Oversat af B.J. Lodde af M. Guyot de Merville (1696-1755, sprog: fransk)
| (premiere 21-10-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 48) |
| (oversætter) De tre Gratier eller Den landflygtige Kupido, Komedie i 1 Akt af Saint-Foix. Oversat af B.J. Lodde af Germain-François Poullain de Saint Foix (1698-1776, sprog: fransk)
| (premiere 26-11-1749 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 17) |
| (oversætter) Myndlingen Komedie i 1 Akt af Fagan [se ogsaa: Manden paa 40 Aar]. Oversat af B.J. Lodde af Chr. Barthélemy Fagan (1702-1755, sprog: fransk)
| (premiere 07-01-1750 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 44) |
| (oversætter) Den første April Komedie i 1 Akt af Dufresny [og Regnard]. Oversat af B.J. Lodde af Charles Riviere Dufresny (1654-1724, sprog: fransk)
af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
| (premiere 01-04-1750 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 16) |
| (oversætter) Den fortrolige Moder Komedie i 3 Akter af Marivaux. Oversat af B.J. Lodde af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
| (premiere 03-06-1750 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 25) |
| (oversætter) Den nye Prøve Komedie i 1 Akt af Marivaux. Oversat af B.J. Lodde. [Paa Dagmarteatret:] Lystspil, oversat af Elna Jacobson under Titlen: Prøven af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret
| (premiere 07-02-1753 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 37) |
| (oversætter) Det ved Vekselbrev sluttede Ægteskabet Komedie i 1 Akt af Poisson. Oversat af B.J. Lodde af Philippe Poisson (1682-1743, sprog: fransk)
| (premiere 14-02-1753 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 18) |
| (oversætter) Zeloïde Tragedie i 1 Akt af Saint-Foix. Oversat af B.J. Lodde af Germain-François Poullain de Saint Foix (1698-1776, sprog: fransk)
| (premiere 03-07-1754 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 17) |
| (oversætter) Den alt for nysgerrige Bejler Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af B.J. Lodde af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
| (premiere 21-04-1756 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10) |
| (oversætter) Kærligheds Maskerade Komedie i 1 Akt af Guyot de Merville. Oversat af B.J. Lodde af M. Guyot de Merville (1696-1755, sprog: fransk)
| (premiere 05-05-1756 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 18) |
| (oversætter) Det unge Menneske paa Prøve Komedie i 5 Akter af Destouches. Oversat af B.J. Lodde af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
| (premiere 16-07-1756 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
| (oversætter) Zaïre Tragedie i 5 Akter af Voltaire. Oversat af B.J. Lodde af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
| (premiere 13-04-1757 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 25) |
| (oversætter) Franskmanden i London Komedie i 1 Akt af Boissy. Oversat af B.J. Lodde af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)
| (premiere 28-06-1758 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 19) |
| (oversætter) Vestindianeren Komedie i 5 Akter af R. Cumberland. Oversat af B.J. Lodde og senere [fra 1824-25] af N.V. Dorph af Richard Cumberland (1731-1811, sprog: engelsk)
oversat af N.V. Dorph (1783-1858)
| (premiere 07-12-1786 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 27) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler