Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ragna Kaiser (1921-2008)

 Om personen Oplysninger om Ragna Kaiser

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Clark, Ann Nolan: Hvid mands vej (1968, børnebog)
originaltitel: Little Navajo Bluebird, 1943
af Ann Nolan Clark (1896-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)
 Bog (oversætter) Thorvall, Kerstin: Da Bertil ville spille ishockey (1969, børnebog)
originaltitel: När Gunnar ville spela ishockey, 1967
af Kerstin Thorvall (1925-2010, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Mulcahy, Lucille: Indianerpigen (1969, børnebog)
originaltitel: Magic fingers, 1958
serietitel: Høst's Junior-Bøger
af Lucille Mulcahy (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Lundgren, Max: Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1970. 113 sider (1970, børnebog)
originaltitel: Åshöjdens bollklubb, 1967
Detaljer
af Max Lundgren (1937-2005, sprog: svensk)
1971 Samhørende, fortsættes af (2. del): Bjergby går videre. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider
1972 Samhørende, fortsættes af (3. del): Krise i Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1972. 107 sider
kollaps Noter
 url film TV-serie 1965. Artikel om serien på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Beatty, Patricia: Min vilde familie. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1970. 150 sider (1970, børnebog)
originaltitel: Me, California Perkins, 1968
af Patricia Beatty (1922-1991, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Lundgren, Max: Bjergby går videre. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Åshöjden går vidare, 1968
Detaljer
af Max Lundgren (1937-2005, sprog: svensk)
1970 Samhørende, 2. del af: Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1970. 113 sider
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Merrill, Jean: Gadehandlerkrigen. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1971. 138 sider (1971, børnebog)
originaltitel: The pushcart war
af Jean Merrill (1923-2012, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Swarthout, Glendon og Kathryn: Muslingeprammen. Af Glendon og Kathryn Swarthout. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1971. 124 sider (1971, børnebog)
originaltitel: The button boat, 1969
af Glendon Fred Swarthout (1918-1992, sprog: engelsk)
af Kathryn Swarthout (1919-2015, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Diekmann, Miep: Jossy bliver indianer. På dansk fra engelsk ved Ragna Kaiser. Tegninger af Birte Lund. ♦ Gyldendal, 1972. 85 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Jossy wordt een Indiaan
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
af Miep Diekmann (f. 1925, sprog: hollandsk)
illustrationer af Birte Lund (1928-2010)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Lundgren, Max: Krise i Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1972. 107 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Kris i Åshöjdens BK, 1969
Detaljer
af Max Lundgren (1937-2005, sprog: svensk)
1970 Samhørende, 3. del af: Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1970. 113 sider
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Jacobson, Gun: Peters baby. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1972. 147 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Peters baby, 1971
Detaljer
af Gun Jacobson (1930-1996, sprog: svensk)
kollaps Noter
 url film TV-serie 1978. Artikel om serien på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Lundgren, Max: En pige en sommer. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1972. 122 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Sommarflickan, 1971
serietitel: Ung i Dag
af Max Lundgren (1937-2005, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Brink, Carol Ryrie: Caddie Woodlawn. En nybyggerfortælling. 2. udg. På dansk ved Ragna Kaiser. Tegninger af Kate Seredy. ♦ Gyldendal, 1973. 195 sider, illustreret (1973, børnebog)
Detaljer
af Carol Ryrie Brink (1895-1981, sprog: engelsk)
illustrationer af Kate Seredy (1899-1975, sprog: engelsk)
1948 1. udgave: Rødtop. (Overs. fra Amerikansk efter "Caddie Woodlawn" af Else Schiøler). ♦ Gyldendal, 1948. 100 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Uforkortet oversættelse.
,
 Bog (oversætter) Sem, Gunnar: Grotternes gåde. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1973. 113 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Grottenes gåte, 1971
af Gunnar Sem (f. 1932, sprog: norsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Lundgren, Max og Bo Sköld: Snaphanedrengen. Af Max Lundgren og Bo Sköld. ♦ Gyldendal, 1973. 116 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Snapphanepojken, 1972
af Max Lundgren (1937-2005, sprog: svensk)
af Bo Sköld (f. 1924, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Lundgren, Max: Uro i Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1973. 109 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Åshöjden i kvalet, 1971
af Max Lundgren (1937-2005, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Blume, Judy: Er du der, Gud? Det er mig, Margaret. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1974. 118 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Are you there God? It's me, Margaret, 1970
af Judy Blume (f. 1938, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Jacobson, Gun: Hele den lange dag. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1974. 124 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Hela långa dagen, 1973
af Gun Jacobson (1930-1996, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Lundgren, Max: IF kammeraterne. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1974. 99 sider (1974, børnebog)
originaltitel: IFK trumslagaren, 1972
af Max Lundgren (1937-2005, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Myrberg, Barbro: Lena om Lena. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1974. 94 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Jag talar om Lena, 1972
serietitel: Ung i Dag, 1975
Detaljer
af Barbro Myrberg (1933-1993, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1975.
 Bog (oversætter) Jacobson, Gun: Tak - hold kæft. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1974. 117 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Tack - håll käften, 1972
af Gun Jacobson (1930-1996, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Lundgren, Max: IF kammeraterne og Lillis. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1975. 99 sider (1975, børnebog)
originaltitel: IFK trumslagaren och Lillis, 1973
af Max Lundgren (1937-2005, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Borg, Maj-Stina: Songo. På dansk fra svensk af Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1975. 152 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Songo, 1973
af Maj-Stina Borg (1912-1982, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Jacobson, Gun: Ustraffet. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1975. 125 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Ostraffad, 1974
serietitel: Ung i Dag
af Gun Jacobson (1930-1996, sprog: svensk)
kollaps Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden