Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Sörman, Py: Aloe. Paa Dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. ♦ Gyldendal, 1931. 142 sider (1931, roman)
originaltitel: Aloë, 1931
serietitel: Nordisk Roman-Konkurrence 1931
af Ingrid Amalia ("Py") Sörman (1897-1947, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Siwertz, Sigfrid: Seks Fribilletter. ♦ Samlerens Forlag, 1944. 272 sider (1944, roman)
Detaljer
af Sigfrid Siwertz (sprog: svensk)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, september, side 322 [Anmeldelse af Mogens Knudsen].
 Bog (oversætter) Fridegård, Jan: Lars Hård. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 518 sider (1944, roman)
Detaljer
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, november, side 408-09 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
 Bog (oversætter) Johnson, Eyvind: Tag solen bort. På dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra svensk efter "Lägg undan solen". Omslaget tegnet af Mogens Jørgensen). ♦ Gyldendal, 1953. 216 sider (1953, roman)
originaltitel: Lägg undan solen
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
omslag af Mogens Jørgensen
 Bog (oversætter) Siwertz, Sigfrid: Pagoden (1956, roman)
af Sigfrid Siwertz (sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Fridegård, Jan: Vejen hedder smal (1956, roman)
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Johnson, Eyvind: Norrlandsnoveller. Oversat fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen. ♦ Hasselbalch, 1958. 58 sider (1958, novelle(r))
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 170
Detaljer
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
kollaps Indhold

[c] Johnson, Eyvind: Gabriel til venstre (1958, novelle(r))
originaltitel: Gabriel till vänster, 1934
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
illustrationer i periodicum: Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 17-24.
 Bog (oversætter) Gustaf-Janson, Gösta: Chancen fik de alle. Overs. fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen efter "Över onda och goda". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 400 sider (1959, roman)
originaltitel: Över onda och goda, 1957
af Gösta Gustaf-Janson (1902-1993, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Johnson, Eyvind: Skyerne over Metapontion (1959, roman)
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Siwertz, Sigfrid: Tråde i en væv (1959, roman)
af Sigfrid Siwertz (sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Hedberg, Olle: Dyr i bur (1960, roman)
af Carl Olof ("Olle") Hedberg (1899-1974, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Siwertz, Sigfrid: Glasbjerget (1960, roman)
af Sigfrid Siwertz (sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Söderholm, Margit: Foråret kommer til Tyrsta (1961, roman)
Detaljer
af Margit Söderholm (1905-1986, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1961.
 Bog (oversætter) Johnson, Eyvind: Hans Nådes tid (1961, roman)
originaltitel: Hans nåedes tid, 1960
Detaljer
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Hedberg, Olle: Herre, hvor er du? (1961, roman)
af Carl Olof ("Olle") Hedberg (1899-1974, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Johnson, Eyvind: Livsdagen lang. En roman, fortalt i Rom (1961, roman)
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Söderholm, Margit: Caroline (1962, roman)
af Margit Söderholm (1905-1986, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) antologi: Svenske fortællere fra August Strindberg til Harry Martinson. Udvalgt, oversat og indledt af Ib Kruuse-Rasmussen og Kjeld Elfelt. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 312 [2] sider (1962, novelle(r)) 👓
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
af antologi svensk (sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
kollaps Noter
 note til titel Side [313-14]: Indholdsfortegnelsen.
 Bog (oversætter) Clavell, James: Rottekongen (1965, roman)
originaltitel: King Rat, 1962
serietitel: Fremads Gyldne Bibliotek
af Charles Edmund Dumaresq ("James") Clavell (1921-1994, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Svedberg, Annakarin: De vingestækkede. Overs. fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen efter "Vingklippta". ♦ Stig Vendelkær, 1965. 223 sider (1965, roman)
originaltitel: Vingklippta, 1962
af Annakarin Svedberg (f. 1934, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Fridegård, Jan: Lars Hård (1966, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 145-46
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Johnson, Eyvind: Romanen om Olof. Overs. fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen. 2. udg. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab (1966, roman)
Detaljer
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
1942 1. udgave: Her har du dit Liv! Romanen om Olof. I-II
1943 1. udgave: Se dig ikke tilbage! Romanen om Olof. III-IV
 Bog (oversætter) Ekström, Jan: Mens legen er god (1967, roman)
originaltitel: Daggormen, 1965
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
af Jan Olof Ekström (1923-2013, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Johnson, Eyvind: En mand ved navn Favel (1969, roman)
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Lo-Johansson, Ivar: Passionerne (1969, novelle(r))
originaltitel: Passionerna, 1968
af Ivar Lo-Johansson (1901-1990, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Bergman, Hjalmar: Markurells i Wadköping. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. Bind 1-2, 198 + 223 sider (1972, roman)
serietitel: MagnaPrintserien, 9
Detaljer
af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)
1931 1. udgave: Markurells i Wadköping
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)Hustruenaf Vilhelm Moberg
[Til TV:] Oversat af Ib Kruuse-Rasmussen
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
oversat af Anonym
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
(premiere 27-09-1938 på Aalborg Teater)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden