Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerSeier Jørgensen (d. 1838)
Oplysninger om Seier Jørgensen Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Storch, L.: Fanatikerne. Historisk Roman fra det sextende Aarhundredes anden Halvdeel. Paa Dansk udg. ved S. Jörgensen. ♦ 1832. Deel 1-2, 239 + 144 sider (1832, roman) EMP2866originaltitel: Die Fanatiker, 1831
Detaljer
(oversætter) Storch, L.: Frieknegten. Historisk Roman fra det fjortende Aarhundrede sidste Halvdeel. Paa Dansk ved S. Jörgensen. ♦ 1833. Deel 1-3, 360 + 352 + 284 sider (1833, roman) EMP2867originaltitel: Der Freiknecht, 1830-32
af Ludwig Storch (1803-1881, sprog: tysk)
(oversætter) Storch, L.: Kunz von Kauffung. Historisk, romantisk Fortælling. Paa Dansk, efter Originalens anden Udgave, ved S. Jörgensen. ♦ 1833. Deel 1-3, 183 + 168 + 178 sider (1833, roman) EMP2868originaltitel: Kunz von Kauffung, 1828
af Ludwig Storch (1803-1881, sprog: tysk)
(oversætter) Storch, L.: Kongebruden. Historisk Roman fra det syttende Aarhundredes første Halvdeel. Paa Dansk ved S. Jörgensen. ♦ 1834. Deel 1-2, 239 + 240 sider (1834, roman) EMP2869originaltitel: Die Königsbraut, 1832
af Ludwig Storch (1803-1881, sprog: tysk)
(oversætter) Agathe S*** [ie: Agathe Suhr]: Christian den Anden. Danmarks, Norges og Sverrigs Konge. Historisk Roman af Agathe S***. Paa Dansk udgiven ved S. Jörgensen. ♦ 1835-36. Deel 1-3, 137 + 143 + 132 sider (1835-36, roman) EMP2893originaltitel: König Christian II, 1834
af Agathe Suhr (d. 1850, sprog: tysk)
(oversætter) Tromlitz, A. v.: Moriskerne. Historisk Fortælling. Paa Dansk udg. ved S. Jørgensen. ♦ 1836. 285 sider (1836, roman) EMP3020originaltitel: Die Morisken, 1835
Detaljer
af August von Witzleben (1773-1839, sprog: tysk)
Noter
På tysk trykt i samlingen: Vielliebchen. Histor.romant. Taschenbuch für 1835. (oversætter) Sparre, Pehr: Den sidste Fribytter. Historisk Roman. Paa Dansk udg. ved S. Jørgensen. ♦ 1836-37. 1.-3. Deel, 204 + 217 + 316 sider (1836-37, roman) EMP3573originaltitel: Den siste friseglaren, 1832
Detaljer
af Pehr Georg Sparre af Söfdeborg (1790-1871, sprog: svensk)
oversat af C.H. Schultheisz (1806-1877)
Noter Også med titelblad, 1837: Den sidste Fribytter. Complet i 3 Dele. 1. Del findes også udgivet 1834. Overs. af C. H. Schultheiss. Adresseavisen 21-8-1834, side 2, uddrag af annonce: Bibliothek for Oversættelser af den svenske Literatur. Heraf er udkommet første Hefte, indeholdende: "Den sidste Fribytter", af P. Sparre, første Deels første Hefter. Hver fjortende Dag vil fremdeles udkomme et smukt udstyret Hefte, der leveres Subscribenterne for 24 sk. [Signeret: C.H. Schultheisz, Cand.phil, Kokkegaden Nr. 134, 1ste Sal, ved Vimmelskaftet]. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.