Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Selma Houstrup Jensen (1908-1974)

Oplysninger om Selma Houstrup Jensen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Spyri, Johanne: Børnene i Hinterwald (1957, børnebog)

af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)

(oversætter) Spyri, Johanne: Kornelli og feriedrengen (1957, børnebog)

af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)

(oversætter) Lehr, Hans: Sambio. På dansk ved Selma Houstrup-Jensen. Omslag og tegninger af Willi Widmann. ♦ Hernov, 1957. 92 sider, illustreret (1957, børnebog)

originaltitel: Sambio, 1939

af Hans Lehr (1901-1965, sprog: tysk)

illustrationer af Willy Widmann (sprog: tysk)

(oversætter) Günther, Else: Lena ordner paragrafferne. Overs. fra svensk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1958. 112 sider (1958, børnebog)

Detaljer

af Else von Friesen-Zebrowski (f. 1912, sprog: tysk)

oversat af anonym svensk (sprog: svensk)

Noter

Oprindelig udgivet på tysk.

Omslagstegning af: Viggo Eriksen.

(oversætter) Svinsaas, Ingvald: Martin Egern og Per (1958, børnebog)

af Ingvald Svinsaas (1912-1990, sprog: norsk)

(oversætter) Rasp-Nuri, Grace: Sylvia. ♦ Hernov, [1958]. 91 sider (1958, børnebog)

originaltitel: Sylvia, 1956

af Grace Rasp-Nuri (1899-1978, sprog: tysk)

(oversætter) Seuberlich, H. Grit: Annuzza. En fortælling fra Rumænien. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen efter "Annuzza im Maisfeld". ♦ Hernov, [1959]. 160 sider (1959, børnebog)

originaltitel: Annuzza im Maisfeld, 1958

af Herta Grit Seuberlich (f. 1929, sprog: tysk)

(oversætter) Meisnitzer, Fritz: Jahomrai og den hvide elefant. En fortælling fra Siam. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen efter "Jahomrai und der heilige Elefant". Ill. af Herbert Thiele. ♦ Hernov, [1959]. 108 sider, illustreret (1959, børnebog)

originaltitel: Jahomrai und der heilige Elefant, 1956

af Fritz Meisnitzer (f. 1930, sprog: tysk)

illustrationer af Herbert Thiele (1905-1973, sprog: tysk)

(oversætter) Bevk, France: Den stærke Peter. Et slovensk folkesagn. Slovenske originaltitel: "Peter Klepec". Overs. fra den tyske udg. af Selma Houstrup Jensen efter "Der starke Peter". Ill. af Heinz Aulig. ♦ Hernov, 1959. 93 sider, illustreret (1959, børnebog)

originaltitel: Peter Klepec, 1956

Detaljer

af France Bevk (1890-1970, sprog: andre)

oversat af Else Byhan (sprog: tysk)

illustrationer af Heinz Aulig (sprog: tysk)

Noter

Oversat til tysk af Else Byhan med titeln: Der starke Peter, 1958.

(oversætter) Rasp-Nuri, Grace: Alima (1960, børnebog)

af Grace Rasp-Nuri (1899-1978, sprog: tysk)

(oversætter) Rasp-Nuri, Grace: Alima kommer i skole (1960, børnebog)

af Grace Rasp-Nuri (1899-1978, sprog: tysk)

(oversætter) Wustmann, E.: Den sorte pige (1960, børnebog)

originaltitel: Orchidee vom Rio Teia, 1958

af Erich Wustmann (1907-1994, sprog: tysk)

(oversætter) Caspar, Franz: Historien om Fridolin, der tabte sit nye halsbånd. Oversat fra tysk af Selma Houstrup Jensen. Omslagstegning og illustrationer af Hans P. Schaad. ♦ Hernov, [1961]. 142 sider, illustreret (1961, børnebog) 👓

originaltitel: Fridolin. Eine lustige Geschichte für Kinder, 1959

Detaljer

af Franz Caspar (1916-1977, sprog: tysk)

illustrationer af Hans P. Schaad (1928-2002, sprog: tysk)

Noter

Oprindelig med undertitlen: Eine lustige Dachelgeschichte für die Kinder.

(oversætter) Held, Kurt: Mathias og hans venner (1961, børnebog)

af Kurt Held (1897-1959, sprog: tysk)

(oversætter) Rhijn, Aleid van: Stormfloden (1961, børnebog)

originaltitel: Een helicopter daalde, 1953

af Berend Aleid van Mourik (1908-1989, sprog: hollandsk)

(oversætter) Voegeli, Max: Alis skattejagt (1962, børnebog)

originaltitel: Die wunderbare Lampe, 1952

af Michael West (1921-1985, sprog: tysk)

(oversætter) Held, Kurt: Giuseppe og krigen (1962, børnebog)

af Kurt Held (1897-1959, sprog: tysk)

(oversætter) Held, Kurt: Giuseppe og Maria (1962, børnebog)

af Kurt Held (1897-1959, sprog: tysk)

(oversætter) Brodtkorb, Reidar: Flugten gennem Finland (1963, børnebog)

originaltitel: Flukten gjennom Finnland, 1957

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Reidar Brodtkorb (1909-1981, sprog: norsk)

(oversætter) Held, Kurt: Giuseppe og Maria hos smuglerne (1963, børnebog)

af Kurt Held (1897-1959, sprog: tysk)

(oversætter) Held, Kurt: Giuseppe og Maria mister tre gode venner (1963, børnebog)

af Kurt Held (1897-1959, sprog: tysk)

(oversætter) Seuberlich, H. Grit: Ingen er alene (1963, børnebog)

af Herta Grit Seuberlich (f. 1929, sprog: tysk)

(oversætter) Hellberg, Hans-Eric: Olle får en ven (1963, børnebog)

originaltitel: Jan får en vän, 1958

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Hans-Eric Hellberg (f. 1927, sprog: svensk)

(oversætter) Matthiessen, Wilhelm: Det røde U (1963, børnebog)

originaltitel: Das rote U, 1932

af Wilhelm Matthiessen (1891-1965, sprog: tysk)

(oversætter) Modin, Uno: Tirol - en lipizzanerhingst (1963, børnebog)

originaltitel: Tirol, lipizzanerhingsten, 1955

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Uno Modin (1905-1969, sprog: svensk)

(oversætter) Gimberg, C. E. P.: Æslet Corso (1963, børnebog)

originaltitel: Corso het ezeltje, 1959

Detaljer

af C.E. Pothast-Gimberg (1900-1975, sprog: hollandsk)

illustrationer af Teje Barfoed (f. 1926)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse opført under forfatternavnet: [Pothast-]Gimberg, C.E.

(oversætter) Falk, Ann Mari: Kusine Anne. Overs. fra svensk af Selma Houstrup Jensen efter "Min kusin Anne". ♦ Høst, [1963]. 141 sider. Pris: kr. 4,25 (1963, børnebog)

originaltitel: Min kusin Anne, 1957

serietitel: Høst's Junior-Bøger

Detaljer

af Ann Mari Falk (1916-1988, sprog: svensk)

1971 Senere udgave: Kusine Anne. På dansk ved Selma Houstrup Jensen. 2. opl. ♦ Høst, 1971. 133 sider. Pris: kr. 14,75

(oversætter) Fährmann, Willi: Flugtens år. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen efter "Das Jahr der Wölfe". ♦ Høst, [1964]. 158 sider (1964, børnebog)

originaltitel: Das Jahr der Wölfe, 1962

Detaljer

af Willi Fährmann (f. 1929, sprog: tysk)

Noter

2. oplag, 1965.

(oversætter) Heggland, Johs.: Folket i de hvide både (1964, børnebog)

originaltitel: Folket i dei kvite båtane, 1962

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Johannes Andreas Martin Heggland (1919-2008, sprog: norsk)

(oversætter) Held, Kurt: Giuseppe og Maria er atter på flugt (1964, børnebog)

af Kurt Held (1897-1959, sprog: tysk)

(oversætter) Held, Kurt: Giuseppe og Maria i bømebyen (1964, børnebog)

af Kurt Held (1897-1959, sprog: tysk)

(oversætter) Hightower, Florence: Spøgelseshuset (1964, børnebog)

originaltitel: The ghost of Follonsbee's folly, 1958

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Florence E. Hightower (sprog: engelsk)

(oversætter) Diekmann, Miep: Store planer. Overs. fra hollandsk af Selma Houstrup Jensen efter "Gewoon een stratje". Ill. af Jenny Dalenoord (1964, børnebog)

originaltitel: Gewoon een stratje, 1959

af Miep Diekmann (f. 1925, sprog: hollandsk)

illustrationer af Jenny Dalenoord (1918-2013, sprog: hollandsk)

(oversætter) Heggland, Johs.: Bronzesværdet (1965, børnebog)

originaltitel: Bronsesverdet, 1963

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Johannes Andreas Martin Heggland (1919-2008, sprog: norsk)

(oversætter) O'Dell, Scott: Delfinøen (1965, børnebog)

originaltitel: Island of the blue dolphins, 1960

af Scott O'Dell (1898-1989, sprog: engelsk)

(oversætter) Held, Kurt: Giuseppe og Maria. Processen (1965, børnebog)

af Kurt Held (1897-1959, sprog: tysk)

(oversætter) Held, Kurt: Giuseppe og Maria i Rom (1965, børnebog)

af Kurt Held (1897-1959, sprog: tysk)

(oversætter) Rongen, Bjørn: Hvem kørte? (1965, børnebog)

af Bjørn Rongen (sprog: norsk)

(oversætter) Braumann, Franz: Ranchen bag bjergene (1965, børnebog)

originaltitel: Die schwarzen Wasser von Anahim, 1962

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Franz Braumann (1910-2003, sprog: tysk)

(oversætter) Wölfel, Ursula: Sigøjnermånen (1965, børnebog)

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Ursula Wölfel (1922-2014, sprog: tysk)

(oversætter) Falk, Ann Mari: Barbro finder en ø. Oversat fra svensk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, [1965]. 116 soder. Pris: kr. 9,75 (1965, børnebog)

originaltitel: Barbro finner en ö, 1953

serietitel: Barbro-bøgerne, 1

af Ann Mari Falk (1916-1988, sprog: svensk)

(oversætter) Falk, Ann Mari: Barbro og klassen. Oversat fra svensk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, [1965]. 103 sider. Pris: kr. 9,75 (1965, børnebog)

originaltitel: Barbro och klassen, 1954

serietitel: Barbro-bøgerne, 2

af Ann Mari Falk (1916-1988, sprog: svensk)

(oversætter) Seuberlich, H. Grit: Annuzza (1966, børnebog)

af Herta Grit Seuberlich (f. 1929, sprog: tysk)

(oversætter) Lobe, Mira: Bedstemor i æbletræet (1966, børnebog)

af Mira Lobe (1913-1995, sprog: tysk)

(oversætter) Ruck-Pauquet, G.: En dreng flygter (1966, børnebog)

originaltitel: Joschko, 1963

af Gina Ruck-Pauquèt (f. 1931, sprog: tysk)

illustrationer af Sigrid Heuck (1932-2014, sprog: tysk)

(oversætter) Bruckner, W.: Gadens bande (1966, børnebog)

originaltitel: Die gelben Löwen von Rom, 1964

af Winfried Bruckner (1937-2003, sprog: tysk)

(oversætter) Ferguson, Ruby: Gitte blandt vilde heste (1966, børnebog)

originaltitel: Pony jobs for Jill, 1960

Detaljer

af Ruby Ferguson (1899-1966, sprog: engelsk)

Noter

Senere med titlen: Challenges for Jill.

(oversætter) Ferguson, Ruby: Gitte bliver nr. 1 (1966, børnebog)

originaltitel: Rosettes for Jill, 1957

Detaljer

af Ruby Ferguson (1899-1966, sprog: engelsk)

Noter

2. oplag, 1969.

(oversætter) Ferguson, Ruby: Gitte og ønskeponyen (1966, børnebog)

originaltitel: Jill and the perfect pony, 1959

af Ruby Ferguson (1899-1966, sprog: engelsk)

(oversætter) Ferguson, Ruby: Gitte på langtur (1966, børnebog)

originaltitel: Jill's pony trek, 1962

af Ruby Ferguson (1899-1966, sprog: engelsk)

(oversætter) Ferguson, Ruby: Gittes rideklub (1966, børnebog)

originaltitel: Jill's riding club, 1956

Detaljer

af Ruby Ferguson (1899-1966, sprog: engelsk)

Noter

2. oplag, 1969.

(oversætter) Hesslander, Ingrid: I krigens malstrøm (1966, børnebog)

originaltitel: Flicka från Päronå, 1965

af Ingrid Hesslander (1907-1995, sprog: svensk)

(oversætter) Noack, Hans-Georg: Ikke som de andre. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen efter "Hautfarbe Nebensache". ♦ Hernov, [1966]. 158 sider (1966, børnebog)

originaltitel: Hautfarbe Nebensache, 1960

af Hans-Georg Noack (1926-2005, sprog: tysk)

(oversætter) Fleischman, Sid: Rundt Kap Hoorn efter guld (1966, børnebog)

originaltitel: By the breat horn spoon, 1963

af Albert Sidney ("Sid") Fleischman (1920-2010, sprog: engelsk)

(oversætter) Bishop, Claire Huchet: Vi skal klare det (1966, børnebog)

originaltitel: Toto's triumph, 1957

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Claire Huchet Bishop (1899-1993, sprog: engelsk)

illustrationer af Teje Barfoed (f. 1926)

(oversætter) Anauta: Vild som ræven (1966, børnebog)

originaltitel: Wild like the foxes - The true story of an Eskimo girl, 1956

serietitel: Høst's Junior-Bøger

Detaljer

af Anauta [Ford Blackmore] (sprog: engelsk)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Memorial University of Newfoundland

(oversætter) Kamm, Josephine: Det kan man ikke (1967, børnebog)

originaltitel: Out of step, 1962

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Josephine Kamm (f. 1906, sprog: engelsk)

(oversætter) Bruckner, W.: Dødens bål (1967, børnebog)

originaltitel: Die Pfoten des Feuers, 1965

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Winfried Bruckner (1937-2003, sprog: tysk)

(oversætter) Löfgren, Ulf: Den fantastiske professor Knopp (1967, børnebog)

af Ulf Löfgren (1931-2011, sprog: svensk)

(oversætter) Svinsaas, Ingvald: Lossen i fjeldet (1967, børnebog)

af Ingvald Svinsaas (1912-1990, sprog: norsk)

(oversætter) Ferra-Mikura, Vera: Marinus og Rinus og lille Nus (1967, børnebog)

originaltitel: Der alte under der junge und der kleine Stanislaus, 1962

af Vera Ferra-Mikura (1923-1997, sprog: tysk)

illustrationer af Romulus Candea (1922-2015, sprog: tysk)

(oversætter) Locke, Elsie: Mod ukendt mål (1967, børnebog)

originaltitel: The runaway settlers, 1965

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Elsie Locke (1912-2001, sprog: engelsk)

(oversætter) Fleischman, Sid: Onkel Fup og hans nevø (1967, børnebog)

originaltitel: Chancy and the grand rascal, 1966

af Albert Sidney ("Sid") Fleischman (1920-2010, sprog: engelsk)

(oversætter) Springenschmid, Karl: Pigen fra bjerghytten (1967, børnebog)

originaltitel: Christl von der Fürleghütte, 1965

af Karl Springenschmid (1897-1981, sprog: tysk)

(oversætter) Seuberlich, H. Grit: Pigen i glashuset (1967, børnebog)

af Herta Grit Seuberlich (f. 1929, sprog: tysk)

(oversætter) Alexander, David: Den røde frakkes mysterium (1967, børnebog)

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af David Alexander (1907-1973, sprog: engelsk)

(oversætter) Brattström, Inger: Torneroseslottet. Overs. fra svensk af Selma Houstrup Jensen efter "Ronny i rivningshuset". ♦ Det Danske Forlag, 1967. 107 sider (1967, børnebog)

originaltitel: Ronny i rivningshuset, 1965

af Inger Elisabet Brattström (f. 1920, sprog: svensk)

(oversætter) Ranney, Agnes V.: Vildhestene (1967, børnebog)

originaltitel: Flash of the Phantom Canyon, 1963

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Agnes V. Ranney (sprog: engelsk)

(oversætter) Hilbert, Peter Paul: Zoologisk have på 1. sal (1967, børnebog)

originaltitel: Zoo im ersten Stock, 1964

af Peter Paul Hilbert (1914-1989, sprog: tysk)

(oversætter) Burch, Robert: D. J.'s værste fjende (1968, roman)

originaltitel: D. J.'s worst enemy, 1965

af Robert Burch (1925-2007, sprog: engelsk)

illustrationer af Emil Weiss (1896-1965, sprog: engelsk)

(oversætter) Modin, Uno: Første opgave for kriminalen (1968, børnebog)

af Uno Modin (1905-1969, sprog: svensk)

(oversætter) Huston, Anne og Jane Yolen: Hestetyvene. Af Anne Huston og Jane Yolen (1968, børnebog)

originaltitel: Trust a city kid, 1966

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Anne Huston (sprog: engelsk)

af Jane Hyatt Yolen (f. 1939, sprog: engelsk)

(oversætter) Fährmann, Willi: Mordet i nabohuset. Overs. af Selma Houstrup Jensen efter "Es geschach im Nachbarhaus". ♦ Høst, 1968. 160 sider (1968, børnebog)

originaltitel: Es geschah im Nachbarhaus, 1968

af Willi Fährmann (f. 1929, sprog: tysk)

(oversætter) Martell, Gunter: Nat i hal nr. 4 (1968, roman)

originaltitel: Die Nacht in Halle IV, 1966

af Kurt Becker (1931-1993, sprog: tysk)

(oversætter) van Stockum, Hilda: På post i møllen (1968, børnebog)

originaltitel: The winged watchman, 1962

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Hilda van Stockum (1908-2006, sprog: engelsk)

(oversætter) Burch, Robert: Skinny (1968, børnebog)

originaltitel: Skinny, 1964

af Robert Burch (1925-2007, sprog: engelsk)

illustrationer af Don Sibley (sprog: engelsk)

(oversætter) Martell, Gunter: Spor i tågen (1968, roman)

originaltitel: Die Spur führt in unsere Stadt, 1963

af Kurt Becker (1931-1993, sprog: tysk)

(oversætter) Fleischman, Sid: Spøgelser ved højlys dag (1968, børnebog)

originaltitel: The ghost in the noonday sun, 1965

Detaljer

af Albert Sidney ("Sid") Fleischman (1920-2010, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1973. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Martell, Gunter: Den usynlige maske (1968, roman)

originaltitel: Die unsichtbare Maske, 1964

af Kurt Becker (1931-1993, sprog: tysk)

(oversætter) Ellis, Ella Thorp: Farligt ridt (1969, børnebog)

originaltitel: Roam the wild country, 1967

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Ella Thorp Ellis (1928-2013, sprog: engelsk)

(oversætter) Pestum, Jo: Kriminalassistent Katzbach og »de grønne hunde« (1969, børnebog)

originaltitel: Der Kater jagt die grünen Hunde, 1968

af Johannes Stumpe (f. 1936, sprog: tysk)

(oversætter) Habeck, Fritz: Marianne. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen efter "Marianne und der wilde Mann". ♦ Hernov, 1969. 166 sider (1969, børnebog)

originaltitel: Marianne und der wilde Mann, 1968

af Fritz Habeck (1916-1997, sprog: tysk)

(oversætter) Ferra-Mikura, Vera: Min veninde Rosine (1969, børnebog)

originaltitel: Meine Freundin Rosine, 1961

af Vera Ferra-Mikura (1923-1997, sprog: tysk)

illustrationer af Romulus Candea (1922-2015, sprog: tysk)

(oversætter) Burch, Robert: Når blot far kommer hjem (1969, børnebog)

originaltitel: Queenie Peavy, 1966

af Robert Burch (1925-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) Ferra-Mikura, Vera: En skefuld til krokodillen (1969, børnebog)

originaltitel: Ein Löffel für das Krokodil, 1966

af Vera Ferra-Mikura (1923-1997, sprog: tysk)

illustrationer af Romulus Candea (1922-2015, sprog: tysk)

(oversætter) Buchanan, William: Spøgelsesskibet i Daggertbugten (1969, børnebog)

originaltitel: The ghost of Dagger Bay, 1963

af William Buck (f. 1930, sprog: engelsk)

(oversætter) Frost, Kelman: Ørkenhingsten (1969, børnebog)

originaltitel: Stallion of the desert, 1966

af Kelman Dalgety Frost (sprog: engelsk)

(oversætter) van der Post, Jan J.: Agarob, den store jæger. Overs. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1970. 159 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Agarob, Kind van die Duine, 1963

af Jan J. van der Post (1927-1971, sprog: andre)

Noter

(oversætter) Haushofer, Marlen: Hvad gør vi med Rolf? Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1970. 156 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Müssen Tiere draussen bleiben?

af Marlen Haushofer (1920-1970, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Rodrian, Irene: Hænderne er mine øjne. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1970. 188 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Die Welt in meiner Hand, 1969

af Irene Rodrian (f. 1937, sprog: tysk)

Noter

, fejltrykt ISBN: 87-7215-929-1

(oversætter) Håkansson, Gunvor: Lotta på vej. På dansk ved Selma Houstrup Jensen. Ill. af Teje Barfoed. ♦ Høst, 1970. 125 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: Lotta på väg, 1965

af Gunvor Håkansson (1909-2002, sprog: svensk)

illustrationer af Teje Barfoed (f. 1926)

Noter

(oversætter) Buchanan, William: Mysteriet på dr. Angers ø. Overs. fra amerikansk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1970. 166 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Dr. Anger's island

af William Buck (f. 1930, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Frost, Kelman: På flugt i Sahara. Overs. fra amerikansk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1970. 153 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Exiles in the Sahara, 1964

af Kelman Dalgety Frost (sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Frost, Kelman: Juvelrøveriet i ørkenen. Overs. fra engelsk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1971. 149 sider (1971, børnebog)

originaltitel: The riddle of the caid's jewels, 1968

Detaljer

af Kelman Dalgety Frost (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: Men of the mirage.

(oversætter) Falk, Ann Mari: Kusine Anne. På dansk ved Selma Houstrup Jensen. 2. opl. ♦ Høst, 1971. 133 sider. Pris: kr. 14,75 (1971, børnebog)

Detaljer

af Ann Mari Falk (1916-1988, sprog: svensk)

1963 1. udgave: Kusine Anne. Overs. fra svensk af Selma Houstrup Jensen efter "Min kusin Anne". ♦ Høst, [1963]. 141 sider. Pris: kr. 4,25

Noter

Udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab.

(oversætter) van der Post, Jan [J.]: Sandstormen. Overs. til dansk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1971. 155 sider (1971, børnebog)

originaltitel: Vonk, Vondeling van die Duine, 1964

af Jan J. van der Post (1927-1971, sprog: andre)

Noter

(oversætter) Kjelgaard, Jim: Smoky - en hund efter krybskytter. Overs. fra amerikansk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1971. 172 sider (1971, børnebog)

originaltitel: A nose for trouble, 1949

af Jim Kjelgaard (1910-1959, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Born, Franz: Solhingsten El Sham. Verdens mest berømte araberhingst. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1971. 198 sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Hengst der Sonne, 1961

Detaljer

af Franz Born (sprog: tysk)

Noter

Artikel om den arabiske hest, Godolphin (født ca. 1724), på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Buchanan, William: »Ømereden«s hemmelighed. Overs. fra amerikansk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1971. 139 sider (1971, børnebog)

originaltitel: Eagles' paradise

af William Buck (f. 1930, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Falk, Ann Mari: En dame forsvinder. Overs. efter svensk originaludg. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Palbe, 1972. 129 sider. Pris: kr. 22,50 (1972, børnebog)

originaltitel: En dam försvinner, 1965

Detaljer

af Ann Mari Falk (1916-1988, sprog: svensk)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972.

Ekspedition: DBK.

(oversætter) Lobdell, Helen: Fange i Taos. Overs. fra amerikansk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1972. 181 sider (1972, børnebog)

originaltitel: Prisoner of Taos, 1970

af Helen Lobdell (sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Bruckner, Karl: Floden stiger. Overs. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1972. 183 sider (1972, børnebog)

originaltitel: Giovanna und der Sumpf, 1953

af Karl Bruckner (1906-1982, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Bayer, Ingeborg: Hekseringen. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1972. 166 sider (1972, børnebog)

originaltitel: Der Teufelkreis, 1968

Detaljer

af Ingeborg Bayer (1927-2017, sprog: tysk)

Noter

På omslaget fejlagtigt: Ingeborg Bauer.

(oversætter) Fleischman, Sid: Jingo Django. Overs. fra amerikansk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1972. 159 sider (1972, børnebog)

originaltitel: Jingo Django, 1971

af Albert Sidney ("Sid") Fleischman (1920-2010, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Haugaard, Kay: Kinadrengen. Overs. fra engelsk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, Chr., 1972. 153 sider (1972, børnebog)

originaltitel: China boy, 1971

af Kay Haugaard (sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Ranney, Agnes [V.]: Løb frit, Morgenvind. Overs. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1972. 124 sider (1972, børnebog)

originaltitel: Go free, appaloosa

af Agnes V. Ranney (sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Fährmann, Willi: Samson køber en sporvogn. Ill.af Lilo Fromm. Overs. efter tysk originaludg. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Palbe, 1972. 163 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Samson kauft eine Strassenbahn, 1964

Detaljer

af Willi Fährmann (f. 1929, sprog: tysk)

af Lilo Fromm (f. 1928, sprog: tysk)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-056-3.

2. oplag, 1973.

(oversætter) Lütgen, Kurt: Suzumé, samuraiens søn. En historie fra det gamle Japan. Ill. af Kurt Schmischke. Overs. efter tysk originaludg. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Palbe, 1972. Bind 1-2, 128 + 132 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Suzumé, Sohn der Samurai, 1970

Detaljer

af Kurt Lütgen (1911-1992, sprog: tysk)

illustrationer af Kurt Schmischke (1923-2004, sprog: tysk)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. Bind 1-2. ISBN: 87-7522-033-4.

(oversætter) Haushofer, Marlen: Fire spilopmagere. Ill. af Ilon Wikland. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1973. 142 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Brav sein ist schwer, 1965

af Marlen Haushofer (1920-1970, sprog: tysk)

illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)

Noter

(oversætter) Domagalik, Janusz: Ferien er forbi. Overs. fra tysk efter "Ich habe mich entschieden" af Selma Houstrup Jensen. ♦ Det danske Forlag, 1973. 165 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Koniec wakacji, 1966

Detaljer

af Janusz Domagalik (1931-2007, sprog: polsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

Noter

Filmatiseret 1974. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

IMDb

(oversætter) Fährmann, Willi: Hvad dukkerne fortalte. Ill. af Ingrid Schneider. Overs. af Selma Houstrup Jensen efter tysk originaludg. ♦ Palbe, 1973. 124 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Die Stunde der Puppen, 1966

Detaljer

af Willi Fährmann (f. 1929, sprog: tysk)

af Ingrid Schneider (sprog: tysk)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1973. ISBN: 87-7522-085-7.

(oversætter) May, Charles Paul: Hvem var den fremmede? Ill. af Victor Ambrus. Overs. fra engelsk af Selam Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1973. 88 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Stranger in the storm, 1972

Detaljer

af Charles Paul May (sprog: engelsk)

illustrationer af Victor Ambrus (f. 1935, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: Left by themselves.

(oversætter) Pestum, Jo: Kriminalkommissær Katzbach viser kløer. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1973. 162 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Der Kater zeigt die Krallen, 1972

af Johannes Stumpe (f. 1936, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Feld, Friedrich: Lammesteg med løg. Ill. af Kurt Schmischke. Overs. efter tysk originaludg. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Palbe, 1973. 101 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Aufbruch um Mitternacht, 1964

Detaljer

af Friedrich ("Fritz") Rosenfeld (1902-1987, sprog: tysk)

illustrationer af Kurt Schmischke (1923-2004, sprog: tysk)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1973. ISBN: 87-7522-077-6.

(oversætter) Rodrian, Irene: Manden i skyggen. Overs. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1973. 118 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Der Mann im Schatten

af Irene Rodrian (f. 1937, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Lee, Mildred: Skøjtekongen. Overs. fra engelsk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1973. 114 sider (1973, børnebog)

originaltitel: The skating rink

af Mildred Lee (f. 1908, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Baker, Antoinette: Bims og Bumse. Ill. af Fibben Hald. Overs. af Selma Houstrup Jensen efter svensk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1974. 144 sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Bims och Bumse, 1971

Detaljer

af Antoinette Baker (f. 1934, sprog: svensk)

illustrationer af Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933, sprog: svensk)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1974. ISBN: 87-7499-012-8.

(oversætter) Walker, Diana: I ørnens tegn. Overs. fra engelsk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1974. 144 sider (1974, børnebog)

originaltitel: An eagle for courage, 1968

af Diana Walker (sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Jónsson, Stefàn: Olaf fra Skuld. Overs. af Selma Houstrup Jensen efter norsk udg.: Olaf frå Skuld. ♦ Sommer & Sørensen, 1974. 161 sider (1974, børnebog)

originaltitel: Oli frá Skuld, 1957

Detaljer

af Stefán Jónsson (1905-1966, sprog: islandsk)

oversat af Asbjørn Hildremyr (f. 1932, sprog: norsk)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1974. ISBN: 87-7499-004-7.

I Dansk Bogfortegnelse er forfatternavnet anført som: Stefàn Jónsson.

Oversat fra islandsk til norsk af Asbjørn Hildremyr.

(oversætter) van der Post, Jan [J.]: Tscha-Tscha det første menneske. Overs. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1974. 104 sider, illustreret (1974, tekster)

originaltitel: Jagters van die Duine, 1963

af Jan J. van der Post (1927-1971, sprog: andre)

Noter

(oversætter) Hetmann, Frederik: Wild West show. I dette show optræder cowboys, indianere, pionerer, guldgravere, pelsjægere og revolverhelte. Over 70 historier med herlige frække tegninger af Helga Gebert. Og desuden en lille western-ordbog. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1974. 133 sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Wildwest Show, 1973

af Frederik Hetmann (1934-2006, sprog: tysk)

illustrationer af Helga Gebert (f. 1935, sprog: tysk)

Noter

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden