Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerOtto Høpfner (1863-1927)
Oplysninger om Otto Høpfner Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
se også: Vor Ven
Detaljer
(1867-87) redigeret af Johannes Holst (1835-1897)
(1888-97) redigeret af Chr. Vestergaard (1847-1910)
(1904-08) redigeret af Niels K. Kristensen (1859-1924)
(1909-19) redigeret af Ellen Smyth-Hansen (f. 1882)
(1920-23) redigeret af P. Falk Rønne (1889-1953)
(1922-23) redigeret af Niels K. Kristensen (1859-1924)
(1924-33) redigeret af Erna Damgaard (1889-1947)
(1924-33) redigeret af Grønvald-Fynbo (1879-1962)
1933-43 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fritiden. 1.-10. Aarg.
Noter
1920 sammenlagt med: Vor Ven. Fortsat som: Fritiden. 
Galeotto & Sophander: Helle-dusse-dasse. Bademesterens Vise af »Kærlighed og Søvand«. Kbh., u.A. [1892] (1892, tekster) af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
(redigeret) årbog: Grankogler. Udgivet af Massi Bruhn, Augusta Fenger og Otto Høpfner. ♦ (Thaning & Appels Forlag), 1893-1960. (1893-1960, børnebog) Detaljer
redigeret af Massi Bruhn (1846-1895)
redigeret af Augusta Fenger (1844-1931)
(1932-33) redigeret af Nik.M. Helms (1875-1939)
(1932-33) redigeret af Johanne Videbæk (1886-1981)
Noter Senere H. Hagerups Forlag. 
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, [1911-udgaven] Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger. 
Galeotto og Sophander: Gaa lidt udenom paa Bomme-lom-bom-bom! Frugthandler Beens Sang af »Kærlighed og Søvand«. Kbh., u.A. [1893] (1893, dramatik) af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
(oversætter) Verne, Jules: Det sorte Indien. Oversat paa Dansk efter den franske Originals 22. Udgave og tillempet for "Børnevennen" af Otto Høpfner. Illustrationerne af Vilhelm Th. Fischer. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1897. 211 [1] sider (1897, roman) EMP4797 👓 serietitel: Børnevennens Bibliotek, 2
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Vilh.Th. Fischer (1857-1929)
1879 1. udgave: Det sorte Indien. Overs. efter den franske Originals 14de Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Immanuel Rée og Carl Freiss, 1879 [ie: 1878>. 217 sider
Noter Trykt med Antikva Side [212]: Indhold. Findes også med et titelblad, hvor forlagsangivelsen er: Børnevennens Hovedekspedition: H. Hagerups Boghandel, Gothersgade 30, København. 
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 
link til hele listen af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
(oversætter) May, Karl: Ørkenrøverne. Oplevelser under en Rejse gennem Sahara. Paa dansk ved O. Høpfner. M. Illustr. af P. Steffensen. ♦ Hagerup, 1902. 60 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1902, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
(oversætter) Höcker, Oskar: Guldkystens Tyran. I dansk Bearb. ved O. Høpfner. M. Illustr. af P. Steffensen. ♦ Hagerup, 1903. 166 sider, illustreret (1903, børnebog)serietitel: Børnevennens Bibliotek, 9
Detaljer
af Paul Oskar Höcker (1865-1944, sprog: tysk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1936 Senere udgave: Guldkystens Tyran
Noter
Høpfner, Otto: Muntre Vers til Billeder af Vilh. Fischer, Louis Moe, Carsten Ravn o.m.fl. ♦ »Hjemmet«s Forlag, 1906. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50 (1906, børnebog) illustrationer af Vilh.Th. Fischer (1857-1929)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
illustrationer af Carsten Ravn (1859-1914)
Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [1s121]] Billet mærket "Huslig Lyksalighed". Af Otto Høpfner. (Efter en engelsk Idé). Illustration af Luplau Janssen. Side [121]-33 (1909, novelle(r)) 👓 illustrationer af Luplau Janssen (1869-1927)
Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [1s101]] Hvorfor det rev ud imellem os. Af Otto Høpfner. Illustration af Vilh. Th. Fischer. Side [101]-12 (1909, novelle(r)) 👓 illustrationer af Vilh.Th. Fischer (1857-1929)
se også: Hjemmets Noveller
Detaljer
(1908-11) redigeret af Frederik Hegel (1880-1961)
(1911-) redigeret af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Noter Udkom fra december 1908. Førstee hæfte trykt i 40.000 eksemplarer. 
Dannebrog 29-11-1908, side 3: Et nyt Blad. Maaneds-Magasinet. Et Interview med Fr. Hegel [Signeret: Fru Loulou]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Opkøber november 1910 Hjemmets Noveller, første sammenlagte nummer december 1910 som: Maaneds Magasinet - Hjemmets Noveller. Fra 3. Aargang, nr. 8 (16-4-1911) udgivet af Egmont H. Petersen og redigeret af Ingeborg Vollquartz. Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [2s127]] Da Mutter og jeg vandt i Lotteriet. Af Otto Høpfner. Illustration af Axel Thiess. Side [127]-40 (1910, novelle(r)) 👓 illustrationer af Axel Thiess (1860-1926)
Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [3s153]] I Sporvognen. Side 153-60 (1911, novelle(r)) illustrationer af Th. Iversen (1878-1941)
Høpfner, Otto: [indgår i antologien: Muntre Historier [4s053]] Kærlighed og Ørentviste. Af Otto Høpfner. Illustration af Carl Røgind. Side [53]-67 (1912, novelle(r)) 👓 illustrationer af Carl Røgind (1871-1933)
: Lille Svends og Bobs Bedrifter. Vers af Otto Høpfner. »Hjemmet«s Ekspedition, 1912. 16 sider, illustreret (1912, børnebog) (oversætter) Marryat, Fr.: Helvedhunden. Paa dansk ved Otto Høpfner. ♦ Kunstforlaget »Danmark« [ikke i boghandlen], 1913. 320 sider, illustreret (1913, roman) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1838 i: Samlede Skrivter [18-19] 1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
af uidentificeret
Høpfner, Otto: Rødhætte. Tegn. af Hedvig Collin. ♦ A/S Carl Stender, [1918]. 16 sider, illustreret (1918, børnebog) illustrationer af Hedvig Collin (1880-1964)
Høpfner, Otto: Humør. Snurrige Situationer egnet til Oplæsning. ♦ Hagerup, 1927. 148 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, novelle(r)) Høpfner, Otto: Mor fortæller. Eventyr og Historier fortalt for mindre Børn. ♦ Hasselbalch, 1928. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25 (1928, børnebog)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Hummer i Hvalfisken Farce i 1 Akt, frit efter det Franske af O.H. [Otto Høpfner?] af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Otto Høpfner (1863-1927)
| (premiere 12-01-1889 på Etablissement National) |
| (sange) Faust eller Guldkuren. Parodi-Operette i 2 Akter og 4 Billeder meget frit bearbejdet efter Goethes Faust med Sange, Viser, Kor, naturligt og unaturligt Trolleri af Frederik Christensen, f 1847 (1847-1929)
af Frederik Henriksen (1847-1927)
andet af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
sange af Otto Høpfner (1863-1927)
sange af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
| (premiere 1892 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |
| (oversætter) Herskab og Tjenerskab Lystspil i 3 Akter af Grangé og Deslandes, ved A. Recke [På Nørrebros Teater under titlen:] Tjenestefolk. Kjøbenhavner-Farce med Sange og Viser i 3 Akter af Galeotto og Sofander af Pierre Eugéne Basté (1810-1887, sprog: fransk)
af Raimond Deslandes (1825-1890, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
oversat af Otto Høpfner (1863-1927)
oversat af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
| (premiere 12-09-1861 på Folketeatret) |
| Otto Høpfner: Kolumbus Farce-Operette i 2 Akter, Musiken af Fritz Andersen, Teksten af Sophus Andersen og Otto Høpfner af Fritz Andersen (1829-1910)
af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
af Otto Høpfner (1863-1927)
| (premiere 18-03-1893 af Studentersamfundet) |
| Otto Høpfner: Kærlighed og Søvand eller De Hunner og de Hanner, Vandlivsbilled i 1 Dukkert, af Galeotto og Sophander af Otto Høpfner (1863-1927)
af Sophus Andersen, f 1859 (1859-1923)
| (premiere 21-06-1893 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler