Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Kirsten Hoffmann, f 1926 (f. 1926)

 Om personen Oplysninger om Kirsten Hoffmann, f 1926

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Chilton, Charles: Raketskibet Luna (1955, roman)
af Charles Chilton (f. 1917, sprog: engelsk)
oversat af Kai Hoffmann (1874-1949)
 Bog (oversætter) Mand, Ewald: Den troløse. Overs. fra amerikansk af Kirsten og Poul Hoffmann efter "The unfaithful". ♦ Lohse, 1956. 266 sider (1956, roman)
originaltitel: The unfaithful, 1954
af Ewald Mand (sprog: andre)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
 Børnebog Hoffmann, Kirsten: Naomi. Fortælling. Tegninger af Gun Baagøe. ♦ Roskilde, Børnegudstjenestens Forlag (Kirkegårdsvej 9), 1958. 23 sider, illustreret (1958, børnebog)
illustrationer af Gun Baagøe (1924-2007)
 Bog (oversætter) Maurina, Zenta: Syv gæster. Historien om en uge. Overs. fra tysk af Kirsten og Poul Hoffmann efter "Sieben Gäste. Geschichte einer Woche" (1962, tekster)
originaltitel: Sieben Gäste. Geschichte einer Woche, 1961
af Zenta Maurina (1897-1978, sprog: ukendt)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
 Bog (oversætter) Forsfält, Anders: Den skønne port. Overs. fra svensk af Kirsten og Poul Hoffmann efter "Sköna porten". ♦ Unitas, 1963. 122 sider (1963, roman)
originaltitel: Sköna porten, 1962
af Anders Forsfält (f. 1932, sprog: svensk)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
 Bog (oversætter) Asscher-Pinkhof, Clara: Stjernebørn. Hollandsk originaltitel "Sterrekinderen". Overs. af Kirsten og Poul Hoffmann efter den tyske udg. "Sternkinder" (1964, roman)
originaltitel: Sterrekinderen, 1946
Detaljer
af Clara Asscher-Pinkhof (1896-1984, sprog: hollandsk)
oversat af Mirjam Pressler (f. 1940, sprog: tysk)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
kollaps Noter
 note til titel Oversat til tysk 1961 af Mirjam Pressler med titlen:Sternkinder.
 Bog (oversætter) Hauge, Alfred: Hundevagt (1965, roman)
af Alfred Hauge (sprog: norsk)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
 Bog (oversætter) Hauge, Alfred: Landkending (1966, roman)
af Alfred Hauge (sprog: norsk)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
 Bog (oversætter) Hauge, Alfred: Vandringsmand (1967, roman)
af Alfred Hauge (sprog: norsk)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
 Bog (oversætter) Hauge, Alfred: Mysterium (1968, roman)
af Alfred Hauge (sprog: norsk)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
 Bog (oversætter) Kario, Erkki: Præst og morder (1969, roman)
originaltitel: Papin rikos, 1968
Detaljer
af Erkki Kario (1919-1984, sprog: finsk)
oversat af Bertel Kihlman (sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Oversat til svensk 1968 af Bertel Kihlman med titlen: Präst och mördare.
 Bog (oversætter) Jackman, Stuart: Davidsen-sagen. Overs. fra engelsk af Kirsten og Poul Hoffmann. ♦ Frimodt, 1971. 203 sider (1971, roman)
originaltitel: The Davidson affair, 1966
af Stuart Jackman (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden