Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Halvdan Helweg (1884-1960)

 Om personen Oplysninger om Halvdan Helweg

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
 Bibliografi Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Zangwill, Israel: Tiggerkongen. Aut. Oversættelse af H. Helweg. ♦ Hagerup, 1917. 154 sider (1917, roman)
af Israel Zangwill (1864-1926, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Caine, Hall: Hagars Søn. (Oversat af Halvdan Helweg). ♦ Hagerup, 1923. 288 sider (1923, roman)
originaltitel: The son of Hagar, 1886
af Hall Caine (1853-1931, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Galsworthy, John: Vingeskudte Fugle. (Oversat af Halvdan Helweg). ♦ Hagerup, 1925. 192 sider. Pris: kr. 5,00 (1925, roman)
originaltitel: ?
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Lewis, Sinclair: Martin Arrowsmith. (Oversat af H. Helweg). ♦ Hagerup, 1926. 328 sider. Pris: kr. 6,50 (1926, roman)
originaltitel: Arrowsmith, 1925
af Sinclair Lewis (1885-1951, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Galsworthy, John: Karavanen. (Oversat i Udvalg af "Caravan" ved Halvdan Helweg). ♦ Hagerup, 1927. 212 sider. Pris: kr. 4,50 (1927, novelle(r))
originaltitel: Caravan, 1922
Detaljer
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog (oversætter) Lewis, Sinclair: Babbitt. (Oversat efter "Babbitt" af H. Helweg). ♦ Hagerup, 1927. 338 sider. Pris: kr. 6,50 (1927, roman)
originaltitel: Babbitt, 1922
Detaljer
af Sinclair Lewis (1885-1951, sprog: engelsk)
1955 Senere udgave: Babbitt. Overs. fra engelsk af H. Helweg efter "Babbitt". [Ny udg.]. ♦ Hagerup (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1955. 341 sider. (Stjernebøgerne, 13)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1932.
 Bog (oversætter) Galsworthy, John: En Forsythes Frelse. (Udv. Fortællinger fra "Caravan" oversat ved Halvdan Helweg). ♦ Hagerup, 1928. 186 sider. Pris: kr. 3,75 (1928, novelle(r))
originaltitel: Caravan, 1922
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Lewis, Sinclair: Manden, som kendte Coolidge. En 100 Procent Amerikaners Trosbekendelse. (Oversat efter "The man, who know Coolidge" af H. Helweg). ♦ Hagerup, 1928. 176 sider. Pris: kr. 3,50 (1928, roman)
originaltitel: The man, who know Coolidge, 1928
af Sinclair Lewis (1885-1951, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carmichael, Amy: Røveren. Den sande Beretning om Raj, der blev drevet ud i Røverhaandværk. En Beretning om hans Liv i vovelige Bedrifter, Styrkeprøver, Flugt, Tortur, hans Omvendelse til Kristendommen og tragiske Endeligt. ♦ Hagerup, 1928. 314 sider, 8 tavler. Pris: kr. 5,50 (1928, roman)
originaltitel: Raj, 1926
Detaljer
af Amy Carmichael (1867-1951, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Halvdan Helweg.
 Dramatik Helweg, Halvdan: Riget, Magten og Æren. Kirkespil. ♦ Thorsten Helwegs Forlag, [1946]. 64 sider. Pris: kr. 2,50 (1946, dramatik)
 Dramatik Helweg, Halvdan: Det evige Liv. Kirkespil. ♦ Torsten Helwegs Forlag, [1947]. 60 sider. Pris: kr. 3,50 (1947, dramatik)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Forlagets adresse: Nørregade 35, København.
 Dramatik Helweg, Halvdan: Den kostbare Tid. Kirkespil. ♦ Thorsten Helwegs Forlag, [1949]. 64 sider. Pris: kr. 1,50 (1949, dramatik)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Forlagets adresse: Nørregade 35, København.
 Dramatik Helweg, Halvdan: Den sidste chance. Kirkespil. ♦ Thorsten Helwegs Forlag, [1949]. 62 sider. Pris: kr. 1,25 (1949, dramatik)
 Bog (oversætter) Oursler, Fulton: Født af en kvinde. Overs. af Halvdan Helweg. (Overs. fra amerikansk efter det syvende opl. af "The greatest story ever told"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 360 sider. Pris: kr. 10,00 (1950, roman)
originaltitel: The greatest story ever told, 1949
Detaljer
af Fulton Oursler (1893-1952, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Dramatik Helweg, Halvdan: Fri bane (1954, dramatik)
 Dramatik Helweg, Halvdan: Opstandelse (1954, dramatik)
 Bog (oversætter) Lewis, Sinclair: Babbitt. Overs. fra engelsk af H. Helweg efter "Babbitt". [Ny udg.]. ♦ Hagerup (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1955. 341 sider. (Stjernebøgerne, 13) (1955, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 13
Detaljer
af Sinclair Lewis (1885-1951, sprog: engelsk)
1927 1. udgave: Babbitt. (Oversat efter "Babbitt" af H. Helweg). ♦ Hagerup, 1927. 338 sider. Pris: kr. 6,50
 Dramatik Helweg, H[alvdan]: Den nye begyndelse (1956, dramatik)
 Dramatik Helweg, H[alvdan]: Den brændende tornebusk. Kirkespil om Simon Peter i 5 optrin. ♦ Forlaget Drama, 1974. 31 sider (27 cm) (1974, dramatik)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden